15. Mai 2014
4
15
/05
/Mai
/2014
05:45
Herausragende Steine,
damals ein Tempel voller Stolz,
heute eine Ruine
mit Scharm
der vergangener Zeiten.
-
Outstanding stones,
then a temple full of pride,
now in ruins
with Sharm
the past.
-
Piedras vivas,
a continuación, un templo lleno de orgullo,
ahora en ruinas
con Sharm
el pasado.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
14. Mai 2014
3
14
/05
/Mai
/2014
05:43
Eine junge Frau sitzt auf der Treppe,
ihr Blick schweift über
die gegenüberliegende Mauer.
Sie sieht den Vögeln hinterher,
die in die Weite ziehen ...
-
A young woman sitting on the stairs,
her gaze wander over
the opposite wall.
She sees the birds afterwards,
pulling into the distance ...
-
Una joven mujer sentada en las escaleras,
su mirada vagar sobre
la pared opuesta.
Ella ve a los pájaros después,
tirar en la distancia ...
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
13. Mai 2014
2
13
/05
/Mai
/2014
04:42
Gleich oder besser - das ist das Ziel.
Das was damals von Wert war,
ist heute zum Staub
zerfallen.
-
Equal to or better - that is the goal.
That which at that time was of value,
today is the dust
disintegrate.
-
Igual o mejor - ese es el objetivo.
Lo que en ese momento era de valor,
hoy es el polvo
desintegrarse.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
12. Mai 2014
1
12
/05
/Mai
/2014
05:38
Wer Verluste macht
und wer hat den Gewinn abgestaubt?
Wenn die Zeit gekommen ist,
dann urteilen die Enkel
über die Vergangenheit.
-
Who makes losses
and who has dusted off the profit?
If the time has come
then judge the grandchildren
about the past.
-
¿Quién toma las pérdidas
y que ha desempolvado el beneficio?
Si ha llegado el momento
luego juzgar a los nietos
sobre el pasado.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
11. Mai 2014
7
11
/05
/Mai
/2014
05:29
Das eh und je gab es als oberste Ziel,
die Menschen glücklich zu machen.
Nicht immer ist es gelungen,
denn wer kann schon das Gute und das Böse
voneinander unterscheiden?
-
The ever there was a primary objective,
to make people happy.
It is not always successful,
for who can have the good and the evil
differ from each other?
-
El alguna vez hubo un objetivo primordial,
para hacer feliz a la gente.
No siempre es exitosa,
por lo que puede tener el bien y el mal
difieren entre sí?
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
10. Mai 2014
6
10
/05
/Mai
/2014
14:00
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Acryl
10. Mai 2014
6
10
/05
/Mai
/2014
03:37
Tapfere Reden gehalten,
von Erfolgen geträumt,
verlorene Posten
hat nimmer geräumt
der schillernde Vogel
der das Leben geliebt hat.
-
Brave speeches,
dreamed of successes,
lost items
has never cleared
the iridescent bird
who loved life.
-
Discursos valientes,
soñado con éxitos,
objetos perdidos
Nunca ha despejado
el pájaro iridiscente
que amaba la vida.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
9. Mai 2014
5
09
/05
/Mai
/2014
05:08
In der Ruhe und Stille
in ewige Schönheit
für immer gebannt,
als Hochzeit der Sinne
wird sie genannt
die Ewige Stadt ...
-
In the peace and quiet
in eternal beauty
banished forever,
as wedding of the senses
it is called
the Eternal City ...
-
En la tranquilidad
en la belleza eterna
desterrado para siempre,
como la boda de los sentidos
se llama
la Ciudad Eterna ...
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
8. Mai 2014
4
08
/05
/Mai
/2014
05:32
Die Leistung alter Kulturen
zeigt sich in den Steinen,
die die Menschenhand geschmückt
und für die Ewigkeit vorbereitet hat.
-
The performance of ancient cultures
shows up in the rocks,
adorned the man-
and has prepared for eternity.
-
El rendimiento de las culturas antiguas
muestra en las rocas,
adornado el hombre-
y ha preparado para la eternidad.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
7. Mai 2014
3
07
/05
/Mai
/2014
14:00
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)