In der Bucht von Genua steigt das Gebirge des Apennin landeinwärts steil an und legt damit die gesamte Charakteristik der Stadt fest. Genua ist aufgrund seiner Lage eine fast ausschließlich dem Meer zugewandte Stadt. Deutlich wird dies beispielsweise bei einer Zugfahrt von Mailand aus: Nach minutenlangen Fahrten durch stockdunkle Tunnel erscheinen unvermittelt das Mittelmeer und die Stadt.
In Genua wird die Trennung zwischen dem extrem dicht besiedelten, oft planlos verbauten Küstenstreifen und dem dörflich geprägten, von zunehmender Abwanderung betroffenen, strukturarmen Hinterland, die ganz Ligurien prägt, besonders deutlich. Noch heute können aufgrund dieser Gegensätze die Berührungspunkte der Genuesen mit weit entfernten Hafenstädten im gesamten Mittelmeerraum größer sein als mit einem geographisch zwar nur wenige Kilometer entfernten, nach Tradition und Mentalität aber Welten entfernten Bergdörfchen im Apennin.
Geographisch gesehen bildet Genua genau die Mitte der italienischen Region Ligurien. Die sich etwa 35 km an der Mittelmeerküste entlangziehende Stadt geht in südöstlicher Richtung in die sogen. Riviera di Levante (bis La Spezia), in südwestlicher Richtung in die sogen. Riviera di Ponente (bis Ventimiglia) über.
In Genua ist es üblich, regionale Ortsangaben hauptsächlich mit den Richtungen Levante (also südöstlich von Genua) beziehungsweise mit Ponente (westlich von Genua) anzugeben.
Genua bekam in der italienischen Sprache oft den Zusatz la superba oder la dominante.
(Zdroj: https://de.wikipedia.org/wiki/Genua)
-
In the bay of Genoa the mountains of the Apennines rises steeply inland and thus sets the entire characteristic of the city. Genoa is an almost exclusively towards the sea town due to its location. This becomes clear from, for example, on a train from Milan: After several minutes of driving through pitch-black tunnel suddenly appear the Mediterranean Sea and the city.
In Genoa, the separation between the extremely densely populated, often haphazardly built coastline and the village embossed, affected by increasing migration, structurally poor hinterland that characterizes all Liguria, particularly clear. Even today, the contact points of the Genoese can be with distant ports of the entire Mediterranean region is greater than with a geographically Although only a few kilometers away, according to tradition and mentality but worlds remote mountain village in the Apennines because of these opposites.
Geographically forms Genoa exactly the middle of the Italian region of Liguria. The approximately 35 km along the Mediterranean coast city rushing goes in a southeasterly direction in the so-called. Riviera di Levante (to La Spezia), in a southwesterly direction in the so-called. Riviera di Ponente on (to Ventimiglia).
In Genoa, it is common regional location information primarily with the directions Levante (ie southeast of Genoa) or specify (west of Genoa) with Ponente.
Genoa was in Italian language often adding la superba or la dominant.
(Zdroj: https://de.wikipedia.org/wiki/Genua)
-
En la bahía de Génova las montañas de los Apeninos se eleva abruptamente hacia el interior y por lo tanto establece toda la característica de la ciudad. Génova es un casi exclusivamente hacia la ciudad del mar debido a su ubicación. Esto se hace evidente a partir de, por ejemplo, en un tren de Milán: Después de varios minutos de conducción a través del túnel de tono negro aparecen de repente el mar Mediterráneo y la ciudad.
En Génova, la separación entre el muy densamente poblada costa, a menudo construidos sin orden ni concierto y el pueblo en relieve, afectada por el aumento de la migración, la pobreza estructural interior que caracteriza toda Liguria, particularmente claro. Incluso hoy en día, los puntos de contacto de los genoveses pueden estar con los puertos distantes de toda la región mediterránea es mayor que con un geográficamente Aunque sólo unos pocos kilómetros de distancia, según la tradición y la mentalidad, pero mundos remoto pueblo de montaña en los Apeninos a causa de estos opuestos.
Geográficamente forma Génova exactamente el centro de la región italiana de Liguria.Los aproximadamente 35 km a lo largo de la costa mediterránea de la ciudad por tierra va en dirección sureste, en la llamada. Riviera di Levante (La Spezia), en dirección suroeste en la llamada. Riviera di Ponente en (a Ventimiglia).
En Génova, que es información común regional ubicación principalmente con el Levante direcciones (es decir, al sureste de Génova) o especificar (oeste de Génova) con el Ponente.
Génova era en lengua italiana menudo añadiendo La Superba o la dominante.
(Zdroj: https://de.wikipedia.org/wiki/Genua)