(1267) tägliche Fotos – daily photo 13.6.2016 – Rom, Koloseum

80 Eingänge rund um die Arena ermöglichten den Zuschauern, auf direktem Weg zu ihren Plätzen zu gelangen. Vier von diesen Eingängen waren der obersten Schicht vorbehalten. Unter diesen befanden sich unter anderem der Kaiser, Senatoren, Vestalinnen und die männlichen Priester. Für diese bedeutenden Personen wurde ein eigens abgesichertes Podium am Rande der Arena errichtet.
Ritter und normale Bürger benutzten die verbleibenden 76 der als Bögen gestalteten Eingänge. Die umlaufenden Korridore und die zahlreichen Treppen, die meist aus Marmor angefertigt wurden, führten das Publikum bis zur Höhe des dritten Geschosses, von wo aus sie ihre Plätze auf den Sitzreihen erreichten.
Auch heute noch bedient man sich beim Stadionbau dieses ausgeklügelten Systems, das es den Zuschauern möglich machte, die Arena in nur fünf Minuten zu räumen oder in 15 Minuten zu füllen. Die Erbauer gaben daher diesem System den Namen vomitoria (von lateinisch vomere „erbrechen“).
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
80 inputs around the arena allowed the spectators to arrive on a direct path to their seats. Four of these inputs were the top layer reserved. Among these were among others the emperor, senators, vestals and the male priests. For these significant people a specially hedged podium was erected on the edge of the arena.
Ritter and ordinary citizens used the remaining 76 of the designed as arcs inputs. The circumferential corridors and the many stairs, which were usually made of marble, led the audience up to the third floor, from where they reached their places on the seats.
Even today, one uses the stadium this intricate system, which made it possible to the spectators to vacate the Arena in just five minutes or to fill in 15 minutes. Therefore, the builders gave this system the name vomitoria (of Latin vomere "vomit").
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
80 entradas alrededor de la arena permitió a los espectadores que llegan en un camino directo a sus asientos. Cuatro de estas entradas eran la capa superior reservados. Entre éstos se encontraban entre otros el emperador, senadores, vestales y los sacerdotes masculinos. Para estas personas significativas un podio específicamente cubiertas fue erigido en el borde de la arena.
Ritter y ciudadanos comunes utilizan el 76 restante de la diseñada como entradas arcos. Los pasillos circunferenciales y las muchas escaleras, que por lo general eran de mármol, llevaron a la audiencia hasta el tercer piso, desde donde alcanzaron sus lugares en los asientos.
Incluso hoy en día, se utiliza el estadio este intrincado sistema, lo que permitió a los espectadores a desalojar la arena en tan sólo cinco minutos o para llenar en 15 minutos. Por lo tanto, los constructores dieron a este sistema el nombre vomitoria (vomere de América "vómito").
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum