Overblog
Folge diesem Blog Administration + Create my blog
23. März 2014 7 23 /03 /März /2014 05:57

454.jpg

 

"Ich bin hier, um Dich glücklich zu machen,"

sagte die Blume dem Wassertropfen,

der aus dem Himmel auf die Erde fiel.

-

"I'm here to make you happy,"

said the flower of the water drops,

which fell from heaven to earth.

-

"Estoy aquí para hacerte feliz"

dijo que la flor de las gotas de agua,

que cayó del cielo a la tierra.

 

Diesen Post teilen

Repost0
22. März 2014 6 22 /03 /März /2014 03:47

453-.jpg

Der Regen verwandelt Deinen Garten

in eine Landschaft voll stiller Töne.

Naß und glänzend werden Deine Möbel,

Tropfen fallen von den Gittern

wenn der Himmel weint.

-

The rain turns your garden

in a landscape full of quiet sounds.

Wet and shiny are your furniture,

Drops fall from the grids

when the sky is crying.

-

La lluvia se convierte su jardín

en un paisaje lleno de sonidos suaves.

Mojado y brillante son sus muebles,

Las gotas caen desde las rejillas

cuando el cielo está llorando.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
21. März 2014 5 21 /03 /März /2014 06:07

452

Sich selber immer treu geblieben,

bemerkenswerter Wille zu leben,

in fremde Ferne umgepflanzt

Rosen ihre Köpfe heben.

-

Himself always remained true,

remarkable will to live,

transplanted into other distance

Roses lift their heads.

-

Él siempre se mantuvieron fieles,

notable voluntad de vivir,

trasplantadas a otra distancia

Roses levantan la cabeza.

 

Diesen Post teilen

Repost0
20. März 2014 4 20 /03 /März /2014 04:04

451

Wenn kleine Tränen ihre

roten Haare benässen,

wird sie noch schöner als

jemals zuvor.

-

If small tears their

red hair from wetting

it is even more beautiful than

ever before.

-

Si las pequeñas lágrimas su

pelo rojo mojen

es aún más bella que

nunca.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
19. März 2014 3 19 /03 /März /2014 05:01

450-

 

Für den Erfolg

sollte man durchs Feuer gehen.

Wie kein anderer

kann der Mensch kämpfen.

-

For the success

you should go through the fire.

Like no other

man can fight.

-

Para el éxito

hay que ir a través del fuego.

Como ningún otro

el hombre puede luchar.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
18. März 2014 2 18 /03 /März /2014 05:58

449

Es gibt viele Wege,

die nach Rom führen.

-

There are many ways

that lead to Rome.

-

Hay muchas maneras

que conducen a Roma.

 

Diesen Post teilen

Repost0
17. März 2014 1 17 /03 /März /2014 14:00

Ausmalbilder - Blumen und die neuesten Newsletter

als PDF zum download

 

 

Unter dem Link

newsletter 2014 - 3

kann der aktuelle Newsletter heruntergeladen werden.

 

 

Beispiele der Ausmalbilder:

Unbenannt 1

Unbenannt 2

Unbenannt 3-Kopie-1

Unbenannt 4-Kopie-1

 

Inhalt:

 

Ausmalbilder für Kinder - Thema Zootiere

aktuelle Informationen über meine neuen eBooks und Malanleitungen

Informationen über geplante und laufende Ausstellungen

 

 

 

Sollte der oben genannte Link nicht funktionieren,

liegt der Newsleeter auch hier zum download bereit.

 

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
17. März 2014 1 17 /03 /März /2014 05:53

448

Auch wenn der Zahn der Zeit geknabbert hat,

auch wenn das Rad zerbrochen ist,

bleibt es trotzdem als Zeuge

des Erfindungsgeistes der Vorfahren.

-

Although the ravages of time have nibbled,

also when the wheel is broken,

it remains still as a witness

the inventive spirit of the ancestors.

-

Aunque los estragos del tiempo han roído,

también cuando la rueda se rompe,

permanece todavía en calidad de testigo

el espíritu inventivo de los antepasados.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
16. März 2014 7 16 /03 /März /2014 04:45

447.jpg

Es wird ein Neuaufbau geben,

mit viel Enthusiasmus

wird das erreicht, was bis jetzt vergebens.

-

There will be a reconstruction,

with much enthusiasm

this is achieved, which until now in vain.

-

Habrá una reconstrucción,

con mucho entusiasmo

esto se logra, que hasta ahora en vano.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
15. März 2014 6 15 /03 /März /2014 05:38

446-

Noch nicht ganz abgeschrieben

das Gestrüpp kann immer noch

den Menschen als Schmuck

und Gesteck dienen.

-

Still not entirely written off

the scrub can still

man as jewelry

Arrangement and serve.

-

Aún no es del todo descartado

la maleza todavía puede

hombre como joyas

Arreglos y servir.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0

Über Dieses Blog

  • : Malen und Zeichnen als Hobby
  • Malen und Zeichnen als Hobby
  • : In dem Blog werden meine Zeichnungen und Ölbilder, digitale Kunst, sowie freigestellte Malvorlagen, Ausmalbilder und Fotos veröffentlicht. Nebenbei stelle ich im Bereich "Materialkunde" Pigmente und Utensilien vor, meine Ikonenmalerei und das Hobby Garten.
  • Kontakt

Suchen Innerhalb Des Blogs