Strahlendes Gelb und schwerer Duft,

die Königin unter ihres gleichen,

zum Zittern kommt die Sommerluft,

Insekten um die Blüte schleichen.

-

Bright yellow and heavy scent,

the queen of their equal,

tremble comes the summer air,

Insects creep around the flower.

-

Brillante color amarillo y olor pesado,

la reina de su igual,

temblor viene el aire del verano,

Los insectos se arrastran alrededor de la flor.

Seine zarte Farbe verwöhnt die Augen,

sein Duft mischt sich mit dem Morgengrau,

und bietet dem Vogel auf seinem Ast

eine Bleibe und zuverlässigen Schutz seinem Nest.

-

Its delicate color spoils the eyes,

its fragrance mingles with the gray morning,

and offers the bird on its branch

a place to stay and reliable protection its nest.

-

Su color delicado estropea los ojos,

su fragancia se mezcla con la mañana gris,

y ofrece el pájaro en su rama

un lugar para alojarse y una protección fiable de su nido.

Link zu PDF-Dokument "Grüne Blätter - Ausmalbuch"

Unter dem oben stehenden Link könnt Ihr ein PDF-Buch mit Ausmalbildern zum Thema Grüne Blätter öffnen.

 Seit einigen Jahren stelle ich aus meinen Fotografien Ausmalbilder her, und biete sie zum kostenlosen Download an.

Sie sind freigegeben zur privaten Verwendung als Ausmalbilder für Kinder oder Malvorlagen und Hilfen für Hobbymaler. Das Weiterleiten und Weitergeben ist gestattet, unter der Bedingung - Nennen des Autors und/oder als Link zu meinem Blog.

Auch 2013 versuche ich, schöne Motive zu fotografieren, um sie zu einem Malbuch zu verarbeiten. Heute möchte ich ein Buch mit Motiven von verschiedenen Blätterarten vorstellen.

Hier sind einige Ausmalbilder, gepackt zu einem PDF-Buch, können Sie jetzt kostenlos herunterladen.

Viel Spass damit!

Wenn die Natur am frühen Morgen erwacht,

wenn graue Schatten durch die Landschaft kriechen,

kommt leise der nächste Tag

und mit ihm die nächsten Abenteuer.

-

When the nature wakes up early in the morning,

when gray shadows creep across the landscape,

comes quietly the next day

and with him the next adventure.

-

Cuando la naturaleza se despierta temprano en la mañana,

cuando las sombras grises se deslizan a través del paisaje,

viene en silencio el día siguiente

y con él la próxima aventura.

Im grauen Schleier der Erinnerung eingehüllt,

im grauen Morgen vom ersten der Sonnenstrahlen gekitzelt,

in grauen Zeiten entstanden und überdauert,

trotz aller Widrigkeiten immer noch am Leben....

-

In the gray veil of memory wrapped,

tickled in the gray morning of the first rays of the sun,

originated in gray times and survived,

despite the odds still alive ....

-

En el velo gris de forrado en la memoria,

cosquillas en la mañana gris de los primeros rayos del sol,

originado en tiempos grises y sobrevivido,

a pesar de que las probabilidades siguen vivos ....