aquarell - Malen und Zeichnen als Hobby

13. November 2013 3 13 /11 /November /2013 14:00

Brechende Welle

Mit einer unendlichen Geduld

pulsiert das Meer

attackiert den Strand,

hin und her geworfen werden die Wellen

nur scheinbar ohne Sinn

und ohne Verstand.

-

With infinite patience

pulsating sea

attacks the beach,

are thrown back and forth, the waves

seemingly without meaning

and without reason.

-

Con infinita paciencia

mar palpitante

ataca a la playa,

son arrojados hacia atrás y adelante, las olas

aparentemente sin querer

y sin razón.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

11. November 2013 1 11 /11 /November /2013 14:00

Traurige Rose

Einsam in ihrer Traurigkeit auf den Tuch gelegt,

Zeuge der vergangenen Tage ohne Zukunft,

in sieben Tagen wird sie verwelkt

ein Schicksaal und keine Chance auf Flucht.

-

Lonely out in its sadness on the cloth,

Witness the last days without a future,

in seven days, they will wither

Send a hall and no chance of escape.

-

Solo en su tristeza en la tela,

Sea testigo de los últimos días sin futuro,

en siete días, se marchitan

Enviar un pasillo y sin posibilidad de escape.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

10. November 2013 7 10 /11 /November /2013 14:00

Mandarine

Ein Teilchen hier, ein Teilchen da,

duftige Teile dieser Frucht

gewachsen in einem milden Klima,

erfreuen Dich durch ihren Duft.

-

A particle here, since a particle,

Portions of this fragrant fruit

grown in a mild climate,

please you with its fragrance.

-

Una partícula aquí, ya que una partícula,

Partes de este fruto fragante

crecido en un clima templado,

por favor con su fragancia.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

28. Juni 2013 5 28 /06 /Juni /2013 14:00

Felder – Aquarell

In der Ferne zittert die heiße Luft,

umschließt die Felder und Wiesen,

umschmeichelt Bäume und Häuser,

umfließt die Oberfläche der See.

Angeregt von der Mittagssonne,

beruhigt sich die Landschaft

erst im Licht des Mondes.

-

In the distance, shaking the hot air

encloses the fields and meadows,

caresses trees and houses,

flows around the surface of the lake.

Inspired by the midday sun,

calmed the landscape

only in the light of the moon.

-

A lo lejos, agitando el aire caliente

encierra los campos y prados,

caricias árboles y casas,

flujos alrededor de la superficie del lago.

Inspirado por el sol del mediodía,

calmado el paisaje

sólo a la luz de la luna.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

27. Juni 2013 4 27 /06 /Juni /2013 14:00

Der See - Aquarell

Im zarten Neben verschwinden

die Umrisse der Welt.

Der Morgen bricht ein

Verwandelt die Nacht in den Tag,

bringt Licht und Schatten

in unsere Leben.

-

At the tender side disappear

the outlines of the world.

The morning breaks

Turns the night into day,

brings light and shadow

in our lives.

-

En el lado tierno desaparecer

los contornos del mundo.

Ya rompe el alba

Apaga la noche en día,

trae la luz y la sombra

en nuestras vidas.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

25. Juni 2013 2 25 /06 /Juni /2013 14:00

Tänzerin – Aquarell – Kollage

Nur sie und der Wind.

Nur Rhythmus und Musik

in ihrem Herzen.

Nur kurzer Augenblick,

wenn sie zu Dir herunterschaut,

und Du bist verloren.

-

Only she and the wind.

Only rhythm and music

in her heart.

Only a short moment,

when she looks down upon you,

and you're lost.

-

Sólo ella y el viento.

Sólo ritmo y la música

en su corazón.

Sólo un breve instante,

cuando se mira hacia abajo sobre vosotros,

y estás perdido.

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

3. April 2012 2 03 /04 /April /2012 17:16

Malanleitung Ostermotiv - Hase, Henne - mit Video

Das Motiv ist so einfach, dass es sogar Kindern gelingt, mit Wasserfarben einen ansehnlichen Hasen oder eine Henne zu malen. Viel Spass beim Malen!

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

21. März 2012 3 21 /03 /März /2012 05:41

Tuschmalerei - malen mit Tusche - traditionelle Motive, Karpfen

Diesen Post teilen

Repost0

Published by Malen und Zeichnen als Hobby - in Aquarell
Kommentiere diesen Post …

19. März 2012 1 19 /03 /März /2012 10:30

Tuschmalerei - malen mit Tusche - traditionelle Motive, Küken

Die Tuschmalerei (auch Tuschemalerei) ist eine Mal- oder Zeichentechnik, bei der farbige oder schwarze Tusche mit einem Pinsel auf Papier oder Seide aufgetragen wird.

Tusche gibt es in verschiedenen Farben, jedoch wird meist auf Farbe verzichtet und nur schwarze Tusche aus Fichtenruß und Hirschhorngallerte (als Leim) mit weiteren kleinen Zusätze wie Moschus und Kampfer verwendet. Diese Form der schwarz-weißen Pinselzeichnung entwickelte sich zuerst in Korea, ab dem 6. Jahrhundert in Japan und in China aus der Kalligrafie, wobei die Chinesen die Tusche anfangs aus Korea bezogen. Erst um 900 gelang es den chinesischen Tuscheherstellern, die koreanische Tusche in deren Qualität zu erreichen.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Tuschmalerei

Tusche, Papier, ca. 20x30 cm