Der Raum unterhalb des Arenabodens war ursprünglich nicht bebaut. Nach Entfernung der Holzbohlen konnte er geflutet werden, etwa für die Naumachien (Seeschlachten), wie sie Titus nachweislich zur Einweihung des Kolosseums aufführen ließ.
Man vermutet, dass die Arena bereits unter Titus' Bruder und Nachfolger Domitian in verschiedene Kellerräume untergliedert wurde. Damit entstand das sogenannte hypogeum, ein System aus Räumen, Gängen und Versorgungsschächten. Hier befanden sich Kerker für die zum Tod Verurteilten, der unterirdische Zugang von der benachbarten Gladiatorenkaserne (Ludus Magnus), Käfige für wilde Tiere und die Einrichtungen der höchst komplizierten Bühnenmaschinerie wie Falltüren, Rampen und Aufzüge. Mit Hilfe eines komplexen Systems von Winden und Flaschenzügen konnten aufwändige Dekorationen und Bühnenbilder in die Arena befördert werden. Innerhalb weniger Minuten konnte sich zur Überraschung der Zuschauer beispielsweise eine komplette Wald- oder eine Wüstenlandschaft aus dem Boden erheben. Unklar ist, ob die Arena nun immer noch geflutet werden konnte.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
The space beneath the arena floor was not originally built. After removal of the wooden planks he could be flooded, as for naumachiae (naval), as they did perform at the dedication of the Colosseum Titus proven.
It is believed that the arena was divided already under Titus' brother and successor Domitian in various cellars. Thus the so-called hypogeum, a system of rooms, corridors and utility shafts originated. Here dungeons were the condemned to death, the underground access from the adjacent Gladiator Barracks (Ludus Magnus), cages for wild animals and the bodies of the most complicated stage machinery as trapdoors, ramps and elevators. With the help of a complex system of winches and pulleys ornate decorations and scenery could be transported to the arena. Within minutes could rise, for example, an entire forest or a desert landscape from the ground to the surprise of the spectators. It is unclear whether the arena still could be flooded now.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
El espacio debajo del piso de la arena no se construyó en un principio. Después de la retirada de los tablones de madera que podrían inundarse, como para naumaquias (navales), como lo hicieron actuar en la inauguración del Coliseo Tito probada.
Se cree que la arena estaba ya dividido bajo Tito 'hermano y sucesor de Domiciano en varias bodegas. Por lo tanto la llamada hipogeo, un sistema de habitaciones, pasillos y los ejes de utilidad originaron. Aquí mazmorras fueron condenadas a muerte, el acceso subterráneo desde el cuartel de Gladiador adyacente (Ludus Magnus), jaulas para animales silvestres y los órganos del mecanismo de etapa más complicada como trampillas, rampas y ascensores. Con la ayuda de un complejo sistema de poleas y tornos Rica decoración y paisajes podrían ser transportados a la arena. En cuestión de minutos podría aumentar, por ejemplo, todo un bosque o un paisaje del desierto de la tierra para la sorpresa de los espectadores. No está claro si la arena todavía podría ser inundado ahora.
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum