Die erste Ansiedlung in San Cristóbal de la Laguna erfolgte in dem Gebiet, in dem sich heute die Kirche Nuestra Señora de la Immaculada Concepción befindet. Heute wird dieser Teil der Stadt als Villa de Arriba bezeichnet. Es wurden mit einfachen und nicht sehr haltbaren Materialien Häuser und eine kleine Kapelle gebaut. Die Einwohner ersetzten diese kurzlebigen Bauten nach und nach durch haltbarere Gebäude, die den Forderungen der Inselregierung nach Verwendung von nicht leicht brennbaren Baumaterialien entsprachen.
Diese ersten Siedlungsaktivitäten verliefen vollkommen planlos. Die Gebäude wurden willkürlich irgendwohin gebaut. Die Situation änderte sich nach der Rückkehr des Alonso Fernández de Lugo von einem Besuch auf dem Festland. Er selbst setzte ein Beispiel, indem er für sich ein Haus in dem Gebiet bauen ließ, das heute als Villa de Abajo bezeichnet wird. Hier wurden von der seit dem 9. Juli 1497 bestehenden Stadtverwaltung (Cabildo) Baugrundstücke bereitgestellt, Straßen angelegt und Trinkwasser über eine Wasserleitung aus dem Mercedeswald herangeführt. Zu dieser Zeit ging in ganz Europa der Trend dahin, neu anzulegende Städte schachbrettförmig zu planen. Der Einhaltung einer klaren einheitlichen Geometrie standen in La Laguna bereits vorhandene Wege und die Bodenbeschaffenheit entgegen. Die Entscheidung des Alonso Fernández de Lugo für einen Neubeginn der Siedlung wurde durch einen Beschluss der Stadtverwaltung bekräftigt, der die Bürger verpflichtete, sich in der Unterstadt anzusiedeln. Jeglicher Handel und Neubauten in der Oberstadt wurden verboten. Dies wurde in einer Anordnung vom 24. April 1500 bekannt gegeben. Als Grenze des zu bebauenden Stadtgebietes wird darin das Heiliggeisthospital (San Agustín) genannt. Die Stadtverwaltung erließ verschiedene Anordnungen, die die Bürger verpflichteten, gute Baumaterialien zu verwenden, die Häuser in einer Fluchtlinie zu bauen und die Straßen sauber zu halten. Man versuchte, einen kleinen Stadtkern zu erzeugen; eine wirkliche Stadt, die dem Ordnungsideal der Renaissance entsprach.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
The first settlement in San Cristobal de la Laguna was carried out in the field, which today is the church of Nuestra Señora de la Immaculada Concepcion. Today this part of town called Villa de Arriba. There were built with simple and not very durable materials houses and a small chapel. The inhabitants replaced these ephemeral buildings gradually replaced by more durable buildings that met the demands of the island's government by using non-flammable materials.
This first settlement activity went completely haphazard. The buildings were constructed at random anywhere. The situation changed after the return of Alonso Fernández de Lugo returned from a visit to the mainland. He sat an example by he built for himself a house in the area that is now called the Villa de Abajo. Here were by the city council existing since July 9, 1497 (Cabildo) plots provided, created roads and bringing drinking water via a water line from the Mercedes forest. At this time, went across Europe the trend to go to plan newly created cities checkerboard shaped. The observance of a clear uniform geometry was offset existing paths and the ground in La Laguna. The decision of Alonso Fernández de Lugo for a new beginning of the settlement was confirmed by a decision of the city administration, the institution responsible citizens, to settle in the lower town. All deals and new buildings in the Upper Town were banned. This was placed in an arrangement known from 24 April 1500th As the border to tilling urban area is called in the Holy Spirit Hospital (San Agustín). The city council adopted various arrangements, which required citizens to use good materials to build the houses in alignment and to keep the streets clean.They tried to create a small core; a real city, which corresponded to the order ideal of the Renaissance.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
El primer asentamiento en San Cristóbal de la Laguna se llevó a cabo en el campo, que hoy es la iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción. Hoy en día esta parte de la ciudad llamada Villa de Arriba. No se construyeron casas con materiales simples y no muy duraderos y una pequeña capilla. Los habitantes reemplazados estos edificios efímeros reemplazados gradualmente por los edificios más duraderos que cumplen las exigencias de gobierno de la isla mediante el uso de materiales no inflamables.
Esta primera actividad de los asentamientos fue completamente al azar. Los edificios fueron construidos de forma aleatoria en cualquier parte. La situación cambió después del regreso de Alonso Fernández de Lugo regresó de una visita a la parte continental.Se sentó un ejemplo por él construyó para sí una casa en la zona que ahora se llama la Villa de Abajo. Aquí estaban por el ayuntamiento de la ciudad existente desde el 9 de julio de 1497 (Cabildo) Parcelas incluidas, creado caminos y llevar agua potable a través de una línea de agua del bosque Mercedes. En este momento, se fue por toda Europa la tendencia de ir a planificar ciudades de nueva creación en forma de tablero de ajedrez. La observancia de una geometría uniforme clara fue compensado caminos existentes y la planta de La Laguna. La decisión de Alonso Fernández de Lugo para un nuevo comienzo de la liquidación fue confirmada por una decisión de la administración de la ciudad, los ciudadanos responsables de la institución, para instalarse en la ciudad baja. Todas las ofertas y los nuevos edificios en la Ciudad Alta fueron prohibidos. Este se colocó en una disposición conocida del 24 de abril 1500a A medida que la frontera para labrar zona urbana que se llama en el Hospital Espíritu Santo (San Agustín). El ayuntamiento aprobó diversas disposiciones, que los ciudadanos procedentes de usar buenos materiales para construir las casas en la alineación y para mantener las calles limpias. Trataron de crear un pequeño núcleo;una ciudad real, que correspondía a la orden ideal del Renacimiento.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)