(1304) tägliche Fotos – daily photo 20.7.2016 – Rom, Vatikan, Petersplatz

Kaiser Caligula ließ am südlichen Abhang des Vatikanischen Hügels, außerhalb der damaligen Stadtmauer, einen Circus erbauen. Der Überlieferung nach erlitt dort Petrus im Jahr 64 oder 67 unter Kaiser Nero den Märtyrertod. Am Nordrand des Circus verlief die Via Cornelia, die von Osten kommend aus der Stadt hinaus führte. An der Stelle, an der heute der Hauptaltar des Petersdomes steht, wurde der Überlieferung nach Petrus begraben. Unter Konstantin wurde ein Teil des nördlich an das Gräberfeld anschließenden Hügels abgetragen, um (326) die erste Petersbasilika über der Grabstätte des Apostels zu errichten. Nach Osten war der Basilika ein Atrium, das sogenannte Paradies, vorgelagert, das bis zum östlichen Rand des heutigen Treppenaufgangs reichte. Die Via Cornelia wurde jetzt zur Zugangsstraße aus der Stadt. Die freie Fläche vor der Basilika blieb zunächst ungestaltet. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersplatz)
-
Emperor Caligula on the southern slope of the Vatican hill, outside the former rampartsbuilt a Circus. According to tradition, suffered there Petrus in 64 or 67 under the Emperor Nero martyred. On the northern edge of the circus ran the Via Cornelia, which led from the east out of the city. At the point today is the main altar of St. Peter's Dome to, the tradition was buried according to Peter. Under Constantine, part of the northadjoining the burial mound was demolished to build (326) the first Peter's Basilica onthe tomb of the Apostle. To the east of the basilica was an atrium, called paradise, in front, which extended to the eastern edge of today's staircase. The Via Cornelia wasnow to access road out of town. The free space in front of the basilica was initiallyunformed. (Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersplatz)
-
Emperador Calígula en la ladera sur de la colina del Vaticano, fuera de las antiguasmurallas construyó un circo. Según la tradición, sufrió allí Petrus en 64 o 67 bajo elemperador Nerón mártir. En el extremo norte del circo corrió la Vía Cornelia, que llevóa cabo desde el este de la ciudad. En el punto de que hoy es el principal altar de la cúpula de San Pedro que, la tradición fue enterrado según Peter. Bajo Constantino,parte del norte junto al túmulo fue demolido para construir (326) Basílica de la primeraPedro en la tumba del Apóstol. Al este de la basílica era un atrio, llamado paraíso, en el frente, que se extendía hasta el borde oriental de la escalera de hoy. La vía Corneliaera ahora para acceder a la carretera fuera de la ciudad. El espacio libre delante de la basílica fue inicialmente formado. (Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Petersplatz)