Bereits vor 1502 wurde die heutige Stadt bewohnt.
Es gab in den ersten Jahren im Gebiet der „Altstadt“, dem heutigen Stadtteil La Ranilla (= Das Fröschlein; zwischen Plaza del Charco und Castillo de San Felipe), einige Unterkünfte der Ruderer und einige Fischerhütten. An der Stelle, an der sich die Kapelle San Telmo erhebt, befand sich ein Vorgängergebäude. Die Gründung einer Ortschaft war vorerst nicht vorgesehen. Erst im Jahr 1603, hundert Jahre nach Beginn der spanischen Siedlungsaktivitäten im Orotava-Tal, beauftragte die Inselregierung in La Laguna den in La Orotava ansässigen Regidor Antonio Franchi Luzardo y Ponte de Castillo, Grundstücke für eine Kirche, öffentliche Wege und Baugrundstücke zu kennzeichnen. Es handelte sich hierbei um das Gebiet südöstlich des Puerto Nuevo, das heute von der Plaza del Charco und derCalle San Agustín begrenzt wird. Antonio Franchi ließ für sich ein Haus nahe der Batería Santa Barbara errichten. In diesem Haus befand sich bis 1833 die Zollverwaltung (Casa de la Real Aduana, sieheSehenswürdigkeiten). Im neu erschlossenen Gebiet ließ sich eine reiche und einflussreiche Händlerelite nieder. Bei diesen Kaufleuten handelte es sich in erster Linie um Briten, die den Weinhandel nach England dominierten. Aber auch Portugiesen und Franzosen kamen nach Puerto de la Orotava und betrieben von hier aus ihre Geschäfte. Ein Teil dieser Kaufleute assimilierte sich und übersetzte oder hispanisierte seine Namen. So wurde aus White Blanco, und aus Callaghan wurde Cólogan.
Quelle: Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_la_Cruz
-
Even before 1502, the present-day town was inhabited.
It was in the early years in the territory of "Old Town", the current district of La Ranilla (= The frog; between Plaza del Charco and Castillo de San Felipe), some units of the rowers, and some fishermen's huts. At the point at which the chapel San Telmo stands, there was a previous building. The founding of a town was not planned. Only in 1603, a hundred years after the beginning of the Spanish settlement activity in the Orotava Valley, commissioned the island government in La Laguna established in La Orotava Regidor Antonio Franchi Luzardo y Ponte de Castillo, to identify land for a church, public paths and plots. It was here at the area southeast of Puerto Nuevo, which is now limited by the Plaza del Charco and the calle San Agustín. Antonio Franchi made for themselves to build a house near the Batería Santa Barbara. In this house was located until 1833, the Customs Administration (Casa de la Real Aduana, see sights). In the newly developed area, a rich and influential merchant elite settled. These merchants, it was primarily British, who dominated the wine trade to England. But even Portuguese and French came from its operations to Puerto de la Orotava and operated from here.Some of these merchants assimilated and translated or hispanisierte his name. Thus, from White Blanco, and from Callaghan was Cologan.
Source: Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_la_Cruz
-
Incluso antes de 1502, la ciudad actual fue habitada.
Fue a principios de los años en el territorio de la "Ciudad Vieja", el distrito actual de La Ranilla (= La rana; entre la Plaza del Charco y el Castillo de San Felipe), algunas unidades de los remeros, y las chozas de algunos pescadores. En el punto en el que la capilla de San Telmo está, había un edificio anterior. La fundación de una ciudad no fue planeado. Sólo en 1603, cien años después del comienzo de la actividad de los asentamientos españoles en el Valle de la Orotava, encargado del gobierno de la isla de La Laguna establecida en La Orotava Regidor Antonio Franchi Luzardo y Ponte de Castillo, para identificar terrenos para una iglesia, caminos públicos y parcelas. Fue aquí, en la zona sureste de Puerto Nuevo, que ahora está limitado por la Plaza del Charco y la calle San Agustín. Antonio Franchi hizo por sí mismos para construir una casa cerca de la Batería de Santa Bárbara. En esta casa se encuentra hasta 1833, la Administración de Aduanas (Casa de la Real Aduana, ver lugares de interés). En la zona de nuevo desarrollo, un rico e influyente elite comerciante instaló. Estos comerciantes, era principalmente británicos, que dominó el comercio de vino a Inglaterra. Pero incluso portugués y francés provino de sus operaciones a Puerto de la Orotava y operados desde aquí. Algunos de estos comerciantes asimilados y traducidos o hispanisierte su nombre. Así, a partir Blanco Blanco, y desde Callaghan era Cologan.
Fuente: Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Puerto_de_la_Cruz
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)