Nächtliche curva´s und andere Kurven
„Maarta, curva, mamma mia!“
Nein, meine Bekannte beschimpft mich nicht, denn „curva“ heißt auf italienisch eine Kurve, geschrieben mit einem „C“. In der Tschechei bezeichnet man mit dem selben Wort eine Nutte, „Na ja, italienische Schimpferei,“ dachte ich damals.
Hier in den Bergen gibt es genügend Kurven. Italienische Sprache ist in manchen Fällen ziemlich hinterhältig.
Eine Bekannte fuhr mich zu meinem Abendkurs Italienisch. In den engen Straßen kriegte sie die Kurve nicht hin und ist mit dem Auto am Steinhaus angeschlagen. Mit ihrem Auto. Damals dachte ich, dass sie schimpft weil sie sich das Auto zerkratzt hat. Heute weiß ich, dass ihr Sprachwortschatz sauber ist, wie italienische Jungfrauenlilien…
- die ganze Geschichten nachzulesen hier -
hier der Link zu der zusammenfassenden Seite der Kurzgeschichten
Kommentiere diesen Post …