(1275) tägliche Fotos – daily photo 21.6.2016 – Rom, Koloseum

Die antike Bezeichnung Amphitheatrum Flavium leitet sich von den Kaisern der flavischen Dynastie her, in deren Herrschaftszeit das Kolosseum errichtet wurde.
Frühestens im 8. Jahrhundert lässt sich die Bezeichnung Kolosseum (vgl. das urspr. altgriechische kolossos) historisch belegen. Die überwiegend anerkannte Deutung dieses Namens geht von einer Kolossalstatue des Kaisers Nero aus, die nach dessen Tod in eine Statue des Sonnengottes Sol umgewandelt und neben dem Amphitheater aufgestellt wurde. Dieser Colossus, der mindestens bis zum 4. Jahrhundert gestanden hat, dürfte der Arena den Namen gegeben haben.
Auszuschließen ist, dass die römische Bevölkerung des Mittelalters den Bau einfach wegen seiner kolossalen Ausmaße Colosseo genannt hat, da das italienische Wort colosso für „Koloss“ erst seit dem 15. Jahrhundert in Gebrauch ist.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
The ancient name Flavian Amphitheater derives from the emperors of the Flavian dynasty, in whose reign the Colosseum was built.
At the earliest in the 8th century, the name Colosseum (cf. art. The originally. Ancient Greek kolossos) prove historic. The most recognized interpretation of this name comesfrom a colossal statue of the emperor Nero, which was converted after his death in a statue of the sun god Sol, and situated next to the amphitheater. This Colossus, who has been at least to the 4th century, should have given the arena's name.
is possible that the Roman population of the Middle Ages has just called the construction because of its colossal dimensions Colosseo, as the Italian word forcolosso "Colossus" only since the 15th century is in use.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
El nombre antiguo anfiteatro Flavio deriva de los emperadores de la dinastía Flavia, encuyo reinado el Coliseo fue construido.
En la primera en el siglo 8, el nombre de Coliseo (cf. art. Los originalmente. Kolossosgriego antiguo) prueban histórico. La interpretación más reconocido de este nombre proviene de una estatua colosal del emperador Nerón, que se convirtió después de sumuerte en una estatua del dios del sol Sol, y situado junto al anfiteatro. Este coloso, que ha sido al menos hasta el siglo 4, debería haber dado el nombre de la arena.
Es posible que la población romana de la Edad Media acaba de llamar la construccióndebido a sus dimensiones colosales Colosseo, como la palabra italiana para colosso"Coloso" Sólo desde el siglo 15 está en uso.
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum