Man sieht einen Diamanten und bewundert ihn, ohne sich im Klaren zu sein, was ein Stück Kohlenstoff durchmachen musste, um zu einem strahlen Schmuckstück werden zu können. - One sees a diamond and admired him, without being themselves aware of what a...
Der Verzicht auf einige Samenkörner Kann eine Ernte von hunderten Körnern bringen. Manchmal ist es sinnvoll, auf Einiges zu verzichten. - Abandoning some seeds Can bring a harvest of hundreds of grains. Sometimes it makes sense to give up stuff. - El...
Das Leben hat Stacheln. Doch all das Böse das uns begegnet, kann auch zeigen, wie viel Gutes in den Menschen steckt. - Life has spines. But all the evil that we encounter, can also show how much good is in the people. - La vida tiene espinas. Pero todo...
Man muß sich auf sein Gefühl verlassen, wenn die Sicht getrübt ist. Die Gefühle leiten uns durch das Leben, wie Farben, die in der Sonne strahlen. - One has to rely on his feeling when visibility is obscured. The emotions guide us through life, such as...
Sogar der, der keine Mutter oder Vater hat, oder keine Geschwischer, ist nicht allein. alles auf der Welt ist miteinander verwandt, wir alle sind das Resultat der selben Kräfte, die auf die Natur wirken und das Leben hervorgebracht haben. - Even he who...
Wer weiß schon, was sich in der Zukunft als Glück oder Unglück erweisen wird? Wie viele Dinge, über die man froh war, haben sich am Ende als großes Unglück erwiesen... - ¿Quién sabe lo que está en el futuro demostrará ser buena o mala suerte? Como muchas...
Es ist die Liebe, die uns belebt und die uns inspiriert. Vielleicht ist es nicht einmal so wichtig, geliebt zu werden, sondern selber zu lieben. - It is love that animates us and inspires us. Maybe it's not even so important, to be loved, but himself...
Manche Menschen emfinden sich als arm, wenn es um die Liebe geht. Sie stellen alles Mögliche an, um die Wertschätzung der Leute zu bekommen. Man sollte aber die Leute sorgfältig wählen, deren Bewunderung man haben möchte. - Some people consider themselves...
Kristallklare Luft in den Bergen Ist wie ein Stück Glas, das aus einem Sonnenstrahl die schönsten Farben zaubert. Manche Menschen sind wie ein Stück Glas … - Crystal-clear air in the mountains As a piece of glass, which consists of a Sunbeam conjures...
Die Welt um sich herum zu beschreiben, ist nicht schwer. Viel komplizierter ist es, die Gedanken der anderen zu fassen, zu ordnen und zu begreifen. - The world to describe itself around is not difficult. Much more complicated it is, the thoughts of others...
Manche Menschen denken, sie wären gut und handeln trotzdem böse. Sie denken, es wird ihnen verziehen, nur weil sie sich hinstellen und behaupten, sie gehörten zu den Guten. - Some people think they are good and still act evil. They think it will be forgiven...
Das was gestern so einfach aussah, kann heute schon wieder ganz anders wirken. Die Träume steigen in den Himmel, im Rhythmus des Lebens, immer schneller. - That which yesterday looked so simple, can once again act quite differently today. The dreams soar...
Die Natur kennt keine Verschwendung. Alles, was sie tut, ist platzsparend, kraftschonend und sinnvoll. Dort, wo Sinnvolles aufhört, fängt Fantasie und die Kunst an. - Nature knows no waste. Everything she does is to save space, power gentle and sensible....
Das Schicksal hat uns wundervolle Dinge geschenkt. Unsere Aufgabe ist es nur, zuzusehen, sie zu finden und sich über sie zu freuen. Auch der größte Reichtum hilft nichts, wenn man nicht gelernt hat, sich darüber zu freuen. - Fate has given us wonderful...
Manchmal muss man sagen, was man denkt. Auch wenn man Gefahr läuft, die Anderen würden denken, man wäre verrückt. Wenn man schweigen würde, würde man irgendwann verrückt werden. - Sometimes you have to say what one thinks. Even if there is a risk that...
Am Anfang steht das Wasser. Es bereinigt nicht nur die Welt, sondern auch die Seele. Auf alle Fragen gibt es Antworten für den, der sie suchen möchte. - It all starts with the water. It cleaned up not only the world, but also the soul. On all questions...
Gipfel des größten Berg Spaniens – Pico del Teide. Im unteren Teil des Fotos – Blick in den Norden. Passatwinde bringen an die nördliche Küste Teneriffas Wolken, die hier abregnen und für die grüne Vegetation im Norden der Insel sorgen. Sie kommen nicht...
Die Gemeinschaft ist für den Menschen lebenswichtig. Alleine fühlt sich kaum Einer wohl. Seit Ewigkeiten entstehen auf der Erde zauberhafte Städte, die in ihren stillen Ecken einen besonderen Anblick bieten. - The community is vital for humans. Alone...
Das Wasser verdampft auf dem heißen Boden, sowie die Vernunft. Die verrückte Welt zieht Dich an. Deine Energie wird verbraucht, oder aufgebaut. Die gesamte Wirklichkeit ist in einem kleinen Augeblick versteckt, Du mußt nur Lesen wollen. - The water evaporates...
Jetzt steht das neue, frische Grün in den Startlöchern und wartet auf seine Gelegenheit. Gestreichelt von der Sonne wird es gedeihen und wachsen. Der Traum wird sich eines Tages erfüllen, wenn diese unscheinbaren Pflanzen die wunderschönsten Blüten hervorbringen....
Technisch gesehen - ist ein Albtraum, und doch funktioniert das Chaos der Natur. Es gibt auf dieser Welt Geheimnisse, die noch kein Mensch entschlüsselt hat. - Technically speaking - is a nightmare and yet the chaos of nature works. There are secrets...
Es lässt sich nur schwer abschätzen, wieviel Mühe, Liebe und Arbeit dahinter steckt, wenn ein Mensch etwas Besonderes schafft. Wir können uns aber vorstellen, wie glücklich er dabei ist. - It can be estimated only with difficulty, how much effort, love...
Erst wenn wir uns in andere hineinversetzen können, erst wenn wir lernen das Selbe zu spüren, können wir lernen, wirklich selbstlos zu handeln. - Only when we can put ourselves in others, Only when we learn the same thing to feel, we can learn to act...
Ohne die ersten einfachen Gelehrten gäbe es heute keine Türme, keine Kirchen, keine Mathematik und keine Wissenschaft. Ein Schritt nach dem anderen eröfneten die Vorfahren die Tore der Weißheit. - Without the first simple scholar If there are no towers,...
Wir sind ein Sandkorn im Vergleich zu den Kräften, über die die Natur verfügt. Jedes Jahr aufs Neue entfaltet sie ihren Zauber. Sie will niemanden verblüffen und tut es doch. - We are a grain of sand compared to the forces, about the nature offers. Year...