(1268) tägliche Fotos – daily photo 14.6.2016 – Rom, Koloseum

Im Kolosseum konnten nach heutigen Berechnungen ca. 50.000 Zuschauer Platz finden. Das podium, die erste Reihe der Sitzplätze, war den römischen Senatoren vorbehalten. Auch die kaiserliche Loge (pulvinar) befand sich hier. Spezielle Plätze gab es auch für die Vestalinnen, die traditionsgemäß öffentlichen Schauspielen beiwohnten. Darüber lag das Maenianum primum, das dem Stand der Equites vorbehalten war. Die darüber befindlichen Reihen maenianum secundum waren in drei Sektoren unterteilt. Der unterste Sektor (imum) diente den wohlhabenden Bürgern, während der oberste Sektor (summum) den ärmsten Bewohnern Roms vorbehalten war. Schlechter waren nur noch die Frauen der untersten Schichten untergebracht. Für sie gab es Stehplätze auf einer Holzkonstruktion auf dem obersten Geschoss (maenianum summum in ligneis), das Titus anbauen ließ. Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
In Colosseum could find space to present calculations about 50,000 spectators. Thepodium, the first row of seats was the Roman senators reserved. The imperial box(pulvinar) was here. Special courts were also for the Vestals, who traditionally attendedpublic spectacles. In the maenianum was primum, that was the state of the Equitesreserved. The overlying rows maenianum secundum were divided into three sectors.The lowest sector (imum) served the wealthy citizens, while the top sector (summum)was the poorest inhabitants of Rome reserved. the women from the lowest layers wereworse only accommodated. For them, there was standing room on a wooden structureon the top floor (maenianum summum in ligneis) that let grow Titus. Source:https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum
-
En Coliseo pudo encontrar espacio para presentar los cálculos de cerca de 50.000espectadores. El podio, la primera fila de asientos fueron los senadores romanosreservados. El cuadro imperial (pulvinar) estaba aquí. Los tribunales especiales fuerontambién para las Vestales, que tradicionalmente asistió a espectáculos públicos. En elmaenianum fue primum, que era el estado de los ecuestres reservados. Las filassuperpuestas maenianum secundum se dividieron en tres sectores. El sector más bajo(imo) sirvió a los ciudadanos ricos, mientras que el sector superior (summum) era loshabitantes más pobres de Roma reservados. las mujeres de las capas más bajas seempeora solamente acomodados. Para ellos, no había espacio de pie sobre unaestructura de madera en la planta superior (maenianum summum en ligneis) que se dejó crecer Tito. Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Kolosseum