(1175) tägliche Fotos – daily photo 13.3.2016 – Masca, Tenerife

Masca (vgl. span. mascara = Maske, Larve, also vielleicht „das versteckte Dorf“ - möglicherweise ein Fluchtdorf vor den Piraten des 18. und 19. Jahrhunderts) ist ein Bergdorf im Nordwesten der kanarischen Insel Teneriffa. Es hatte im Jahr 2011 lediglich 105 Einwohner in ca. 80 Häusern.
Der im Teno-Gebirge 650–800 m ü. d. M. gelegene Ort war bis Anfang der 1960er Jahre nur über eine Sandpiste von Santiago del Teide aus zu erreichen. Mittlerweile verbindet eine schmale kurvige Bergstraße Masca mit Buenavista und Santiago del Teide. Den Mittelpunkt des Ortes bildet die kleine Plaza bei der Kirche.
In dem Dorf befindet sich der Eingang zur weltberühmten Masca Schlucht – Barranco de Masca. Mehrere Stunden lange Wanderung entlang am Boden der Schlucht endet auf einem Strand mit schwarzen Kieselsteinen. Von dort kann man mit kleinen Booten die nächste Stadt erreichen.
-
Masca (cf. span mascara = mask, larva, so maybe "the Hidden Village" -.. Perhaps an escape village from pirates in the 18th and 19th century) is a mountain village in the northwest of the Canary Island of Tenerife. It had only 105 residents in 80 houses per year 2011th
The Teno mountains in 650-800 m above sea level. d. M. preferred site was to be achieved by the early 1960s only a dirt road from Santiago del Teide. Meanwhilecombines a narrow winding mountain road Masca with Buenavista and Santiago del Teide. The centerpiece of the resort is the small Plaza at the church.
In the village there is the entrance to the world famous Masca Gorge - Barranco deMasca. Several hours long hike along the bottom of the gorge ends on a beach with black pebbles. From there you can with small boats to the next city.
-
Masca (cf. lapso de rímel = máscara, larva, así que tal vez "la Aldea Oculta" - .. Tal vezun pueblo de escapar de los piratas en el siglo 18 y 19) es un pueblo de montaña en elnoroeste de la isla canaria de Tenerife. Tenía sólo 105 residentes en 80 viviendas poraño 2011th
Las montañas de Teno en 650-800 m sobre el nivel del mar. d. M. sitio preferido debía lograrse por la década de 1960 solamente un camino de tierra desde Santiago delTeide. Mientras tanto combina un estrecho y sinuoso camino de montaña con MascaBuenavista y Santiago del Teide. La pieza central del complejo es la pequeña plaza de la iglesia.
En el pueblo se encuentra la entrada al famoso desfiladero de Masca - Barranco deMasca. Varias horas más larga caminata a lo largo del fondo de la garganta termina en una playa de piedra negra. Desde allí se puede con pequeñas embarcaciones a la siguiente ciudad.

(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Masca)