2. Dezember 2014
2
02
/12
/Dezember
/2014
05:30
Goldener Schimmer in Augen,
zarter Duft in der Nase
und Musik, die vom Weiten kommt,
das ist Dezember,
der Monat der Genüsse.
-
Golden gleam in eye,
delicate scent in the nose
and music that comes from afar,
which is December
the month of delights.
-
Destello de oro en el ojo,
delicado aroma en la nariz
y la música que viene de lejos,
que es diciembre
el mes de delicias.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
1. Dezember 2014
1
01
/12
/Dezember
/2014
05:23
Du wärmst mich in der Dunkelheit
und zeigst mir mit Deiner Flamme
den Weg ins Licht.
-
You warm me in the dark
and show me with your flame
the way into the light.
-
Usted me calientas en la oscuridad
y mostrarme con su llama
el camino hacia la luz.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
30. November 2014
7
30
/11
/November
/2014
08:00
Es gibt so einiges zu entdecken
in der Ferne fremder Länder.
Vielleicht ein verlassenes Haus
aus Backstein, vielleicht ein
geheimnisvoller Eingang.
-
There is so much to discover
in the distance of foreign countries.
Maybe an abandoned house
brick, maybe a
mysterious entrance.
-
Hay mucho por descubrir
en la distancia de los países extranjeros.
Tal vez una casa abandonada
ladrillo, tal vez una
entrada misteriosa.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
29. November 2014
6
29
/11
/November
/2014
05:14
Aufrecht stehend,
seit Jahrhunderten präsent,
immer wieder gefeiert
in ihrer beständiger Art.
-
Standing upright,
present for centuries,
celebrated again
in their stable nature.
-
De pie en posición vertical,
presentar durante siglos,
celebra una y otra vez
en su naturaleza estable.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
28. November 2014
5
28
/11
/November
/2014
04:12
Vielleicht wird sie heute übersehen,
doch sie verrät spätestens am Abend,
wo die Reise hingehen sollte.
Der letzte Sonnenstrahl winkt ihr zu und sagt,
jetzt kommt Deine Zeit, meine Liebe ...
-
Maybe they will see today
but she reveals in the evening at the latest,
where the journey should go.
The last sunbeam waves at her and says,
now is your time, my love ...
-
Tal vez ellos verán hoy
pero ella revela en la noche, a más tardar,
donde el viaje debe ir.
Las últimas olas rayo de sol en ella y le dice,
ahora es su tiempo, mi amor ...
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
27. November 2014
4
27
/11
/November
/2014
05:09
Wohin führen die Spuren der Steine?
Und was verraten die Spuren
in ihrer Oberfläche?
Es ist nicht immer das sichtbares,
was überrascht.
-
Where do the Trail of rocks?
And what betray traces
in its surface?
It is not always visible,
what surprised.
-
Dónde realizar el Camino de rocas?
¿Y qué traicionar rastros
en su superficie?
No siempre es visible,
lo sorprendió.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
26. November 2014
3
26
/11
/November
/2014
05:07
Die Vergangenheit immer im Blick,
wer woher abstammen mag,
kannst Du gar nicht sagen
in diesem Augenblick.
-
The past always in view,
who likes whence derived,
can not tell you
at this moment.
-
El pasado siempre a la vista,
que le gusta de donde descendió,
no le puede decir
en este momento.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
25. November 2014
2
25
/11
/November
/2014
08:05
In die Brüche gegangen vor langen Jahren,
bilden die Steine immer wieder etwas Neues.
Im klaren Wasser gelegen und in der Sonne
gewärmt, im Frost zersprungen, und doch
sich selbst immer treu geblieben.
-
In the breaks gone many years ago,
the stones make something new again and again.
Located in the clear water and in the sun
warmed, cracked in the frost, and yet
himself always remained faithful.
-
En los descansos pasado hace muchos años,
las piedras hacen algo nuevo y otra vez.
Situado en el agua clara y el sol
calentado, agrietada en la escarcha, y sin embargo,
siempre permaneció fiel a sí mismo.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
24. November 2014
1
24
/11
/November
/2014
05:02
Besonders wertvoll ist die Stille,
die in die Augen sticht.
-
Especially valuable is the silence,
which stands in the eyes.
-
Especialmente valiosa es el silencio,
que se sitúa en los ojos.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
23. November 2014
7
23
/11
/November
/2014
14:00
Kranich, Ölgemälde, 40 x 60 cm, ala prima (Malmethode "alles in einer Schicht").
Ein Bild zeigt das Originalgemälde, das andere Bild eine Fotomontage, hängend an einer Wand.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Ölmalerei
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)