Bücher bilden die Brücke
zwischen der gelebten Vergangenheit
und der noch unbekannten Zukunft.
So viele Gedanken Du in ihnen auch findest,
das Morgen bringt Dir immer etwas Neues.
-
Books are the bridge
between the lived past
and the unknown future.
So many thoughts you can also find in them,
the morning always brings you something new.
-
Los libros son el puente
entre el pasado duración
y el futuro desconocido.
Tantos pensamientos también se puede encontrar en ellos,
la mañana siempre te trae algo nuevo.

Wer irrt und wer nicht?
Wer die Wahrheit gefunden hat
und wer in der Dunkelheit geblieben ist?
Die Zukunft bringt uns die Antwort
auf alle neugierigen Fragen.
-
Who is wrong and who is not?
Who found the truth
and who has remained in the dark?
The future will bring us the answer
at all curious questions.
-
¿Quién está equivocado y quién no lo es?
Quién encontrado la verdad
y que se ha mantenido en la oscuridad?
El futuro nos traerá la respuesta
a todas las preguntas curiosas.

Gegen alle Wiederstände,
setzen wir alles aufs Spiel.
Auf der Suche nach dem Glück
treiben wir auf dem Fluß des Leben
durchleben unseres Schicksaals Stück.
-
Against all resistors,
we risk everything.
Looking for happiness
we drive on the river of life
by living our Schick hall piece.
-
Contra todas las resistencias,
corremos el riesgo de todo.
Buscando la felicidad
conducimos en el río de la vida
viviendo nuestra pieza sala Schick.

Nicht immer ist der Mensch
aus dem Duell mit der übermächtigen Natur
als Sieger herausgegangen.
Doch nie hat er aufgegeben,
sich zu widersetzen und aufs Neue
seine Grenzen auszutesten.
-
Not always is the man
from the duel with the overwhelming nature
gone out as the winner.
But he never gave up,
to oppose and again
test their limits.
-
No siempre es el hombre
desde el duelo con la naturaleza abrumadora
salió como el ganador.
Pero él nunca se rindió,
para oponerse a una y otra vez
poner a prueba sus límites.

Diese Schnecken stammen ursprünglich aus Afrika, wo sie einerseits als Nahrungsmittel, andererseits jedoch als Ernteschädling von großer Bedeutung für den Menschen sind. Aufgrund ihrer extremen Größe sind sie äußerst ertragreiche Fleischlieferanten, können aber auch bedeutenden Schaden an Plantagen und Feldern anrichten. In einigen subtropischen Regionen wurden Afrikanische Riesenschnecken als Neozoen eingeführt. Sofern das Klima es dort ermöglicht, können sich die Schnecken stark vermehren, meist fehlen natürliche Feinde. Aus diesem Grund sind die Haltung und das Aussetzen dieser Riesenschnecken in den USA unter Geld- und Haftstrafen verboten. Während die Afrikanischen Riesenschnecken auch in Europa zunächst als Nahrungsmittel interessant wurden, erfreuen sie sich zunehmender Beliebtheit als Heimtiere. Sie zählen zu den am leichtesten zu haltenden Terrarienbewohnern und werden sogar handzahm. Vor allem in Großbritannien ist die Große Achatschnecke als Heimtier beliebt.

(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Afrikanische_Riesenschnecken#Achatina-Arten)