Was ist Exotik? Sind es die Blumen und Früfte,
die mit ihrem ungewohnten Duft locken?
Oder eher die Form und Farbe der Landchaft,
in der die fremden Tiere wohnen?
-
What's exoticism? Is it the flowers and Früfte,
the lure with their unfamiliar scent?
Or rather, the shape and color of Landchaft,
in the living foreign animals?
-
¿Cuál es el exotismo? ¿Es que las flores y Früfte,
el señuelo con su olor poco familiar?
O, mejor dicho, la forma y el color de Landchaft,
en los animales extranjeros que viven?
Was ist Exotik? Sind es die Blumen und Früfte, die mit ihrem ungewohnten Duft locken? Oder eher die Form und Farbe der Landchaft, in der die fremden Tiere wohnen? - What's exoticism? Is it the flowers and Früfte, the lure with their unfamiliar scent? Or rather, the shape and color of Landchaft, in the living foreign animals? - ¿Cuál es el exotismo? ¿Es que las flores y Früfte, el señuelo con su olor poco familiar? O, mejor dicho, la forma y el color de Landchaft, en los animales extranjeros que viven?