Blatt, Ölgemälde

Das Ende muss nicht weh tun...

Ist es überhaupt das Ende?

Die Blätter vertrocknen und fallen ab,

aber auf dem Baum entstehen im Frühling neue Blätter...

Tragen die neuen Blätter in sich die Abdrücke aller vorhergegangenen?

Erinnert sich der Baum an alle seine Blätter

seit der Jugend bis in die Zeit, wo er kraftlos wird und stirbt?

Oder sind die Blätter einsam

und bilden eine unendliche Kette in einem ewigen Kreislauf?

-

The end does not hurt ...

Is it the end?

The leaves dry up and fall off,

but arise on the tree in the spring new leaves ...

Enter the new leaves in the footprints of all previous?

Recalls the tree of all its leaves

since the youth until the time when he is weak and dies?

Or the leaves are lonely

and form an infinite chain in an eternal cycle?

-

El fin no hace daño ...

¿Es el fin?

Las hojas se secan y se caen,

sino que surgen en el árbol en las nuevas hojas de primavera ...

Entre las nuevas hojas en las huellas de todas las anteriores?

Recuerda el árbol de todas sus hojas

desde la juventud hasta el momento en que él es débil y muere?

O las hojas están solos

y formar una cadena infinita en un ciclo eterno?