Overblog
Folge diesem Blog Administration + Create my blog
20. Juni 2013 4 20 /06 /Juni /2013 14:00

720.jpg

Intensives Blau des Himmels

mit verschütteltem Silber

der Wolken geschmückt.

Gnadenlose Zeit,

die nicht warten will

und Langeweile überbrückt.

-

Intense blue of the sky

verschütteltem with silver

the clouds decorated.

Merciless time

does not want to wait

and boredom bridged.

-

Azul intenso del cielo

verschütteltem con la plata

las nubes decoradas.

Tiempo sin piedad

no quiere esperar

y el aburrimiento puente.

720--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

 

Diesen Post teilen

Repost0
19. Juni 2013 3 19 /06 /Juni /2013 14:00

731.jpg

Noten und Notenschlüssel

bangen in sich die Schönheit der Welt.

Harmonie und Rhythmus

in einer Einheit verbunden.

-

Notes and clef

fear in the beauty of the world.

Harmony and rhythm

associated in a single unit.

-

Las notas y clef

miedo en la belleza del mundo.

La armonía y el ritmo

asociados en una sola unidad.

731--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
18. Juni 2013 2 18 /06 /Juni /2013 14:00

727.jpg

Wie Schlangen winden sich Geschichten

füllen unsere Leben,

gelebt und gelitten, auf der Suchen nach Glück

zu dem wir streben.

-

Like snakes writhe stories

fill our lives,

lived and suffered, on the search for happiness

to which we aspire.

-

Al igual que las serpientes se retuercen historias

llenar nuestras vidas,

vivido y sufrido, en la búsqueda de la felicidad

a la que aspiramos.

727--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

 

Diesen Post teilen

Repost0
17. Juni 2013 1 17 /06 /Juni /2013 14:00

706.jpg

707.jpg

 

Wirrwarr der Welt...

nichts...

und niemand...

ist perfekt.

-

Confusion of the world ...

nothing ...

and no one ...

is perfect.

-

Confusión del mundo ...

nada ...

y nadie ...

es perfecto.

 

 

706--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

707--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
16. Juni 2013 7 16 /06 /Juni /2013 14:00

726.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 726 Jahr: 2011

Witzig in seiner schwärze...

Humor...

...nicht immer korrekt...

Humor ist...

wenn man trotzdem lacht...

-

Witty in his blackness ...

Humor ...

not always correct ... ...

Humour is ...

if you still laughing ...

-

Witty en la oscuridad ...

Humor ...

No siempre es correcta ......

El humor es ...

si todavía riendo ...

 

726--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg 

Diesen Post teilen

Repost0
15. Juni 2013 6 15 /06 /Juni /2013 14:00

708.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 708 Jahr: 2011

Hinter eine Abdeckung

aus Maschendraht gesperrt,

in der ein Fenster offen ist.

Einsam, traut er sich nicht

aus dem Gefängnis zu kommen.

-

Behind a cover

locked out of wire mesh,

in which a window is open.

Lonely, he does not dare

to come out of prison.

-

Detrás de una cubierta

cerró la puerta de malla de alambre,

en el que una ventana está abierta.

Solo, no se atreve

para salir de la cárcel.

 708--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
14. Juni 2013 5 14 /06 /Juni /2013 14:00

709.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 709 Jahr: 2011

Ein versilberter Schlüssel,

eingesperrt hiter einem Gitter

aus teilweise versilbertem Maschendraht,

mit einem sich auseinanderrollendem Ausschnitt.

Als würde er gerade

um seine Freiheit kämpfen...

-

A silver-plated keys,

imprisoned Hiter a grid

of partially silvered wire mesh,

with a cut to auseinanderrollendem.

When he would just

fight for his freedom ...

-

A Teclas plateados,

Hiter encarcelado una cuadrícula

de malla de alambre parcialmente plateado,

con un corte para auseinanderrollendem.

Cuando él acaba

luchar por su libertad ...

 

709--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
13. Juni 2013 4 13 /06 /Juni /2013 14:00

 

710.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 710 Jahr: 2011

Zwei alte Schlüssel, versilbert.

Eine halboffene Abdeckung

aus Maschendraht verdeckt einen der Schlüssel.

Gegensätzlicher können sie gar nicht sein,

sie sehen in verschiedene Richtungen,

doch sie wissen nicht,

wie ähnlich sie sich in Wirklichkeit sind...

-

Two old keys, silver plated.

A semi-open cover

wire mesh covers a key.

Contrasting it can not be,

they look in different directions,

but they do not know

how similar they really are ...

-

Dos llaves viejas, plateado.

Una cubierta semi-abierto

malla de alambre cubre una clave.

En contraste, no puede ser,

miran en diferentes direcciones,

pero no saben

lo similares que son en realidad ...

 

710--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
12. Juni 2013 3 12 /06 /Juni /2013 14:00

711.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 711 Jahr: 2011

 

Verschlossen oder weggesperrt?

Gefühle, die nicht unter Kontrolle sind.

Wie Geheimnis das mit einem Schlüssel

Zum Schweigen gebracht wurde.

-

Closed or locked?

Feelings that are not under control.

How the secret with a key

Was silenced.

-

Cerrados o bloqueados?

Sentimientos que no están bajo control.

¿Cómo el secreto con una llave

Fue silenciado.

 

711--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0
11. Juni 2013 2 11 /06 /Juni /2013 14:00

 

712.jpg Autor: Dipl. Ing. D. Tenzler Medium: Kollage Größe: 14 x 14 cm Nummer: 712 Jahr: 2011

Zwei "Eltern" und ein "Baby"

hinter einer Abdeckung aus Maschendraht.

Halb beschützt und halb offen,

bereit für die große weite Welt.

-

Two "parent" and a "baby"

behind a cover of wire mesh.

Protected half and half open,

ready for the big wide world.

-

Dos "padres" y un "bebé"

detrás de una cubierta de malla de alambre.

Medio protegido y medio abierto,

listo para el gran mundo.

 

712--blog-presentation-fuer-kleine-bilder--sessel-wand-u-ti.jpg

Diesen Post teilen

Repost0

Über Dieses Blog

  • : Malen und Zeichnen als Hobby
  • Malen und Zeichnen als Hobby
  • : In dem Blog werden meine Zeichnungen und Ölbilder, digitale Kunst, sowie freigestellte Malvorlagen, Ausmalbilder und Fotos veröffentlicht. Nebenbei stelle ich im Bereich "Materialkunde" Pigmente und Utensilien vor, meine Ikonenmalerei und das Hobby Garten.
  • Kontakt

Suchen Innerhalb Des Blogs