(1179) tägliche Fotos – daily photo 17.3.2016 – Barranco de Masca, Tenerife

Die Schlucht von Masca beginnt direkt unterhalb des Dorfes Masca, am Einstieg ist eine Hinweistafel, die auf die allgemeinen Risiken hinweist. Der Abstieg zwischen den mehreren hundert Meter hohen Schluchtwänden führt von Mascas Gartenlandschaft in ein faszinierendes Labyrinth aus Felsen und Schluchteinschnitten und endet schließlich am Meer in der Bucht von Masca, wo es eine Bademöglichkeit gibt. Der Abstieg dauert etwa 3 Stunden (reine Gehzeit) und setzt Ausdauer und Trittsicherheit voraus. Es gibt eine Kletterpassage, die aber harmlos ist. Die Wanderung sollte aber nicht bei schlechtem Wetter unternommen werden, da dann die Gefahr des Steinschlags besteht und bei nasser Witterung der sonst harmlose Bach unpassierbar werden kann. Es gibt die Möglichkeit, den Abstieg mit einer Bootsfahrt nach Los Gigantes zu kombinieren. Wer dies nicht tut, muss die Schlucht wieder hochklettern, da die Bucht von Masca nur auf diesem Weg erreichbar ist.
(Quelle: https://de.wikivoyage.org/wiki/Masca)
-
The Masca Gorge starts just below the village Masca, at the entrance is a billboard which indicates the overall risks. The descent between several hundred meters high canyon walls leads from Masca gardens in a fascinating maze of rocks and canyon incisions and finally ends at the sea in the bay of Masca where there is a possibility for swimming. The descent takes about 3 hours (walking time) and sets stamina and surefootedness advance. There is a climbing passage, but which is harmless.However, the hike should not be undertaken in bad weather because there is a danger of falling rocks and may be impassable in wet weather the otherwise harmless Bach.There is the possibility of combining the descent with a boat trip to Los Gigantes. Who does not, the canyon has to climb again as the Bay of Masca is only in this way.
(Source: https://de.wikivoyage.org/wiki/Masca)
-
El Barranco de Masca comienza justo debajo del pueblo de Masca, en la entrada es una cartelera que indica los riesgos generales. El descenso entre varios cientos de metros de altura paredes del cañón conduce de jardines Masca en un fascinante laberinto de rocas y las incisiones del cañón y finalmente termina en el mar en la bahía de Masca, donde hay una posibilidad para la natación. El descenso dura aproximadamente 3 horas (tiempo de caminar) y establece la resistencia y la seguridad de pisada antelación. Hay un pasaje escalada, pero que es inofensivo. Sin embargo, la caminata no debe llevarse a cabo en el mal tiempo, porque hay un peligro de caída de rocas y puede ser intransitables en tiempo húmedo el inofensiva Bach.Existe la posibilidad de combinar el descenso con un viaje en barco a Los Gigantes.Que no lo hace, el cañón tiene que subir de nuevo como la bahía de Masca es sólo de esta manera.
(Fuente: https://de.wikivoyage.org/wiki/Masca)