Alte Burg - Rötelzeichnung

Sieh hin, so wie ich – aus der Vergangenheit in die Zukunft...

Steine, bewachsen mit Vegetation, verwandeln sich in gebrannten Lehm.

Die Himmelsscheibe verwandelt sich in Dach aus keramische Ziegeln.

Das Gitter im letzten Tor wirkt geradezu symbolisch...

In die Zukunft lässt das Tor nur das, was durch seine Maschen passt.

Aus dem Turm kannst du zurück in die Vergangenheit blicken...

Dein Blick vernebelt das Wissen, was anders sein könnte...

-

Look there, as I do - from the past to the future ...

Stones, overgrown with vegetation, turn into fired clay.

The sky disc turns into roof of ceramic tiles.

The grid in the last goal seems almost symbolic ...

In the future, the door can only what fits through its meshes.

From the tower you can look into the past ...

Your eyes misted the knowledge of what could be different ...

-

Mira allí, como yo - desde el pasado hacia el futuro ...

Stones, cubierto de vegetación, se convierten en barro cocido.

El disco se convierte en cielo techo de tejas cerámicas.

La rejilla en el último objetivo parece casi simbólica ...

En el futuro, la puerta sólo se puede lo que se ajusta a través de sus mallas.

Desde la torre se puede mirar en el pasado ...

Sus ojos se empañaron el conocimiento de lo que podría ser diferente ...