Overblog
Folge diesem Blog Administration + Create my blog
6. März 2014 4 06 /03 /März /2014 03:50

437-

Es gibt keine Straßen, die nirgendwohin führen.

Es gibt keine Häfen, die verloren sind.

Es gibt keine Musik ohne Zuhörer.

Nur die Zeit bringt den Zerfall.

-

There are no roads that lead nowhere.

There are no ports that are lost.

There is no music without an audience.

Only time brings the decay.

-

No hay caminos que llevan a ninguna parte.

No hay puertos que se pierden.

No hay música sin público.

Sólo el tiempo trae la decadencia.

 

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
5. März 2014 3 05 /03 /März /2014 04:45

436-

 

Kein Fluß ist gewaltiger,

kein Meer weiter

und kein Wind schneller

als die Zeit.

-

No river is huge,

no sea more

and no wind faster

as the time.

-

Ningún río es enorme,

hay mar más

y sin viento más rápido

como el tiempo.

 

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
4. März 2014 2 04 /03 /März /2014 05:42

435

 

Orchideen wachsen mit Ausnahme der Antarktis

auf jedem Kontinent. Auch oberhalb des nördlichen

Polarkreises und den dem ewigen Eis des Südpols

gibt es Orchideen. Der Großteil der Arten wächst

allerdings in Südamerika und Asien.

In Europa gibt es etwa 250 Arten.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Orchideen

-

Orchids grow except Antarctica

on every continent. Also above the north

Arctic Circle and the eternal ice of the South Pole

there are orchids. The majority of the species growing

However, in South America and Asia.

In Europe there are about 250 species.

Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Orchideen

-

Las orquídeas crecen excepto en la Antártida

en todos los continentes. También por encima de la del Norte

Círculo Polar Ártico y el hielo eterno del Polo Sur

hay orquídeas. La mayoría de las especies que crecen

Sin embargo, en América del Sur y Asia.

En Europa hay cerca de 250 especies.

Fuente: http://de.wikipedia.org/wiki/Orchideen

 

Diesen Post teilen

Repost0
3. März 2014 1 03 /03 /März /2014 05:39

434-

 

Der Chor treibt die langsamen an,

schnell muss es gehen,

zitatfest und belesen

sind die Gelehrten aller Zeiten.

-

The chorus drives the slow,

quickly it needs to go,

quote firm and well-read

are the scholars of all time.

-

El coro conduce el lento,

rápidamente que tiene que ir,

firma de cotización y bien leído

son los sabios de todos los tiempos.

 

Diesen Post teilen

Repost0
2. März 2014 7 02 /03 /März /2014 05:34

433-

 

Wer nach Westen fährt,

fährt der Sonne hinterher.

In einem alten Haus am Rand der Stadt

wird am Abend Rast gemacht.

-

Anyone traveling to the west,

goes behind the sun.

In an old house on the outskirts of the city

is made Rest in the evening.

-

Cualquier persona que viaje hacia el oeste,

va detrás del sol.

En una vieja casa en las afueras de la ciudad

se hace Resto de la tarde.

 

Diesen Post teilen

Repost0
1. März 2014 6 01 /03 /März /2014 03:58

432-

 

Korallen kommen ausschließlich im Meer vor,

insbesondere im Tropengürtel.

Im Hinblick auf die Wuchsform unterscheidet

man zwischen Weichkorallen und Steinkorallen.

Sie bilden Skelette, durch die Korallenbänke

oder ein Korallenriff entstehen.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Korallen

-

Corals occur exclusively in the sea,

especially in the tropical belt.

With respect to the growth shape different

one among soft corals and hard corals.

They form skeletons by the coral reefs

or a coral reef arise.

Source: http://de.wikipedia.org/wiki/Korallen

-

Los corales producen exclusivamente en el mar,

especialmente en la zona tropical.

Con respecto a la forma de crecimiento diferente

uno entre corales blandos y corales duros.

Ellos forman esqueletos por los arrecifes de coral

o surge un arrecife de coral.

Fuente: http://de.wikipedia.org/wiki/Korallen

 

Diesen Post teilen

Repost0
28. Februar 2014 5 28 /02 /Februar /2014 14:00

Ausmalbilder - Blumen und die neuesten Newsletter

als PDF zum download

 

 

Unter dem Link

newsletter 2014 - 2

kann der aktuelle Newsletter heruntergeladen werden.

 

 

Beispiele der Ausmalbilder:

 Unbenannt-3.jpg

 Unbenannt-4.jpg

 Unbenannt-5.jpg

 

Inhalt:

 

Ausmalbilder für Kinder - Thema Blumen

aktuelle Informationen über meine neuen eBooks und Malanleitungen

Informationen über geplante und laufende Ausstellungen

 

 

 

Sollte der oben genannte Link nicht funktionieren,

liegt der Newsleeter auch hier zum download bereit.

 

Diesen Post teilen

Repost0
28. Februar 2014 5 28 /02 /Februar /2014 04:42

431-

Einmal sehen ist besser

als zehn mal hören.

Und ein mal spüren

kann manchmal das letzte Mal sein.

-

Seeing once is better

than ten times to hear.

And feel a times

can sometimes be the last time.

-

Al ver una vez es mejor

de diez veces para oír.

Y siento un veces

a veces puede ser la última vez.

 

 

Diesen Post teilen

Repost0
27. Februar 2014 4 27 /02 /Februar /2014 14:00

blatterwald.jpg

Blätterwald - PC - Grafik

 Blatterwald-an-der-wand.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
27. Februar 2014 4 27 /02 /Februar /2014 05:40

430-

In der Luft ganz unverhofft

tauchen sie auf,

getragen von bunten Flügeln

um gleich wieder zu verschwinden.

-

In the air quite unexpectedly

emerge,

supported by colorful wings

only to disappear again.

-

En el aire de manera inesperada

surgir,

el apoyo de las alas de colores

sólo para desaparecer de nuevo.

 

Diesen Post teilen

Repost0

Über Dieses Blog

  • : Malen und Zeichnen als Hobby
  • Malen und Zeichnen als Hobby
  • : In dem Blog werden meine Zeichnungen und Ölbilder, digitale Kunst, sowie freigestellte Malvorlagen, Ausmalbilder und Fotos veröffentlicht. Nebenbei stelle ich im Bereich "Materialkunde" Pigmente und Utensilien vor, meine Ikonenmalerei und das Hobby Garten.
  • Kontakt

Suchen Innerhalb Des Blogs