Kürbisse

Kürbisse

Es ist Herbst.

Jemand brachte ihn her und zerstreute ihn auf der Leinwand.

Sie atmet dem selben Farbton,

wie der Abendhimmel.

Sie schmeckt nach den Resten des heißen Sommers,

nach der Sonne.

Kontrast aus Licht und Schatten

zwischen den Früchten auf dem Bild

zeigt einen Bruch der Jahreszeiten...

-

pumpkins

It is autumn.

Someone brought him forth, and scattered it on the canvas.

It breathes the same color,

as the evening sky.

It tastes like the remains of the hot summer,

by the sun.

Contrast of light and shadow

between fruit in the picture

showing a fracture of the seasons ...

-

Calabazas

Es otoño.

Alguien lo sacó y lo esparció sobre el lienzo.

Se respira el mismo color,

como el cielo de la tarde.

Su sabor es como los restos del verano caliente,

por el sol.

Contraste de luces y sombras

entre los frutos de la imagen

que muestra una fractura de las estaciones ...