(1169) tägliche Fotos – daily photo 7.3.2016 - San Cristóbal de La Laguna, Teneriffe

Das gesamte, von den Ureinwohnern Aguere genannte Tal, in dem sich die Stadt ausbreitete, und insbesondere der große See, der sich an diesem Ort befand, war ein Wallfahrtsort der Ureinwohner der Insel.
Im Jahr 1494 schlug ein erster Versuch des Adelantados Alonso Fernández de Lugo, die Insel Teneriffa für die Krone von Kastilien und León zu erobern, fehl. Bei einem weiteren Versuch im Jahr 1495 traf die Hauptmacht der kastilischen Truppen auf die Guanchen des Nordteils der Insel und vernichtete diese nahezu komplett. Diese erste Schlacht fand auf der Ebene statt, die in der Sprache der Guanchen Aguere genannt wurde. Zum Gedenken an diese blutige Schlacht, bei der vermutlich auch der Mencey (Fürst) der Guanchen des Nordens, Bencomo, ums Leben kam, wurden an dieser Stelle ein Steinkreuz und später eine Kapelle errichtet. Die Kapelle wurde dem Heiligen Cristóbal geweiht.
Nach der endgültigen Kapitulation der Guanchen in Realejo im Orotava-Tal im Jahr 1496 führte Alonso Fernandez de Lugo seine Truppen zurück nach Aguere, wo er sich niederzulassen und eine Siedlung zu gründen gedachte. Drei Gründe werden von Historikern für die Wahl dieses Ortes vorgebracht: Zum einen lag er in angemessener Entfernung zur Küste. Das bot auch ohne Befestigungsanlagen Schutz vor Angriffen durch Piraten, mit denen zu dieser Zeit ständig zu rechnen war. Der zweite Grund ist die Lage auf einer der wenigen ebenen Landflächen der Insel. Und drittens ermöglichten die Bodenbeschaffenheit und das Klima in Aguere den Anbau von Getreide und boten gute Weiden für die Viehzucht. Außerdem gab es einen von einem Bach durchflossenen See mit Trinkwasser, eben die Laguna.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
The whole, called by the natives Aguere Valley, in the spread of the city, and especially the large lake, which was located at this place was a place of pilgrimage of the inhabitants of the island.
In 1494 proposed a first attempt of Adelantados Alonso Fernández de Lugo, the island of Tenerife to conquer for the Crown of Castile and León, fail. In another experiment in 1495, the main power of the Castilian troops met the Guanches of the northern part of the island and destroyed it almost completely. This first battle took place on the plane, which was called in the language of the Guanches Aguere. To commemorate this bloody battle, in which presumably the Mencey (Prince) Guanche of the North, Bencomo, was killed, a stone cross and later a chapel was built on the site. The chapel was dedicated to Saint Cristóbal.
After the final surrender of the Guanche in Realejo in Orotava Valley in 1496 Alonso Fernandez de Lugo led his troops back to Aguere, where he intended to settle down and establish a settlement. Three reasons are put forward by historians for the choice of this place: Firstly, it was at a reasonable distance from the coast. The offered without fortifications protecting against attacks by pirates, was likely to arise constantly at this time. The second reason is the location on one of the few flat areas of land on the island. And third, allowed the soil and the climate in Aguere growing grain and offered good grazing for livestock. There was also a fall of a creek flowed through lake with drinking water, just the Laguna.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
El todo, llamado por los nativos Aguere Valley, en la propagación de la ciudad, y sobre todo el gran lago, que se encuentra en este lugar era un lugar de peregrinación de los habitantes de la isla.
En 1494 propuso un primer intento de Adelantados Alonso Fernández de Lugo, la isla de Tenerife para conquistar la corona de Castilla y León, fallar. En otro experimento en 1495, la alimentación principal de las tropas castellanas se reunió los guanches de la parte norte de la isla y la destruyó casi por completo. Esta primera batalla tuvo lugar en el avión, que fue llamado en el lenguaje de la guanches Aguere. Para conmemorar esta sangrienta batalla, en la que, presumiblemente, el Mencey (príncipe) Guanche del Norte, Bencomo, murió, una cruz de piedra y más tarde se construyó una capilla en el sitio. La capilla fue dedicada a San Cristóbal.
Después de la rendición final del Guanche en el Realejo en el Valle de la Orotava en 1496 Alonso Fernández de Lugo llevó a sus tropas de vuelta a Aguere, donde tenía la intención de asentarse y establecer un asentamiento. Tres razones son presentados por los historiadores para la elección de este lugar: En primer lugar, fue a una distancia razonable de la costa. La ofrecidos sin necesidad de fortificaciones que protegen contra los ataques de los piratas, era probable que surjan constantemente en este momento. La segunda razón es la ubicación en una de las pocas áreas planas de la tierra en la isla. Y en tercer lugar, se deja el suelo y el clima en Aguere el cultivo de cereales y ofreció buenos pastos para el ganado. También hubo una caída de un arroyo fluía a través del lago con el agua potable, sólo la Laguna.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)