So nah am Himmel ist man selten. Fern sind die überfüllten Straßen. Man stelle sich nur vor, wie gierig der Geier über einen kreist. - So close to the sky one is rare. Remote are the crowded streets. Just imagine yourself, like greedy vultures circling...
Wie sind sie wohl entstanden und wie entwickelten sie sich zu dem, was sie heute sind? Die Felsen stehen unbeteiligt an ihren Plätzen, seit Jahrmillionen sehen Sie auf uns herunter. - How are they probably originated and how they evolved into the, what...
Fantasievolle Tiere auf einer Fassade, kriechen ohne Bewegung zum strahlend blauen Himmel. Nur die Zukunft weiß, daß sie am Ende auf der Erde landen. - Fanciful animals on a facade, crawl without movement for bright blue sky. Only the future knows that...
Überall auf der Welt fallen aus heiterem Himmel Wassertropfen herab. Mit ein bisschen Glück füllen sie dann ein Glas und lassen uns fachsimpeln: "Halb leer - oder halb voll?" - Throughout fall in the world down out of the blue water drops. Fill with a...
Schön oder hässlich? Wer entscheidet diese Frage? Ist es überhaupt wichtig, den Vorstellungen der anderen zu entsprechen und ihre Bedingungen zu erfüllen? Die Blume ist einfach nur da und kümmert sich nicht darum. - Beautiful or ugly? Who decides this...
So dicht gepackt, aneinander geschmiegt, in einem Zimmer ohne Türe. Doch am Ende werden die Fenster geöffnet, das was stabil war, zum instabilen wechselt, so wie alles im Leben der Änderung unterworfen. - So tightly packed, each nestling, in a room without...
Verborgen - man sieht sie kaum, sind die feinen Fänden, die wie eine Leiter zum Glück führen können. Ganz unfreiwillig wird zum Riesen der bescheidene Zwerg, der aus der Erde seine Kraft zieht. - Hidden - one sees hardly, the fine would find that as a...
Woher kommt die Schönheit der Blume? Die Frage, wie sie entstanden ist, beflügelt die Fantasie der Menschen seit ewigen Zeiten. - Where does the beauty of the flower? The question of how it has arisen, captured the imagination of people been around forever....
Manche Blicke eröffnen ganz andere Perspektiven. Manchmal können wir die alten Ansichten ablegen, und die Welt mit neuen, frischen Augen betrachten. - Some eyes open very different perspectives. Sometimes we can take the old views, and the world look...
Manche Sachen sind so groß, daß man sie kaum begreifen kann. Und manche sind einfach zu schön, und darüber nachzudenken. - Some things are so great, that one can hardly comprehend. And some are just too beautiful, and think about it. - Algunas cosas son...
Wenn man in den Himmel sieht, sieht man eigentlich nur eine große Leere. Ist es nicht schön, unter den Füßen eine Weg zu spüren? - If you look in the sky, one sees really only a big void. Is not it nice, underfoot to feel a way? - Si nos fijamos en el...
An Tagen wie dieser Glänz das Glas mehr als die Wasseroberfläche der Flüsse. An Tagen wie dieser ziehen die Pflanzen alle Register und bestechen durch ihre Schönheit und satte Farbe. - On days like these Brightening the glass over the water surface of...
Kurz nach dem Regen kann man eine faszinierende Eigenschaft der Pflanze entdecken - sie kann aus Wasser auf ihren Blättern die schönsten Perlen der Welt zaubern. - Shortly after the rain can be a fascinating Feature of the plant discover - they can out...
Solange es keine Zeugen gibt, ist die Frage nach der Realität nicht wichtig. Die Welt ist kompliziert und bietet jedem seine eigenen Wahrheiten. - As long as there are no witnesses, is the question of the reality is not important. The world is complicated...
Immer wieder fließt der Strom der Zufälle durch Deine Finger. Es braucht lediglich einen Funken, der die Realität entzündet, um dazuzulernen. - Again and again the power of coincidences flows through your fingers. It needs only a spark, ignites the reality,...
In jenem gigantischen Meer von Blumen verbergen sich so manche Wahrheiten. Unser Leben kann so frei sein und so einfach, wenn man es - machen lässt. - In that gigantic sea of flowers hide some truths. Our lives can be so free and easy, if you do - I can...
Hoch und noch höher wachsen die gierigen Spitzen. Gerade erst aus der Erde gekommen, sind sie schon ehrgeizig und zeigen mit ihren Fingern stolz um Himmel. - High and even higher grow the greedy tips. Only just come out of the earth, Already ambitious...
"Komm, ruhe dich aus, du mußt erschöpft sein", sagt das Moos zu Dir. Die Kieselsteine haben ein Bett vorbereitet, die Pflanzen haben es weich gepolstert. - "Come, rest of you, you must be exhausted" the moss tells you. The pebbles have a bed prepared,...
Die Tradition der Tulpe reicht Jahrhunderte zurück. Auch heute noch beeindruckt sie mit Ihren Farben und en ausgefallenen Formen. Sie steht in der prallen Sonne werfe ihr ein Blick. - The tradition of tulip dates back centuries. Even today, they impressed...
Den Anfang bildet eine wunderschöne Blüte. Ein Paar Monate später wird ein Wunder vollzogen, denn wie aus dem Nichts entsteht ein Apfel und fällt zu Deinen Füßen. - It all starts with a beautiful flower. A few months later is performed a miracle, because...
Die Struktur verändert sich, doch der Sinn bleibt imme gleich. Nach vorne zu gehen und nach vorne zu sehen mit dem Mut, das Leben zu meistern. - The structure is changing, but the meaning remains the same imme. To go forward and to look ahead with the...
Das Licht bringt Glanz in unsere Leben. Die Oberfläche wirft Schatten, doch irgendwo im Inneren gibt es zauberhafte Welten. - The light brings shine in our lives. The surface casts shadows, but there somewhere inside it magical worlds. - La luz aporta...
Den Felsen, das Fundament seines Lebens definiert vermutlich jeder von uns anders. Ist es das Feuer, die Luft, das Wasser - oder die Erde? - The rock, the foundation of his life defined probably each of us differently. Is it the fire, the air, the water...
Haben wir nicht vergessen, wie mächtig die Natur sein kann? Unbekanntes und Unentdecktes ist nicht untätig - stattdessen wartet es auf seine Chance. - Have not we forget how powerful nature can be? Unknown and undiscovered is not idle - instead, it waits...
Manchmal erscheinen Sachen sinnlos, doch oft sind sie nur unvorhersehbar. Das Leben ist voller Geheimnisse, die nur langsam ans Licht kommen wollen. - Sometimes things seem pointless, but often they are just unpredictable. Life is full of mysteries, who...