Overblog
Folge diesem Blog Administration + Create my blog
25. Juli 2014 5 25 /07 /Juli /2014 05:05

578

Ohne den Menschen und ohne die Tiere

wäre unser Planet ein anderer.

Doch ohne die Blumen

wäre die Welt ganz langweilig.

-

Without the people, without the animals

Our planet would be different.

However, without the flowers

the world would be quite boring.

-

Sin las personas, sin los animales

Nuestro planeta sería diferente.

Sin embargo, sin las flores

el mundo sería muy aburrido.

 

Diesen Post teilen

Repost0
24. Juli 2014 4 24 /07 /Juli /2014 06:03

577

Zwischen Gerechtigkeit und Gewissen

gibt es eine Verbindung.

Zwischen Recht und Mut

gibt es keine.

-

Between justice and conscience

there is a connection.

Between Law and courage

there are none.

-

Entre la justicia y la conciencia

hay una conexión.

Entre la ley y el valor

no hay ninguno.

 

Diesen Post teilen

Repost0
23. Juli 2014 3 23 /07 /Juli /2014 05:59

576

Der Regen ist nur scheinbar ein Fluch.

Für viele unter uns ist es ein Segen,

der lebenswichtige Kraft gibt.

-

The rain only seems to be a curse.

For many of us it is a blessing,

the vital force is.

-

La lluvia sólo parece ser una maldición.

Para muchos de nosotros es una bendición,

la fuerza vital es.

 

Diesen Post teilen

Repost0
22. Juli 2014 2 22 /07 /Juli /2014 02:55

575

Im tiefsten Tal und auf dem höchsten Berg,

im Schatten, so wie in der prallen Sonne,

blühen die Blumen

und verschönern

unsere Tage.

-

In the deepest valley and on the highest mountain,

in the shade, as in the blazing sun,

the flowers bloom

and beautify

our days.

-

En el valle más profundo y en la montaña más alta,

en la sombra, como en el sol ardiente,

las flores florecen

y embellecer

nuestros días.

 

Diesen Post teilen

Repost0
21. Juli 2014 1 21 /07 /Juli /2014 05:50

574

Im Leben ist nichts sicher.

Nichts außer der Tatsache,

dass morgen wieder die Sonne aufgeht

und ein neuer Tag einbricht,

der viele Überraschungen bringt.

-

In life, nothing is certain.

Nothing except for the fact

that tomorrow the sun rises

and a new day breaks,

the many surprises brings.

-

En la vida, no hay nada seguro.

Nada excepto por el hecho

que mañana sale el sol

y un nuevo día se rompe,

las muchas sorpresas trae.

 

Diesen Post teilen

Repost0
20. Juli 2014 7 20 /07 /Juli /2014 05:39

573

Das ein edler Mann lügt,

halten viele für undenkbar.

Doch die Realität des Lebens

ist manchmal ganz andere.

Wir sind alle nur einfache Menschen

mit allen Tücken und Fehlern.

-

The lies a noble man,

many consider unthinkable.

But the reality of life

is sometimes very different.

We are all just ordinary people

with all the pitfalls and mistakes.

-

Las mentiras de un hombre noble,

muchos consideran impensable.

Pero la realidad de la vida

a veces es muy diferente.

Todos somos personas corrientes

con todas las dificultades y errores.

 

Diesen Post teilen

Repost0
19. Juli 2014 6 19 /07 /Juli /2014 07:34

572.jpg

Durch Stürme und Überschwemmungen

wird vieles zerstört.

Doch die Sonne gibt jeden Tag

eine neue Chance und hilft

neues Leben aufzubauen.

-

Storms and floods

destroyed much.

But the sun is every day

a new opportunity and helps

new life to build.

-

Tormentas e inundaciones

destruido gran parte.

Pero el sol es cada día

una nueva oportunidad y ayuda

nueva vida para construir.

 

Diesen Post teilen

Repost0
18. Juli 2014 5 18 /07 /Juli /2014 05:09

571.jpg

Auf ewiger Suche nach dem Glück

begegnet der Mensch der Natur

und raubt davon ein Stück.

-

In eternal search for happiness

met the man of nature

and robs a piece of it.

-

En eterna búsqueda de la felicidad

conocido al hombre de la naturaleza

y le roba un pedazo de él.

 

Diesen Post teilen

Repost0
17. Juli 2014 4 17 /07 /Juli /2014 05:30

570

Wer kann die Harmonie besser vermitteln

als eine Blume? Jahrtausende arbeitete

die Natur an ihrem perfekten Aussehen.

-

Who can provide the better harmony

as a flower? Thousands of years worked

nature at its perfect appearance.

-

¿Quién puede ofrecer la mejor armonía

como una flor? Miles de años trabajados

la naturaleza en su aspecto perfecto.

 

Diesen Post teilen

Repost0
16. Juli 2014 3 16 /07 /Juli /2014 05:28

569

Die wahre Weißheit kann

alle Gedanken, alle Eigenschaften

und alle Begebenheiten

in den großen kosmischen Spiel

einordnen.

-

The true whiteness can

all thoughts, all properties

and all events

in the great cosmic game

classify.

-

La verdadera blancura puede

todos los pensamientos, todas las propiedades

y todos los eventos

en el gran juego cósmico

clasificar.

 

Diesen Post teilen

Repost0

Über Dieses Blog

  • : Malen und Zeichnen als Hobby
  • Malen und Zeichnen als Hobby
  • : In dem Blog werden meine Zeichnungen und Ölbilder, digitale Kunst, sowie freigestellte Malvorlagen, Ausmalbilder und Fotos veröffentlicht. Nebenbei stelle ich im Bereich "Materialkunde" Pigmente und Utensilien vor, meine Ikonenmalerei und das Hobby Garten.
  • Kontakt

Suchen Innerhalb Des Blogs