8. November 2014
6
08
/11
/November
/2014
05:08
Es ist das Unbekannte,
wonach wir Tag für Tag auf der Suche sind.
Nicht um zu beherrschen,
sondern zum lernen sind wir gekommen
auf diese Welt.
-
It is the unknown,
which we are every day looking.
Not to dominate,
but we have come to learn
in this world.
-
Es lo desconocido,
que estamos todos los días buscando.
Por no dominar,
pero hemos venido a aprender
en este mundo.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
7. November 2014
5
07
/11
/November
/2014
05:05
Jeder Tag hat einen Einfluß
auf die nächsten Tage.
Mache einen Schritt nach dem anderen
und warte ab, was passieren wird.
-
Each day has an influence
on the next day.
Take a step at a time
and wait what will happen.
-
Cada día tiene una influencia
en el día siguiente.
Tome un paso a la vez
y esperar lo que sucederá.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
6. November 2014
4
06
/11
/November
/2014
05:00
Im Gras liegend,
in tausend Stücke zerfetzt
sind die Erinnerungen
an die warmen Sommertage.
-
Lying in the grass,
torn into a thousand pieces
are the memories
to the warm summer days.
-
Tendido en la hierba,
roto en mil pedazos
son los recuerdos
para los días cálidos de verano.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
5. November 2014
3
05
/11
/November
/2014
04:23
Ein Traum
und ein Menschenleben
wurden zu Ende geträumt.
-
a dream
and a human life
were dreamed to end.
-
A Dream
y una vida humana
fueron soñado hasta el final.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
4. November 2014
2
04
/11
/November
/2014
04:21
Die Zeit der Eroberung wird kommen.
Die Ketten fallen, die Schlüssel drehen sich,
die Tore werden geöffnet,
und frischer Wind wird durch die Räume wehen.
-
The time of the conquest will come.
The chains fall, the key turn,
the gates are opened,
and fresh wind is blowing through the rooms.
-
Ya llegará el momento de la conquista.
Las cadenas caen, la llave,
las puertas se abren,
y el viento fresco sopla a través de las habitaciones.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
3. November 2014
1
03
/11
/November
/2014
04:19
Die reißende Flut der Zeit
hinterlässt überall ihre Spuren.
Irgendwann werden sie zum Stein
oder aber nur zu einer flüchtigen Erinnerung.
-
The raging tide of time
leaves its traces everywhere.
Eventually, they will stone to
or only to a volatile memory.
-
La marea furiosa de tiempo
deja sus huellas en todas partes.
Con el tiempo, lo harán de piedra a
o sólo a una memoria volátil.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
2. November 2014
7
02
/11
/November
/2014
04:05
Der Geist findet heute so viel Weideland,
wie nie zuvor in vergangenen Zeiten.
Doch scheint es, als würden viele
auch Zäune für ihr Denken finden.
-
Have been growing fast is the knowledge,
that is available to us.
Each year humanity
another piece forward.
-
Han sido de rápido crecimiento es el conocimiento,
que está disponible para nosotros.
Cada año la humanidad
otra pieza hacia adelante.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
1. November 2014
6
01
/11
/November
/2014
04:03
Der Geist findet heute so viel Weideland,
wie nie zuvor in vergangenen Zeiten.
Doch scheint es, als würden viele
auch Zäune für ihr Denken finden.
-
The Spirit today is so much grazing land,
as never before in recent times.
But it seems that many
see also fences for their thinking.
-
El Espíritu hoy es tanto las tierras de pastoreo,
como nunca antes en los últimos tiempos.
Pero parece que muchos
véase también cercas para su forma de pensar.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
31. Oktober 2014
5
31
/10
/Oktober
/2014
03:55
In allen Regionen finden wir Relikte
alter Zeiten, die bis heute überlebt haben.
Unverhofft tauchen sie vor den Augen auf,
um auf die Vergangenheit
der Menschheit zu erinnern.
-
In all regions we find relics
old times which have survived to this day.
Unexpectedly, they appear before the eyes,
to the past
of humanity to remember.
-
En todas las regiones encontramos reliquias
tiempos antiguos que han sobrevivido hasta nuestros días.
Inesperadamente, aparecen ante los ojos,
al pasado
de la humanidad para recordar.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
30. Oktober 2014
4
30
/10
/Oktober
/2014
03:45
Höre den Klang der Stimme,
die zu Dir von oben spricht.
Manchmal wie eine edle Musik
in den Ohren hörst Du sie singen.
-
Listen to the sound of the voice,
to speak to you from above.
Sometimes as a noble music
in the ears you hear them sing.
-
Escucha el sonido de la voz,
hablar con usted desde arriba.
A veces, como una música noble
en los oídos que escuche cantar.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie