(1281) tägliche Fotos – daily photo 27.6.2016 – Rom, Forum Romanum

Religiöse Bauten auf dem Forum Romanum
Einige der ältesten und wichtigsten Heiligtümer vor allem aus republikanischer Zeit finden sich auf dem Forum Romanum. Der im Westen des Forums unterhalb des kapitolinischen Hügels gelegene Tempel des Saturn hat eine lange Vorgeschichte. Zuerst gab es wohl einen Altar, bereits dem Saturnus (Gott des Ackerbaus) geweiht. 498 v. Chr. wurde dann der Tempel eingeweiht. Nach einem Brand wurde er 42 v. Chr. wieder aufgebaut, die heute sichtbaren Reste stammen von einer Renovierung des Jahres 283. Die öffentlichen Bekanntmachungen (Acta diurna) wurden an diesem Tempel angeschlagen und das Aerarium, der römische Staatsschatz, wurde in ihm aufbewahrt. Das laut Plinius auf die Gründungszeit Roms zurückgehende Heiligtum der Venus Cloacina diente staatlichen Reinigungszeremonien und soll diese Funktion schon nach Beendigung des Streits um den Raub der Sabinerinnen gehabt haben. Nach einem erhaltenen Münzbild zu schließen, war das südlich der Basilica Aemilia gelegene Heiligtum nicht überdacht und bestand nur aus der Umfassungsmauer und zwei Kultbildern. Lediglich das Fundament ist erhalten.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
Religious monuments in the Roman Forum
Some of the oldest and most important sanctuaries especially from the Republican period can be found in the Roman Forum. Situated in the west of the forum below the Capitoline hill Temple of Saturn has a long history. First, there was probably an altar, already the Saturnus ordained (god of agriculture). 498 v. Chr then the temple was. Inaugurated. After a fire it was 42 v. Chr. Rebuilt, the visible today remains are from a renovation of the year 283. The public announcements (Acta diurna) were posted at this temple and the Aerarium, the Roman treasury, was stored in it. Dating back to the founding days of Rome, according to Pliny Shrine of Venus Cloacina served state purification ceremonies and has to function even after the termination of the dispute have had about the Rape of the Sabines. Judging by a resulting design which is south of the Basilica Aemilia preferred sanctuary was not covered and only consisted of the surrounding wall and two cult images. Only the foundation is obtained.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum
-
monumentos religiosos en el Foro Romano
Algunos de los santuarios más antiguos e importantes de todo el período republicano se pueden encontrar en el Foro Romano. Situado en el oeste del foro por debajo de la colina Capitolina templo de Saturno tiene una larga historia. En primer lugar, probablemente hubo un altar, ya la SATURNUS ordenado (dios de la agricultura). 498 v. Chr entonces el templo era. Inaugurado. Después de un incendio que fue de 42 v. Chr. Reconstruidos, los restos hoy visibles son de una actualización del año 283. Los anuncios públicos (Acta diurna) se publicaron en este templo y el Aerarium, el tesoro romano, se almacenan en ella. Se remonta a los días de la fundación de Roma, según Plinio santuario de Venus Cloacina servido ceremonias de purificación del estado y tiene que funcionar incluso después de la terminación del conflicto han tenido sobre la Violación de las Sabinas. A juzgar por un diseño que resulta que está al sur del santuario basílica Emilia preferido no estaba cubierto y sólo consistió en la pared que rodea y dos imágenes de culto. se obtiene sólo la base.
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Forum_Romanum