Wir leben in einer unglaublich
schnellen Welt,
wo der Augenblick nicht zählt,
wo die Stille vernachlässigt wird.
-
We live in an incredibly
fast world,
where the moment does not count,
where the silence is neglected.
-
Vivimos en una increíble
mundo rápido,
donde el momento no cuenta,
donde se descuida el silencio.
Weißkopfseeadler, Studie, Öl auf Leinwand, 40x40 cm, Schritt 1
Das Auge wird als Erstes gestaltet. Nicht nur, dass das Auge der aufwändigste Teil des Gemäldes ist, es schafft eine emotionale Verbindung mit ihm während der anschließenden Arbeit. Ich finde es schöner, wenn das Bild einen "ansieht" während des Malens, als wenn die Augenhöhle des Tieres leer und blind wäre.
Zitat: "Ursprünglich war der Weißkopfseeadler über das ganze Festland Nordamerikas verbreitet. Durch menschliche Verfolgung ist die Verbreitung in den USA heute im Wesentlichen auf die Ost- und die Westküste sowie auf Alaska reduziert, außerdem besiedelt die Art weite Teile Kanadas. Der Weißkopfseeadler lebt meistens an Flüssen, Seen oder an der Küste. Die größte Population gibt es in Alaska, die zweitgrößte in Florida, wobei in Florida siebzig Prozent am St. Johns River leben. Man trifft ihn manchmal in Zentral-Arizona und im Golf von Mexiko an.
Der Weißkopfseeadler ernährt sich ähnlich wie der Seeadler überwiegend von Fischen und Wasservögeln, Säugetiere nutzt er seltener als Beute. Aas frisst er insbesondere im Winter häufig. Wie der Seeadler parasitiert auch der Weißkopfseeadler häufig bei anderen Arten. Die Jagdmethoden entsprechen weitestgehend denen der Seeadler.
Die Nester (Horste) baut er wie der Seeadler auf alten Bäumen oder in Felswänden aus dicken Ästen, die Mulde wird mit Moos und Gras ausgepolstert. Alte Horste können bis zu 450 kg schwer sein. Das Gelege umfasst ein bis drei Eier, die Brutzeit dauert 33−36 Tage. Die Jungadler sind nach zehn bis elf Wochen flügge."
Zitat Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fkopfseeadler
Was Jahrhunderte lang funktionierte
ist heute vergessen.
Die Zeit, die Du der Familie widmest
ist die wertvollste der Welt.
-
What worked for centuries
is forgotten today.
The time you devote to the family
is the most valuable in the world.
-
Lo que funcionó durante siglos
se olvida hoy.
El tiempo que dedican a la familia
es la más valiosa del mundo.
Wie ein Falke, der zu Boden stürzte,
wie Blitz aus heiterem Himmel
fallen die Kastanien vom Baum
zur Freude aller Kinder.
-
Like a hawk fell to the ground,
as bolt from the blue
the chestnuts fall from the tree
to the delight of children.
-
Al igual que un halcón cayó al suelo,
como rayo caído del cielo
las castañas caen del árbol
para el deleite de los niños.
Man schmiedet seinen Glück selbst.
Die Wunder, die uns umgeben,
kann jeder sehen,
sobald er durch das Leben
mit offenen Augen geht.
-
Man forges his own luck.
The wonders that surround us,
everyone can see
when he through life
keep your eyes open.
-
El hombre forja su propia suerte.
Las maravillas que nos rodean,
todo el mundo puede ver
cuando a través de la vida
mantener los ojos abiertos.
Unsere Erinnerungen bringen uns
in die schönsten Ecken der Erde,
auf der Suche nach dem,
was aus dem Inneren kommt.
-
Our memories make us
in the most beautiful corners of the earth,
searching for the one
what comes from the inside.
-
Nuestros recuerdos nos hacen
en los más bellos rincones de la tierra,
buscando el uno
lo que viene desde el interior.
Manche Erklärungen sind simpel
und trotzdem nicht zu akzeptieren.
Manche Taten sind einfach
aber überdauern Ewigkeiten.
-
Some explanations are simple
and still unacceptable.
Some acts are just
but endure forever.
-
Algunas explicaciones son simples
y todavía inaceptable.
Algunos actos son sólo
pero permanecerá para siempre.