(1286) tägliche Fotos – daily photo 2.7.2016 – Rom, Forum Romanum

Der Tempel des Antoninus Pius und der Faustina an der Nordseite des Forums ist der besterhaltene Tempel des antiken Rom. Erbaut von Kaiser Antoninus Pius zu Ehren seiner Frau und nach seinem Tod auch ihm gewidmet, verdankt er seine Erhaltung der Umwidmung in eine Kirche im 7. oder 8. Jahrhundert. Der in Umgebung des Tempels befindliche archaische Friedhof zeigt den später nicht überbauten Rest der ehemals über das ganze Forumsgebiet verteilten Gräber. Etwa 40 bis ins 9. Jahrhundert v. Chr. zurückgehende Gräber sind erhalten.[23]
Der sogenannte Tempel des Romulus (angeblich zu Ehren des Sohns des Maxentius errichtet) befindet sich zwischen dem Tempel des Antoninus Pius und der Faustina und der weiter östlich gelegenen Maxentiusbasilika. Auch er verdankt seine gute Erhaltung der Umwidmung – bereits in der ausgehenden Spätantike (im 6. Jahrhundert) – in eine Kirche. Wahrscheinlich war der Tempel Iuppiter Stator gewidmet, daneben wurden auch die Penaten hier verehrt.[24] Der Doppel-Tempel der Venus und der Roma liegt auf dem Abhang zum Kolosseum hin. Die dem Forum zugewandte Cella war der Roma, der Stadtgöttin, geweiht, die zum Kolosseum hin ausgerichtete Cella beherbergte den Kult der Venus. Heute ist in der westlichen Cella das Antiquarium am Forum Romanum eingerichtet.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
The Temple of Antoninus and Faustina on the north side of the forum is the best preserved temple of ancient Rome. Built by Emperor Antoninus Pius in honor of his wife and after his death also dedicated to him, he owes his preservation of reclassification as a church in the 7th or 8th century. The located in the surrounding area of the temple archaic cemetery shows the later non-built rest of distributed once over the whole Forum area graves. Approximately 40 to the 9th century v. Chr. Returning graves are obtained. [23]
The so-called Temple of Romulus (supposedly built in honor of the son of Maxentius) located between the Temple of Antoninus and Faustina and the further east Massenzio. He also owes its good preservation of reclassification - already in the outgoing Late Antiquity (6th century) - in a church. Probably the temple was dedicated to Jupiter Stator, besides also the household gods were worshiped here. [24] The double-Temple of Venus and Roma is back on the slope down to the Coliseum. The towards the Forum Cella was the Roma, the city goddess, ordained that aligned to the Colosseum towards Cella housed the cult of Venus. Today in the western Cella the Antiquarium is established at the Forum Romanum.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
El templo de Antonino y Faustina en el lado norte del foro es el mejor templo conservado de la antigua Roma. Construido por el emperador Antonino Pío en honor a su esposa y después de su muerte también dedicado a él, que debe su preservación de la reclasificación como una iglesia en el siglo 7º u 8º. La situada en los alrededores del templo cementerio arcaico muestra el resto más adelante no construida de una vez distribuido por toda la zona del Forum tumbas. Aproximadamente el 40 hasta el siglo v 9ª. Chr. Se obtienen tumbas que regresan. [23]
El llamado Templo de Rómulo (supuestamente construido en honor del hijo de Majencio) situado entre el templo de Antonino y Faustina y el más Massenzio este.También debe su buena conservación de reclasificación - ya en el saliente de la Antigüedad tardía (siglo 6) - en una iglesia. Probablemente, el templo fue dedicado a Júpiter Estator, además también de los dioses de la casa eran adorados aquí. [24] La doble-Templo de Venus y Roma está de vuelta en la ladera al Coliseo. El hacia el Forum Cella fue la Roma, la diosa de la ciudad, ordenó que alinea al Coliseo hacia Cella albergaba el culto de Venus. Hoy en el oeste de Cella el Antiquarium se establece en el Foro Romano.
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum