Man könnte in den fernsten Winkeln suchen,
und doch findet man nichts schöneres,
als die eigene Heimat.
-
You could look into the farthest corners,
and yet we find nothing better
than your own home.
-
Usted podría mirar en los rincones más alejados,
y sin embargo, no encontramos nada mejor
de su propia casa.
Dunkle und geheimnisvolle Gänge
führen Dich zu Deinen Zielen.
Tauche hinein, umhüllt von goldenem Licht
der Glühbirnen Deines Vertrauens.
-
Dark and mysterious passages
lead you to your goals.
Dive into it, covered in golden light
the bulbs of your trust.
-
Pasajes oscuros y misteriosos
le llevará a sus metas.
Sumérgete en ella, cubierto de luz dorada
las bombillas de tu confianza.
Halb im Licht und halb im Schatten,
wie das Leben so spielt,
nie ist es sonnig und nie ist es völlig dunkel.
-
Half in light and half in shadow,
as life would have it,
never it is sunny and it is never completely dark.
-
La mitad de la luz y la mitad en la sombra,
como la vida que tienen,
nunca hace sol y nunca es completamente oscuro.
Ein Schritt nach dem anderen male ich ein einfaches Bild - Messingkrug. Die detailierte Anleitung in form eines ebooks wird demnächst bei amazon.de veröffentlicht.
Viel Spass beim Ansehen und beim Nachmalen!
Zuerst wird die äußere Form eingezeichnet, dann der Hintergrund gestaltet.
Fortsetzung folgt morgen...
Zwei Treppen wie zwei Seite einer Medaile.
Zwei Möglichkeiten, die Du zur Auswahl hast.
Zwei verschiedenen Wege,
wähle den, der zu Dir besser passt.
-
Two stairs like two side of a MEDAL.
Two ways that you have to choose from.
Two different ways
choose the one that better suits you.
-
Dos escaleras como dos caras de una medalla.
Dos formas que usted tiene que elegir.
Dos formas diferentes
elegir la que mejor se adapte a usted.
Das Wetter ist hier etwas rauher als erwartet.
Die abgeplatzte Farbe der Wände
symbolisiert das heldenhafte Bemühen
der Menschen, mit allen Widrigkeiten
des Lebens klar zu kommen.
-
The weather here is a little rougher than expected.
The chipped paint of the walls
symbolizes the heroic efforts
the people, with all adversity
of life clear to come.
-
El clima aquí es un poco más duro de lo esperado.
La pintura desconchada de las paredes
simboliza los esfuerzos heroicos
las personas, con todas las adversidades
de vida claro para venir.
Das Bild ist ca. 20x20 cm groß, gemalt auf Leinwand. Es ist ein typisches "Küchenbildchen", genau so groß, dass es auf eine freie Stelle in der Küche passt. Gemalt ist es alla prima, also mit einer einzigen Farbschicht, die alle Details und Farbnuancen beinhaltet.
Hier mal der dritte Schritt, die Details des Apfels werden ausgearbeitet.
(Die detailierte Anleitung zum Malen dieses Bildes erscheint demnächst bei amazon.de als ebook. Meine anderen Anleitungsbücher sehen Sie unter diesem Link )
Kreativ und mutig zeigt sich die Elektroleitung.
Der Strom, der durch diese Leitungen fließt,
verbindet die Menschen untereinander.
-
Creative and courageous shows the electric line.
The current flowing through these lines,
connects people to each other.
-
Creativo y valiente muestra la línea eléctrica.
La corriente que fluye a través de estas líneas,
conecta a las personas entre sí.