(1284) tägliche Fotos – daily photo 30.6.2016 – Rom, Forum Romanum

Religiöse Bauten auf dem Forum Romanum
Der Concordia-Tempel liegt am westlichen Rand des Forums und war der römischen Göttin der Eintracht, Concordia, gewidmet. Seine Errichtung soll bereits zum Ende der Standeskämpfe 367 v. Chr. gelobt worden sein, ausgeführt wurde dieser frühe Bau aber wohl nie.[22] Umgestaltet wurde der Concordia-Tempel um die Zeitenwende durch Tiberius. Heute sieht man nur noch das Podium, unter der Treppe zum Kapitol gelegen. Zeitweise wurde der Tempel für Senatssitzungen genutzt. Die noch heute sich in Resten auf hohem Podium am südlichen Forumsrand erhebende Aedes Castoris, auch Dioskurentempel oder Tempel des Castor und Pollux (den mächtigen Söhnen des Zeus und der Leda) genannt, war einer der ältesten Tempel des Forum Romanum. Heute sieht man die neu errichtete und umgestaltete Form aus der Zeit des Augustus.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
Religious monuments in the Roman Forum
The Temple of Concord is located on the western edge of the Forum and was the Roman goddess of concord, Concordia, dedicated. Its construction is already v at the end of the civil struggles 367th BC. Have been praised, was executed early thisbuilding but probably never. [22] Transformed was the Temple of Concord at the time around by Tiberius. Today one sees only the podium, located under the stairs to the Capitol. At times, the temple for Senate meetings was used. The remains today in a high podium at the southern edge Forum uplifting Temple of Castor and Pollux, alsoDioskurentempel or Temple of Castor and Pollux referred to (the mighty sons of Zeus and Leda), was one of the oldest temples of the Roman Forum. Today you see thenewly constructed and remodeled form from the time of Augustus.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
Monumentos religiosos en el Foro Romano
El Templo de la Concordia está situado en el extremo occidental del Foro y era la diosa romana de la Concordia, Concordia, dedicada. Su construcción es ya v al final de las luchas civiles BC 367. Han sido bien recibido, fue ejecutado a principios de esteedificio, pero probablemente nunca. [22] Transformado era el templo de la Concordiaen el momento alrededor de Tiberio. Hoy en día sólo se ve el podio, que se encuentrabajo las escaleras hasta el Capitolio. A veces, se utilizó el templo para las reuniones del Senado. Los restos hoy en día en un alto podio en el extremo sur Foro edificantetemplo de Castor y Pollux, también Dioskurentempel o Templo de Castor y Pollux se refiere (los poderosos hijos de Zeus y Leda), fue uno de los templos más antiguos del Foro Romano. Hoy en día se ve la forma de nueva construcción y remodelado de la época de Augusto.
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum