23. April 2014
3
23
/04
/April
/2014
04:31
Versteinerte Schönheit,
in den Mauern der Paläste,
nach Jahrhunderten wirkt sie noch frisch
verzaubert ihre Gäste.
-
Petrified beauty,
in the walls of palaces,
after centuries it acts still fresh
enchants its guests.
-
Belleza Petrificado,
en las paredes de los palacios,
después de siglos actúa aún fresco
encanta a sus huéspedes.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
22. April 2014
2
22
/04
/April
/2014
02:16
So manche Schönheit überdauert
sogar Jahrhunderte der Widrigkeiten.
-
Survived so many beauty
even centuries of adversity.
-
Sobrevivieron tanta belleza
incluso siglos de adversidad.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
21. April 2014
1
21
/04
/April
/2014
18:12
Ausmalbilder - Tiere und die neuesten Newsletter
als PDF zum download
Unter dem Link
newsletter 2014 - 4
kann der aktuelle Newsletter heruntergeladen werden.
Inhalt:
Ausmalbilder für Kinder - Thema Zootiere
aktuelle Informationen über meine neuen eBooks und Malanleitungen
Informationen über geplante und laufende Ausstellungen
Sollte der oben genannte Link nicht funktionieren,
liegt der Newsleeter auch hier zum download bereit.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Ausmalbilder für Kinder und Newsletter
21. April 2014
1
21
/04
/April
/2014
04:13
Nur ein zarter Hauch,
nur ein Paar Tage ist sie offen,
um wieder in der Vergessenheit
zu verschwinden,
bis nächster Frühling sie wieder weckt.
-
Just a gentle touch,
only a couple of days it is open,
to get back into the oblivion
to disappear,
until next spring reawakens.
-
Sólo un toque suave,
sólo un par de días que está abierto,
para volver en el olvido
a desaparecer,
hasta la próxima primavera despierta.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
20. April 2014
7
20
/04
/April
/2014
03:10
Wofür hat man gekämpf?
Wofür hat man sich eingesetzt
sein Leben lang?
Am Ende bleiben Wörter und Taten,
ein Ende und ein neuer Anfang.
-
What you Fought?
What has been employed to
his life?
At the end remain words and deeds,
an end and a new beginning.
-
Lo que usted luchó?
Lo que se ha empleado para
su vida?
Al final siguen siendo palabras y los hechos,
un fin y un nuevo comienzo.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
19. April 2014
6
19
/04
/April
/2014
02:07
Wer kann schon entscheiden,
dass eine Lampe, in Sonnenstrahlen gebadet,
überflüssig ist? Wenn die Sonne dann
untergeht, wird ihr Strahlen plötzlich
überlebenswichtig.
-
Who can decide
that a lamp, bathed in sun rays
is superfluous? As the sun
goes down, its rays will suddenly
essential for survival.
-
¿Quién puede decidir
que una lámpara, bañado por los rayos del sol
es superfluo? A medida que el sol
se cae, sus rayos de repente
esencial para la supervivencia.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
18. April 2014
5
18
/04
/April
/2014
02:04
Der Hurricane der Gefühle
hinterlässt oft Tränen der Traurigkeit
und Zerstörung, die der Wind
der verletzten Eitelkeit
hinterlassen hat.
-
The Hurricane of emotions
often leaves tears of sadness
and destruction in the wind
the injured vanity
has left.
-
El huracán de emociones
a menudo deja lágrimas de tristeza
y la destrucción en el viento
la vanidad heridos
ha dejado.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
17. April 2014
4
17
/04
/April
/2014
14:00
Heute male ich die Kanne zu Ende...
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Ölmalerei
17. April 2014
4
17
/04
/April
/2014
14:00
Heute habe ich den Hintergrund gemalt.
Fortsetzung folgt...
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Ölmalerei
17. April 2014
4
17
/04
/April
/2014
04:15
So wie ein Gebäude zusammenbricht,
wenn seine stützenden Pfeiler Risse bekommen,
so bricht der Mensch zusammen,
der ohne Ordnung und Sicherheit lebt.
-
Just as a building collapses,
if its supporting pillars crack,
so man collapses,
lives without order and security.
-
Al igual que un edificio se derrumba,
si sus pilares de apoyo se agrietan,
así el hombre se derrumba,
vive sin orden y la seguridad.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie