Wir leben nur auf der Oberfläche
und haben keine Ahnung von dem,
was unter ihr läuft. Wir erkennen
meist keine Ursachen für das,
was uns beschäftigt.
-
We only live on the surface
and have no idea of,
what's going on below her. We recognize
usually no cause for this,
what we care about.
-
Nosotros sólo vivimos en la superficie
y no tienen idea de,
lo que está pasando debajo de ella. reconocemos
por lo general no es motivo de esto,
lo que nos importa.

Es ist nur ein kleiner Teil des Ganzen,
und doch perfekt in jedem Detail.
Wenn die Realität mit der Traumwelt kollidiert,
zeigt sich die Wahrheit in neuem Licht.
-
It is only a small part of the whole,
and yet perfect in every detail.
When reality collides with the world of dreams,
shows the truth in a new light.
-
Es sólo una pequeña parte del todo,
y sin embargo perfecto en cada detalle.
Cuando la realidad choca con el mundo de los sueños,
demuestra la verdad en una nueva luz.

Es ist schwer vorstellbar,
was hinter dem Horizont auf uns wartet.
Der Zusammenstoß mit der Wirklichkeit
reißt Dich aus dem Traum über eine perfekte Welt.
-
It is hard to imagine,
what the horizon waiting for us.
The clash with reality
rips you from the dream about a perfect world.
-
Es difícil de imaginar,
lo que espera el horizonte para nosotros.
El choque con la realidad
que arranca desde el sueño de un mundo perfecto.

Wie eine Reise den Fluß hinunter,
die in einem Abgrund endet,
scheint das Leben immer weiter in die Ferne
zu fließen, um hinter dem Horizont zu verschwinden.
Wir stürzen hinein, rotieren und werden
wieder ausgespuckt, wie ein Wassertropfen
in der seltsamen Welt der Meere.
-
What a trip down the river,
which ends in a precipice,
life seems ever further into the distance
to flow to disappear behind the horizon.
We rush into it, rotate and be
spat, like a drop of water
in the strange world of the oceans.
-
Lo que un viaje por el río,
que termina en un precipicio,
la vida parece cada vez más lejos en la distancia
a fluir a desaparecer tras el horizonte.
Nos apresuramos en ella, girar y ser
escupido, como una gota de agua
en el extraño mundo de los océanos.

Es ist wie eine Zeitreise.
Die Wellen kommen und gehen
und tragen die Sandkörner fern.
Ist die Welt, die wir kennen,
Teil einer viel komplexeren Einheit,
als wir geglaubt haben?
-
It's like a journey through time.
The waves come and go
and carry away the grains of sand.
Is the world we know,
Part of a much more complex unit,
as we thought?
-
Es como un viaje en el tiempo.
Las olas vienen y van
y llevarse los granos de arena.
Es el mundo que conocemos,
Parte de una unidad mucho más complejo,
como pensamos?