Nur dort, wo Wasser das Leben spendet,
findet man Erholung vom strengen Alltag.
Nur dort, wo Ruhe und Stille herrscht,
eröffnet sich die Welt der Träume.
-
Only where water gives life,
you will find relaxation from strict daily routine.
Only where peace and quiet reigns,
opens up the world of dreams.
-
Sólo donde el agua da la vida,
usted encontrará la relajación de la estricta rutina diaria.
Sólo donde reina la paz y tranquilidad,
abre el mundo de los sueños.
Nur dort, wo Wasser das Leben spendet, findet man Erholung vom strengen Alltag. Nur dort, wo Ruhe und Stille herrscht, eröffnet sich die Welt der Träume. - Only where water gives life, you will find relaxation from strict daily routine. Only where peace and quiet reigns, opens up the world of dreams. - Sólo donde el agua da la vida, usted encontrará la relajación de la estricta rutina diaria. Sólo donde reina la paz y tranquilidad, abre el mundo de los sueños.