(1316) tägliche Fotos – daily photo 1.8.2016 – Rom, Via Appia

Die Via Appia (Appische Straße) ist eine Römerstraße, deren Bau 312 v. Chr. unter dem Konsul Appius Claudius Caecus begonnen wurde. Heute ist die Via Appia als Staatsstraße 7 (SS 7) ein wichtiger Teil des italienischen Fernstraßennetzes und hat zum großen Teil den gleichen Streckenverlauf wie die antike Straße. Sie führt über eine Länge von ca. 540 km von Rom nach Brindisi.

Dort, wo die antike Trasse nicht durch die moderne Straße überbaut ist, ist oft noch die antike Pflasterung erhalten oder ausgegraben. Diese Teile der alten Straße werden in der Regel als Via Appia Antica bezeichnet, so zum Beispiel in Rom, den römischen Vororten Ciampino und Marino, in Terracina, Mondragone, Caserta und Matera. Die moderne Straße heißt demgegenüber Via Appia Nuova.

Die ersten vorstädtischen Meilen der Via Appia Antica im Südosten Roms sind eine archäologische Sehenswürdigkeit von Rang und ein beliebtes Naherholungsgebiet. Die Straße und ihre nähere Umgebung sind als Regionalpark vor dem weiteren Heranrücken suburbaner Bebauung geschützt. Als Ausfallstraße war die Appia in der Antike von Grabmälern, von Gutshöfen und Thermen gesäumt. Neben zahlreichen oberirdischen Denkmälern finden sich am Rande der Straße einige Ausgrabungen und die Eingänge zu mehreren frühchristlichen Katakomben. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)

-

The Via Appia (Appian Way) is a Roman road, whose construction 312 v. Chr. Was begun under the consul Appius Claudius Caecus. Today the Via Appia is a state road 7 (SS 7) an important part of the Italian road network and has largely the same route as the ancient road. It leads over a length of about 540 km from Rome to Brindisi.
Where the ancient path is not overbuilt by the modern road, the ancient paving is often obtained or excavated. These parts of the old road are usually referred to as the Via Appia Antica, such as in Rome, the Roman suburbs Ciampino and Marino, in Terracina, Mondragone, Caserta and Matera. The modern road called contrast Via Appia Nuova.
The first suburban miles of Via Appia Antica in the southeast of Rome are an archaeological attraction of rank and a popular recreation area. The road and its surroundings are protected as a regional park in front of the further approach of suburban development. As arterial road the Appia was lined in ancient tombs of, of estates and spas. In addition to numerous aboveground monuments can be found by the roadside some excavations and the entrances to several early Christian catacombs. (Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)

-

La Via Appia (Vía Appia) es una vía romana, cuya construcción 312 v. Chr. Fue iniciado bajo el cónsul Apio Claudio Ceco. Hoy en día la vía Apia es una carretera nacional 7 (SD 7) una parte importante de la red de carreteras italiano y tiene en gran medida la misma ruta que la carretera antigua. Conduce en una longitud de unos 540 km de Roma a Brindisi.
Cuando el antiguo camino no está sobredimensionado por el camino moderno, el antiguo pavimento se obtiene a menudo o excavado. Estas partes de la antigua carretera se refieren generalmente como la Via Appia Antica, como en Roma, los suburbios romanos de Ciampino y Marino, en Terracina, Mondragone, Caserta y Matera. La moderna carretera llamada contraste Via Appia Nuova.
Las primeras millas suburbanos de Via Appia Antica en el sureste de Roma son una atracción arqueológica de rango y un área de recreación popular. La carretera y sus alrededores están protegidos como un parque regional frente al enfoque adicional de desarrollo suburbano. Como arteria vial del Appia estaba forrada en tumbas antiguas de, de haciendas y balnearios. Además de los numerosos monumentos aérea puede ser encontrado en la carretera algunas excavaciones y las entradas a varias catacumbas paleocristianas. (Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Via_Appia)