Zu Hause...

Zu Hause...

Gehst Du spazieren?

Merke Dir gut den Weg,

damit Du in diesen malerischen Gassen nicht die Richtung verlierst...

Durchflutet von Sonnenstrahlen und vom Duft der Blumen,

umgarnen sie Dich mit unendlichen Fäden der Gefühle,

die Dich nicht loslassen wollen.

Und warum sollte man die Gassen eigentlich verlassen?

Hier ist es so schön... zu Hause zu sein.

Oder davon zu träumen, du wärst hier zu Hause...

-

At home ...

Do you go walking?

Remember you are well off,

so you do not lose your direction in these picturesque streets ...

The brightness of sun and the scent of flowers,

they ensnare you with endless threads of feelings,

that you do not want to let go.

And why would you leave the streets anyway?

It's so beautiful ... to be home.

Or to dream of you were here at home ...

-

En casa ...

¿Usted va caminando?

Recuerde que usted es bien apagado,

por lo que no pierde su sentido en estas calles pintorescas ...

El brillo del sol y el aroma de las flores,

te enredan con un sinfín de temas de sentimientos,

que no quiere dejar ir.

Y ¿por qué dejar las calles de todos modos?

Es tan hermoso ... estar en casa.

O soñar con que estuviera aquí en casa ...