Masca ist Ausgangspunkt für eine der beliebtesten und berühmtesten Wanderungen auf Teneriffa. Sie beginnt in der unteren Ortsmitte und führt durch den Barranco bis zum Meer (etwa 6 Stunden hin und zurück; nach Anmeldung kann man sich am Strand auch per Schiff abholen lassen.) Dies bringt zahlreiche Touristen in den Ort. Obwohl das ganz überwiegend Tagesbesucher sind, für die der Ort nur ein Ausgangspunkt ist, hat er sich dadurch doch merklich verändert: Gab es 1986 nur eine Bar für die Einheimischen und nur ein Restaurant für Touristen in der alten Schule (damals eines der ältesten Gebäude Mascas), so zählt man heute elf gastronomische Betriebe.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Masca)
-
Masca is the starting point for one of the most popular and famous hiking on Tenerife.It begins in the lower middle of the town and through the Barranco to the sea (about 6hours round trip; after registration you can be picked up by ship on the beach.) This brings many tourists in the place. Although these are predominantly day visitors, for the place is just a starting point, he has characterized but noticeably changed: Were therein 1986 was only a bar for the locals and only one restaurant for tourists in the old school (then one of the oldest buildings Masca ), so you count eleven catering establishments today.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Masca)
-
Masca es el punto de partida para una de las excursiones más populares y famososen Tenerife. Se inicia en el centro inferior de la ciudad y por el Barranco del mar (aproximadamente 6 horas ida y vuelta;. Después de la inscripción puede ser recogido por barco en la playa) Esto trae muchos turistas en el lugar. Aunque estos sonpredominantemente los visitantes de día, porque el lugar es un punto de partida, se hacaracterizado, pero ha cambiado notablemente: ¿Había en 1986 era sólo un bar paralos locales y sólo un restaurante para turistas en la edad escolar (entonces uno de los edificios más antiguos de Masca ), por lo que se cuenta once establecimientos de restauración en la actualidad.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Masca)

Masca (vgl. span. mascara = Maske, Larve, also vielleicht „das versteckte Dorf“ - möglicherweise ein Fluchtdorf vor den Piraten des 18. und 19. Jahrhunderts) ist ein Bergdorf im Nordwesten der kanarischen Insel Teneriffa. Es hatte im Jahr 2011 lediglich 105 Einwohner in ca. 80 Häusern.
Der im Teno-Gebirge 650–800 m ü. d. M. gelegene Ort war bis Anfang der 1960er Jahre nur über eine Sandpiste von Santiago del Teide aus zu erreichen. Mittlerweile verbindet eine schmale kurvige Bergstraße Masca mit Buenavista und Santiago del Teide. Den Mittelpunkt des Ortes bildet die kleine Plaza bei der Kirche.
In dem Dorf befindet sich der Eingang zur weltberühmten Masca Schlucht – Barranco de Masca. Mehrere Stunden lange Wanderung entlang am Boden der Schlucht endet auf einem Strand mit schwarzen Kieselsteinen. Von dort kann man mit kleinen Booten die nächste Stadt erreichen.
-
Masca (cf. span mascara = mask, larva, so maybe "the Hidden Village" -.. Perhaps an escape village from pirates in the 18th and 19th century) is a mountain village in the northwest of the Canary Island of Tenerife. It had only 105 residents in 80 houses per year 2011th
The Teno mountains in 650-800 m above sea level. d. M. preferred site was to be achieved by the early 1960s only a dirt road from Santiago del Teide. Meanwhilecombines a narrow winding mountain road Masca with Buenavista and Santiago del Teide. The centerpiece of the resort is the small Plaza at the church.
In the village there is the entrance to the world famous Masca Gorge - Barranco deMasca. Several hours long hike along the bottom of the gorge ends on a beach with black pebbles. From there you can with small boats to the next city.
-
Masca (cf. lapso de rímel = máscara, larva, así que tal vez "la Aldea Oculta" - .. Tal vezun pueblo de escapar de los piratas en el siglo 18 y 19) es un pueblo de montaña en elnoroeste de la isla canaria de Tenerife. Tenía sólo 105 residentes en 80 viviendas poraño 2011th
Las montañas de Teno en 650-800 m sobre el nivel del mar. d. M. sitio preferido debía lograrse por la década de 1960 solamente un camino de tierra desde Santiago delTeide. Mientras tanto combina un estrecho y sinuoso camino de montaña con MascaBuenavista y Santiago del Teide. La pieza central del complejo es la pequeña plaza de la iglesia.
En el pueblo se encuentra la entrada al famoso desfiladero de Masca - Barranco deMasca. Varias horas más larga caminata a lo largo del fondo de la garganta termina en una playa de piedra negra. Desde allí se puede con pequeñas embarcaciones a la siguiente ciudad.

(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Masca)

Im 19. Jahrhundert verstärkte sich der Rückgang der wirtschaftlichen und politischen Bedeutung der Stadt zugunsten der Stadt Santa Cruz, die früher nur ein kleiner Handels- und Fischereihafen war. Santa Cruz übernahm bald die neuen Verwaltungsaufgaben und wurde der Sitz neuer Einrichtungen, die durch die Verfassung von Cádiz geschaffen und durch Ferdinand VII. nicht rückgängig gemacht wurden. Die schwindende Bedeutung La Lagunas wurde durch die Neugründung der Universität San Fernando und die Einrichtung des Bischofssitzes nur wenig abgemildert, da die Universität im Jahr 1845 geschlossen wurde und der Bischofsstuhl zwischen 1848 und 1877 nicht besetzt war.
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts weitete sich die Stadt in der Fläche aus, was zu einem Anstieg der Bevölkerungszahl führte. 1965 wurde die Anzahl von 50.000 Einwohnern erreicht. Seit diesem Beginn ging es weiter bergauf und so erreichte die Stadt bei der Zählung am 1. Januar 1995 127.735 Einwohner. Die Ausweitung des tertiären Bereichs der Wirtschaft führte in der Universitäts- und Verwaltungsstadt zur Schaffung neuer Arbeitsplätze. Während der Tourismus in der Innenstadt keine überragende wirtschaftliche Bedeutung hat und in erster Linie als Tagestourismus auftritt, sind die Küstenbereiche des Stadtgebietes wie z. B. Punta de Hidalgo und Bajamar stark vom Tourismus abhängig. Im Rahmen der 500-Jahr-Feiern der Stadt wurden viele historische Gebäude renoviert. Die in der gleichen Zeit (1999) erfolgte Erklärung zum UNESCO-Welterbe führte zu einer verstärkten Wahrnehmung der Verantwortung für die Erhaltung der vorhandenen Substanz durch die Stadtverwaltung, die Inselverwaltung und die Regierung der Autonomen Region der Kanarischen Inseln.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
In the 19th century reinforced the decline in economic and political importance of the city in favor of the city of Santa Cruz, which was only a small trading and fishing port earlier. Santa Cruz soon took over the new administrative duties and became the seat of new facilities that have been created by the Constitution of Cadiz and not reversed by Ferdinand VII.. The diminishing role La Lagunas was only slightly mitigated by the reestablishment of the University of San Fernando and the establishment of the Bishop, as the university was closed in 1845 and the bishop's throne 1848-1877 was not occupied.
In the first half of the 20th century, the city expanded in area, leading to an increase in population. 1965 the number was reached of 50,000 residents. Since the beginning it went uphill on and so the city reached in the count at 1 January 1995 127 735 inhabitants. The expansion of the tertiary sector of the economy resulted in the university and administrative town to create new jobs. While tourism in the city has no outstanding economic importance and occurs as day trippers primarily, the coastal areas of the city area such. As Punta de Hidalgo and Bajamar are highly dependent on tourism. As part of the 500-year celebrations of the city's many historic buildings have been renovated. The at the same time (1999) was carried Declaration on World Heritage led to increased awareness of the responsibility for maintaining the existing substance by the city administration, the island government and the government of the Autonomous Region of the Canary Islands.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
En el siglo 19 reforzado con la disminución de la importancia económica y política de la ciudad en favor de la ciudad de Santa Cruz, que era sólo un pequeño puerto comercial y pesquero anterior. Santa Cruz pronto se hizo cargo de las nuevas funciones administrativas y se convirtió en la sede de las nuevas instalaciones que se han creado por la Constitución de Cádiz y no invertidas por Fernando VII .. El papel cada vez menor La Lagunas fue sólo ligeramente mitigado por el restablecimiento de la Universidad de San Fernando y el establecimiento del Obispo, ya que la universidad fue cerrada en 1845 y el trono del obispo 1848-1877 no estaba ocupado.
En la primera mitad del siglo 20, la ciudad se expandió en la zona, lo que lleva a un aumento de la población. Se llegó a 1965, el número de 50.000 habitantes. Desde el comienzo se fue cuesta arriba en lo que la ciudad alcanzó en el conteo a 1 de enero de 1995 127 735 habitantes. La expansión del sector terciario de la economía resultó en la ciudad universitaria y administrativa para crear nuevos puestos de trabajo.Mientras que el turismo en la ciudad no tiene ninguna importancia económica excepcional y se produce como el día excursionistas sobre todo, las zonas costeras de la zona de la ciudad tales. Como Punta de Hidalgo y Bajamar son altamente dependientes del turismo. Como parte de las celebraciones de 500 años de muchos edificios históricos de la ciudad han sido renovadas. El al mismo tiempo (1999) se llevó a Declaración sobre el patrimonio mundial condujo a una mayor conciencia de la responsabilidad de mantener la sustancia existente por la administración de la ciudad, el gobierno de la isla y el gobierno de la Comunidad Autónoma de las Islas Canarias.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)

Der historische Stadtkern wurde in seiner heute bestehenden Form bis zum Ende des 16. Jahrhunderts angelegt. Das zeigt uns der erste Stadtplan, den der italienische Ingenieur Leonardo Torriani im Jahr 1588 zeichnete. Er zeigt bereits das heute noch vorhandene Straßenschema. Später wurden viele Häuser umgebaut; es wurden neue Gebäude auf freien Flächen erbaut, aber der Verlauf der Straßen wurde kaum verändert. Das Anwachsen der Stadt ist die Folge der zu Beginn des 16. Jahrhunderts rasch ansteigenden Bevölkerungszahl. Dieses Anwachsen wurde auch dadurch verursacht, dass die Landeigentümer verpflichtet waren, in der Stadt zu wohnen, wenn sie ihr Land, das ihnen auf der Insel unter verschiedenen Auflagen zugeteilt worden war, nicht verlieren wollten. Im Jahr 1515 zählte La Laguna eine Bevölkerung von rund 3.000 Bürgern.
Im Jahr 1510 erlaubte Königin Johanna (die Wahnsinnige) durch die Königliche Urkunde vom 23. März die Führung des Wappens, das den Erzengel Michael über einem Felsen zeigt, der den Teide darstellen soll. Darüber hinaus sind auf dem Wappenschild eine Burg und ein Löwe (Castilla y León) dargestellt. Im Jahr 1514 beantragte die Stadtverwaltung den Titel Stadt „unter Berücksichtigung, dass der Ort eine größere Bevölkerung hat als jede andere Ortschaft auf den Kanarischen Inseln auch als die Stadt Las Palmas“. Da sich der Hof nicht rührte, genehmigte sich der Stadtrat am 21. Juli 1521 selbst den Titel „Stadt“. Das wurde durch den Hof Karls I. (Karl V.) erst zehn Jahre später, 1531, legalisiert. Am 8. September 1534 wurde dem Titel das Attribut Noble hinzugefügt. Heute führt die Stadt den offiziellen Titel: Muy Noble, Leal, Fiel, y de Ilustre Historia Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
The historic center has been created in its current form today until the end of the 16th century. This shows the first map, the Italian engineer Leonardo Torriani drew in 1588th He already shows the still existing road scheme. Later, many houses have been rebuilt; new buildings were built in open areas, but the layout of streets was hardly changed. The growth of the city is the result of the early 16th century, rapidly increasing population. This increase was also caused by the fact that landowners were obliged to live in the city if they did not want to lose their land that had been allocated to them on the island under various conditions. In 1515 La Laguna counted a population of around 3,000 citizens.
In 1510 allowed Queen Johanna (the Mad) by the Royal Charter of March 23, the leadership of the emblem showing the Archangel Michael on a rock which is supposed to represent the Teide. In addition, a castle and a lion (Castilla y León) are shown on the escutcheon. In 1514, the city administration requested the title of city "considering that the place a larger population than any other location in the Canary Islands as the city of Las Palmas." Since the Court did not move, the City Council approved on 21 July 1521 itself the title of "city". This was by the court of Charles I (Charles V) until ten years later, in 1531, legalized. On September 8, 1534 the title is being added the attribute Noble. Today, the city leads the official title: Very Noble, Leal, Fiel, y de Historia Ilustre Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
El centro histórico se ha creado en su forma actual hoy y hasta el final del siglo 16.Esto muestra el primer mapa, el ingeniero italiano Leonardo Torriani dibujó en 1588aYa muestra el esquema de ruta todavía existente. Más tarde, muchas casas han sido reconstruidas; nuevos edificios se construyeron en áreas abiertas, pero el trazado de las calles fue apenas varían. El crecimiento de la ciudad es el resultado de principios del siglo 16, el rápido aumento de la población. Este aumento también se debe al hecho de que los propietarios se vieron obligados a vivir en la ciudad si no quieren perder su tierra que había sido asignado a ellos en la isla en diversas condiciones. En 1515 La Laguna cuenta con una población de unos 3.000 habitantes.
En 1510 la reina Johanna permitido (el Loco) por el Real Carta de 23 de marzo, la dirección del emblema que muestra el arcángel Michael en una roca que se supone que representa el Teide. Además, un castillo y un león (Castilla y León) se muestran en el escudo. En 1514, la administración de la ciudad pidió al título de ciudad "teniendo en cuenta que el lugar una población más grande que cualquier otro lugar en las Islas Canarias como la ciudad de Las Palmas." Dado que la Corte no se movía, el Ayuntamiento aprobó el 21 de julio 1521 en sí el título de "ciudad". Esto fue por la corte de Carlos I (Carlos V) hasta diez años después, en 1531, legalizado. El 8 de septiembre de 1534 se añade el título del atributo Noble. Hoy en día, la ciudad lleva el título oficial: Muy Noble, Leal, Fiel, y de Historia Ilustre Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)

Das gesamte, von den Ureinwohnern Aguere genannte Tal, in dem sich die Stadt ausbreitete, und insbesondere der große See, der sich an diesem Ort befand, war ein Wallfahrtsort der Ureinwohner der Insel.
Im Jahr 1494 schlug ein erster Versuch des Adelantados Alonso Fernández de Lugo, die Insel Teneriffa für die Krone von Kastilien und León zu erobern, fehl. Bei einem weiteren Versuch im Jahr 1495 traf die Hauptmacht der kastilischen Truppen auf die Guanchen des Nordteils der Insel und vernichtete diese nahezu komplett. Diese erste Schlacht fand auf der Ebene statt, die in der Sprache der Guanchen Aguere genannt wurde. Zum Gedenken an diese blutige Schlacht, bei der vermutlich auch der Mencey (Fürst) der Guanchen des Nordens, Bencomo, ums Leben kam, wurden an dieser Stelle ein Steinkreuz und später eine Kapelle errichtet. Die Kapelle wurde dem Heiligen Cristóbal geweiht.
Nach der endgültigen Kapitulation der Guanchen in Realejo im Orotava-Tal im Jahr 1496 führte Alonso Fernandez de Lugo seine Truppen zurück nach Aguere, wo er sich niederzulassen und eine Siedlung zu gründen gedachte. Drei Gründe werden von Historikern für die Wahl dieses Ortes vorgebracht: Zum einen lag er in angemessener Entfernung zur Küste. Das bot auch ohne Befestigungsanlagen Schutz vor Angriffen durch Piraten, mit denen zu dieser Zeit ständig zu rechnen war. Der zweite Grund ist die Lage auf einer der wenigen ebenen Landflächen der Insel. Und drittens ermöglichten die Bodenbeschaffenheit und das Klima in Aguere den Anbau von Getreide und boten gute Weiden für die Viehzucht. Außerdem gab es einen von einem Bach durchflossenen See mit Trinkwasser, eben die Laguna.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
The whole, called by the natives Aguere Valley, in the spread of the city, and especially the large lake, which was located at this place was a place of pilgrimage of the inhabitants of the island.
In 1494 proposed a first attempt of Adelantados Alonso Fernández de Lugo, the island of Tenerife to conquer for the Crown of Castile and León, fail. In another experiment in 1495, the main power of the Castilian troops met the Guanches of the northern part of the island and destroyed it almost completely. This first battle took place on the plane, which was called in the language of the Guanches Aguere. To commemorate this bloody battle, in which presumably the Mencey (Prince) Guanche of the North, Bencomo, was killed, a stone cross and later a chapel was built on the site. The chapel was dedicated to Saint Cristóbal.
After the final surrender of the Guanche in Realejo in Orotava Valley in 1496 Alonso Fernandez de Lugo led his troops back to Aguere, where he intended to settle down and establish a settlement. Three reasons are put forward by historians for the choice of this place: Firstly, it was at a reasonable distance from the coast. The offered without fortifications protecting against attacks by pirates, was likely to arise constantly at this time. The second reason is the location on one of the few flat areas of land on the island. And third, allowed the soil and the climate in Aguere growing grain and offered good grazing for livestock. There was also a fall of a creek flowed through lake with drinking water, just the Laguna.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
El todo, llamado por los nativos Aguere Valley, en la propagación de la ciudad, y sobre todo el gran lago, que se encuentra en este lugar era un lugar de peregrinación de los habitantes de la isla.
En 1494 propuso un primer intento de Adelantados Alonso Fernández de Lugo, la isla de Tenerife para conquistar la corona de Castilla y León, fallar. En otro experimento en 1495, la alimentación principal de las tropas castellanas se reunió los guanches de la parte norte de la isla y la destruyó casi por completo. Esta primera batalla tuvo lugar en el avión, que fue llamado en el lenguaje de la guanches Aguere. Para conmemorar esta sangrienta batalla, en la que, presumiblemente, el Mencey (príncipe) Guanche del Norte, Bencomo, murió, una cruz de piedra y más tarde se construyó una capilla en el sitio. La capilla fue dedicada a San Cristóbal.
Después de la rendición final del Guanche en el Realejo en el Valle de la Orotava en 1496 Alonso Fernández de Lugo llevó a sus tropas de vuelta a Aguere, donde tenía la intención de asentarse y establecer un asentamiento. Tres razones son presentados por los historiadores para la elección de este lugar: En primer lugar, fue a una distancia razonable de la costa. La ofrecidos sin necesidad de fortificaciones que protegen contra los ataques de los piratas, era probable que surjan constantemente en este momento. La segunda razón es la ubicación en una de las pocas áreas planas de la tierra en la isla. Y en tercer lugar, se deja el suelo y el clima en Aguere el cultivo de cereales y ofreció buenos pastos para el ganado. También hubo una caída de un arroyo fluía a través del lago con el agua potable, sólo la Laguna.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)