veröffentlicht ihren Blog auf dem Portal idnes.cz. Die gebürtige Tschechin schreibt vor allem Kurzgeschichten aus ihrem Leben in den italienischen Dolomiten, wo sie mit ihrer Familie neue Heimat gefunden hat. Sie hat drei Kinder, das jüngste ist gerade 5 Jahre alt.
Sie kommt aus der südtschechischen Stadt Telc, studierte in Prag die Ekonomie. Um dem hektischen Alltag der Hauptstadt zu entkommen, ist sie zusammen mit ihrem Mann in die Dolomiten gezogen, wo ihm Arbeit angeboten wurde... "für zwei oder drei Jahre," wie sie selber sagt.
Die liebenswerte Umgebung und Familienzusammengehörigkeit der dort lebenden Menschen verzauberten sie so sehr, dass aus diesen zwei-drei Jahren bislang sieben Jahren geworden sind.
Mit ihrer Erlaubnis übersetze ich ihre Artikel, und stelle sie dem deutsprachigen Publikum vor.
Hier die komplette Übersicht der Kurzgeschichten.
Marta Kucikova - Ist der Gott ein Delphin?
Marta Kucikova - Nächtliche Kurven
Marta Kucikova - Karneval auf italienisch - Kurzgeschichten
Marta Kucikova - Will Brust haben - Kurzgeschichten
Marta Kucikova - Wie ich italienische Vögel bediente
Marta Kucikova - Und die Alte stockte wie festgefroren
Marta Kucikova - Italienische Kutteln
Marta Kucikova - Der Abendkurs Italienisch für Außerirdische
Wir, die Italienischen Schwulen
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)