Altes Gemäuer - Rötelzeichnung

Es regnet... aus dem Himmel fallen schwere kalte Tropfen Wasser

auf die nackten Steine der Mauer...

Langsam steige ich hoch, zum hölzernen Podest mit Geländer,

wo im Kurzen der Zimmermann einen Galgen aufstellen wird.

Am Abend dann,

im Schein von Fackeln,

wird der Henker seine Arbeit machen.

Im Namen des Königs.

Im Namen der Gerechtigkeit,

die viel zu oft als blind dargestellt wird.

Das Publikum geht dann zufrieden nach Hause,

während ich... meine Haube herunterziehe.

-

It is raining ... from the sky, fall heavy cold drops of water

on the bare stones of the wall ...

Slowly I climb high, to the wooden platform with railing,

where is set up a gallows in the Short Zimmermann.

In the evening,

by the light of torches,

will do its job of hangman.

On behalf of the king.

In the name of justice,

which is all too often portrayed as blind.

The crowd then goes home satisfied,

while I ... pull my hood down.

-

Está lloviendo ... del cielo, caen pesadas gotas de agua fría

sobre las piedras desnudas de la pared ...

Poco a poco me subo alto, a la plataforma de madera con barandilla,

donde se configura una horca en el corto Zimmermann.

Por la noche,

a la luz de las antorchas,

va a hacer su trabajo de verdugo.

En nombre del rey.

En nombre de la justicia,

que es muy a menudo retratados como ciegos.

Entonces la multitud se va a casa satisfecho,

mientras que yo ... tirar de la capucha hacia abajo.