Tibur war eine Stadt der Latiner, die mit dem gesamten Latium im 4. Jahrhundert v. Chr. unter römische Kontrolle kam (Municipium 90 v. Chr.). Vor der Stadt errichtete Kaiser Hadrian eine ausgedehnte Villenanlage, die Villa Adriana.
Auch im Mittelalter war Tivoli einer der wichtigsten Orte in der Umgebung von Rom. Mitte des 16. Jahrhunderts erbaute Pirro Ligorio für Kardinal Ippolito d’Este die wegen der Wasserspiele in ihrem Renaissance-Garten berühmte Villa d’Este.
Die romantische Lage der Stadt mit den Wasserfällen des Aniene und den antiken Ruinen hat immer wieder Künstler angezogen. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Tivoli_(Latium))
-
Tibur was a city of the Latins, the v with the entire Lazio in the 4th century. BC. Under Roman control was (Municipium 90 v. Chr.). Before the city built Hadrian a sprawlingvilla complex, the Villa Adriana.
In the Middle Ages Tivoli was one of the greatest places around Rome. Mid-16thcentury, the Pirro Ligorio for Cardinal Ippolito d'Este's famous because of the watergames in their Renaissance Garden Villa d'Este.
The romantic location of the city with the falls of the Aniene and the ancient ruins hasalways attracted artists. (Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Tivoli_(Latium))
-
Tibur fue una ciudad de los latinos, la v con toda la Lazio en el siglo cuarto. BC. Bajo el control romano era (municipium 90 v. Chr.). Antes de que la ciudad construyó un complejo Adriano extensa villa, la Villa Adriana.
En la Edad Media Tivoli fue uno de los mejores lugares en los alrededores de Roma.Mediados del siglo 16, el Ligorio Pirro para el cardenal Ippolito d'Este, en La famosadebido a los juegos de agua en su jardín renacentista Villa d'Este.
La ubicación romántica de la ciudad con las caídas del Aniene y las antiguas ruinassiempre ha atraído a artistas. (Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Tivoli_(Latium))

Die Via Appia (Appische Straße) ist eine Römerstraße, deren Bau 312 v. Chr. unter dem Konsul Appius Claudius Caecus begonnen wurde. Heute ist die Via Appia als Staatsstraße 7 (SS 7) ein wichtiger Teil des italienischen Fernstraßennetzes und hat zum großen Teil den gleichen Streckenverlauf wie die antike Straße. Sie führt über eine Länge von ca. 540 km von Rom nach Brindisi.

Dort, wo die antike Trasse nicht durch die moderne Straße überbaut ist, ist oft noch die antike Pflasterung erhalten oder ausgegraben. Diese Teile der alten Straße werden in der Regel als Via Appia Antica bezeichnet, so zum Beispiel in Rom, den römischen Vororten Ciampino und Marino, in Terracina, Mondragone, Caserta und Matera. Die moderne Straße heißt demgegenüber Via Appia Nuova.

Die ersten vorstädtischen Meilen der Via Appia Antica im Südosten Roms sind eine archäologische Sehenswürdigkeit von Rang und ein beliebtes Naherholungsgebiet. Die Straße und ihre nähere Umgebung sind als Regionalpark vor dem weiteren Heranrücken suburbaner Bebauung geschützt. Als Ausfallstraße war die Appia in der Antike von Grabmälern, von Gutshöfen und Thermen gesäumt. Neben zahlreichen oberirdischen Denkmälern finden sich am Rande der Straße einige Ausgrabungen und die Eingänge zu mehreren frühchristlichen Katakomben. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)

-

The Via Appia (Appian Way) is a Roman road, whose construction 312 v. Chr. Was begun under the consul Appius Claudius Caecus. Today the Via Appia is a state road 7 (SS 7) an important part of the Italian road network and has largely the same route as the ancient road. It leads over a length of about 540 km from Rome to Brindisi.
Where the ancient path is not overbuilt by the modern road, the ancient paving is often obtained or excavated. These parts of the old road are usually referred to as the Via Appia Antica, such as in Rome, the Roman suburbs Ciampino and Marino, in Terracina, Mondragone, Caserta and Matera. The modern road called contrast Via Appia Nuova.
The first suburban miles of Via Appia Antica in the southeast of Rome are an archaeological attraction of rank and a popular recreation area. The road and its surroundings are protected as a regional park in front of the further approach of suburban development. As arterial road the Appia was lined in ancient tombs of, of estates and spas. In addition to numerous aboveground monuments can be found by the roadside some excavations and the entrances to several early Christian catacombs. (Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)

-

La Via Appia (Vía Appia) es una vía romana, cuya construcción 312 v. Chr. Fue iniciado bajo el cónsul Apio Claudio Ceco. Hoy en día la vía Apia es una carretera nacional 7 (SD 7) una parte importante de la red de carreteras italiano y tiene en gran medida la misma ruta que la carretera antigua. Conduce en una longitud de unos 540 km de Roma a Brindisi.
Cuando el antiguo camino no está sobredimensionado por el camino moderno, el antiguo pavimento se obtiene a menudo o excavado. Estas partes de la antigua carretera se refieren generalmente como la Via Appia Antica, como en Roma, los suburbios romanos de Ciampino y Marino, en Terracina, Mondragone, Caserta y Matera. La moderna carretera llamada contraste Via Appia Nuova.
Las primeras millas suburbanos de Via Appia Antica en el sureste de Roma son una atracción arqueológica de rango y un área de recreación popular. La carretera y sus alrededores están protegidos como un parque regional frente al enfoque adicional de desarrollo suburbano. Como arteria vial del Appia estaba forrada en tumbas antiguas de, de haciendas y balnearios. Además de los numerosos monumentos aérea puede ser encontrado en la carretera algunas excavaciones y las entradas a varias catacumbas paleocristianas. (Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)

Bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. wurde das sumpfige Murciatal zwischen Palatin und Aventin trockengelegt und konnte darauf für verschiedene Wettkämpfe genutzt werden. König Lucius Tarquinius Priscus soll, der Sage nach, erste hölzerne Tribünen errichtet haben, die in der weiteren Geschichte des Circus immer wieder einstürzten, was zuweilen viele Todesopfer forderte.
Erst Caesar, der den Circus in seiner Breite erweiterte, ließ anlässlich seiner Triumphalspiele im Jahr 46 v. Chr. zum Teil dauerhafte Sitzstufen aus Marmor einbauen und umgab die Arena mit einem Wassergraben, um sie vom Zuschauerraum zu trennen. Nach einem Brand im Jahr 31 v. Chr. erneuerte Augustus den Circus, baute ihn weiter aus, errichtete eine erste Kaiserloge und stellte im Jahr 10 v. Chr. den ersten Obelisken in der Mitte der Spina, der damals wohl noch hölzernen Trennwand zwischen den Bahnen, auf. Der Obelisk steht heute auf der Piazza del Popolo in Rom. Den zweiten, heute vor dem Lateran zu findenden Obelisken fügte Constantius II. im 4. Jahrhundert hinzu. Der Circus diente in der Kaiserzeit nicht zuletzt der Kommunikation der Herrscher mit der Stadtbevölkerung, deren Akklamationen man hier entgegennahm.
Domitian ließ den Kaiserpalast auf dem Palatin daher so erweitern, dass er direkt von dort die Spiele verfolgen und sich von einer mit dem Palast verbundenen Kaiserloge aus dem Volk zeigen konnte. Doch erst unter Trajan wurde bis zum Jahr 103 der Circus komplett mit Stein, opus caementitium und Ziegeln ausgeführt. Er ließ die Kaiserloge Domitians abreißen und fügte eine Kaiserloge wieder dem Circus selbst ein. Im frühen 4. Jahrhundert n. Chr. erreichte der Circus dann seinen maximalen Ausbaustand.
Ein für die Rekonstruktion des damaligen Bauzustandes bedeutendes Mosaik wurde in der für ihren Carraramarmor berühmten Stadt Luna an der ligurischen Küste im „Haus der Mosaiken“ aufgedeckt. Der im 3./4. Jahrhundert n. Chr. verlegte Fußbodenschmuck zeigt den Circus sehr genau und ermöglicht zusammen mit anderen, nicht aus Luna stammenden Fundstücken, eine Rekonstruktion der berühmten Rennbahn mit Kaiserloge. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Circus_Maximus)
-
Already in the 6th century BC. BC. The swampy Murciatal was drained between Palatine and Aventine and could be used it for various competitions. King Lucius Tarquinius Priscus is, according to legend, first wooden grandstands erected which collapsed repeatedly in the subsequent history of the circus, which sometimes high death toll.
Only Caesar, who expanded the Circus in width, was the occasion of his Triumphalspiele year 46 v. Chr. Partly installing permanent seating steps of marble and surrounded the arena with a moat, to separate them from the auditorium. After a fire in 31 v. Chr. Renewed Augustus the Circus, built it further out, built a first imperial box and put v in 10th Chr. The first obelisk in the middle of the spine, the time probably still wooden partition between the railways, on. The obelisk stands today in the Piazza del Popolo in Rome. Second, today to be found in front of the Lateran obelisk added Constantius II. Added in the 4th century. The Circus was in the imperial period, not least the communication of the ruler with the urban population, whose acclamations one who accepted here.
Domitian was therefore enhance the Imperial Palace on the Palatine so that he could follow directly from there the games and show a related palace royal box from the people. But only under Trajan was by the year 103 the circus complete with stone, opus caementitium and bricks running. He left the royal box Domitian tear and added a royal box again the Circus yourself. In the early 4th century. BC. Reached the Circus then its maximum expansion state.
An important for the reconstruction of the then state of construction mosaic was uncovered in the town famous for its Carrara marble city Luna on the Ligurian coast in the "House of the Mosaics". The in 3-4. Century n. Chr. Laid floor jewelry shows the Circus very accurate and allows together with other, not from Luna found objects, a reconstruction of the famous racecourse with imperial box. (Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Circus_Maximus)
-
Ya en el siglo 6 aC. A. El Murciatal pantanosa se escurrió entre Palatino y Aventino y podría ser utilizado para diversos concursos. Rey Lucio Tarquinio Prisco es, según la leyenda, las primeras tribunas de madera levantadas que se derrumbó en varias ocasiones en la historia posterior del circo, que a veces elevado número de muertos.
Sólo César, que amplió el Circo de ancho, fue el motivo de su Triumphalspiele año 46 v. Chr. Parcialmente instalación de pasos de asientos permanentes de mármol y rodeado la arena con un foso, para separarlos de la sala. Tras el incendio de 31 v. Chr. Actualizado Augusto el circo, construido más lejos, construyó un primer cuadro imperial y poner en v 10 de Chr. El primer obelisco en el medio de la columna vertebral, el tiempo probable que todavía tabique de madera entre la ferrocarriles, en.El obelisco se encuentra hoy en la Piazza del Popolo en Roma. En segundo lugar, hoy se encuentra delante del obelisco de Letrán añadió Constancio II. Alta en el siglo cuarto. El circo fue en el período imperial, no menos importante la comunicación de la regla con la población urbana, cuya aclamaciones que aceptó aquí.
Por lo tanto, Domiciano fue mejorar el palacio imperial en el Palatino para que pudiera seguir directamente desde allí los juegos y mostrar un cuadro de palacio real relacionado de las personas. Pero sólo bajo Trajano fue en el año 103 el circo completo con piedras, ladrillos y caementitium obra en ejecución. Abandonó el palco real Domiciano lacrimógenos y ha añadido un nuevo cuadro real del Circo mismo. A principios del siglo cuarto. BC. Llegó el circo entonces su estado de máxima expansión.
Una importante para la reconstrucción de la continuación del estado de la construcción del mosaico fue descubierto en la ciudad famosa por su Luna de la ciudad de mármol de Carrara, en la costa de Liguria, en la "Casa de los Mosaicos". El de 3-4. Siglo n. Chr. Colocados por el suelo de la joyería muestra el Circo muy preciso y permite, junto con otros, no de Luna se ha encontrado objetos, una reconstrucción de la famosa pista de carreras con la caja imperial. (Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Circus_Maximus)