Der historische Stadtkern wurde in seiner heute bestehenden Form bis zum Ende des 16. Jahrhunderts angelegt. Das zeigt uns der erste Stadtplan, den der italienische Ingenieur Leonardo Torriani im Jahr 1588 zeichnete. Er zeigt bereits das heute noch vorhandene Straßenschema. Später wurden viele Häuser umgebaut; es wurden neue Gebäude auf freien Flächen erbaut, aber der Verlauf der Straßen wurde kaum verändert. Das Anwachsen der Stadt ist die Folge der zu Beginn des 16. Jahrhunderts rasch ansteigenden Bevölkerungszahl. Dieses Anwachsen wurde auch dadurch verursacht, dass die Landeigentümer verpflichtet waren, in der Stadt zu wohnen, wenn sie ihr Land, das ihnen auf der Insel unter verschiedenen Auflagen zugeteilt worden war, nicht verlieren wollten. Im Jahr 1515 zählte La Laguna eine Bevölkerung von rund 3.000 Bürgern.
Im Jahr 1510 erlaubte Königin Johanna (die Wahnsinnige) durch die Königliche Urkunde vom 23. März die Führung des Wappens, das den Erzengel Michael über einem Felsen zeigt, der den Teide darstellen soll. Darüber hinaus sind auf dem Wappenschild eine Burg und ein Löwe (Castilla y León) dargestellt. Im Jahr 1514 beantragte die Stadtverwaltung den Titel Stadt „unter Berücksichtigung, dass der Ort eine größere Bevölkerung hat als jede andere Ortschaft auf den Kanarischen Inseln auch als die Stadt Las Palmas“. Da sich der Hof nicht rührte, genehmigte sich der Stadtrat am 21. Juli 1521 selbst den Titel „Stadt“. Das wurde durch den Hof Karls I. (Karl V.) erst zehn Jahre später, 1531, legalisiert. Am 8. September 1534 wurde dem Titel das Attribut Noble hinzugefügt. Heute führt die Stadt den offiziellen Titel: Muy Noble, Leal, Fiel, y de Ilustre Historia Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
The historic center has been created in its current form today until the end of the 16th century. This shows the first map, the Italian engineer Leonardo Torriani drew in 1588th He already shows the still existing road scheme. Later, many houses have been rebuilt; new buildings were built in open areas, but the layout of streets was hardly changed. The growth of the city is the result of the early 16th century, rapidly increasing population. This increase was also caused by the fact that landowners were obliged to live in the city if they did not want to lose their land that had been allocated to them on the island under various conditions. In 1515 La Laguna counted a population of around 3,000 citizens.
In 1510 allowed Queen Johanna (the Mad) by the Royal Charter of March 23, the leadership of the emblem showing the Archangel Michael on a rock which is supposed to represent the Teide. In addition, a castle and a lion (Castilla y León) are shown on the escutcheon. In 1514, the city administration requested the title of city "considering that the place a larger population than any other location in the Canary Islands as the city of Las Palmas." Since the Court did not move, the City Council approved on 21 July 1521 itself the title of "city". This was by the court of Charles I (Charles V) until ten years later, in 1531, legalized. On September 8, 1534 the title is being added the attribute Noble. Today, the city leads the official title: Very Noble, Leal, Fiel, y de Historia Ilustre Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)
-
El centro histórico se ha creado en su forma actual hoy y hasta el final del siglo 16.Esto muestra el primer mapa, el ingeniero italiano Leonardo Torriani dibujó en 1588aYa muestra el esquema de ruta todavía existente. Más tarde, muchas casas han sido reconstruidas; nuevos edificios se construyeron en áreas abiertas, pero el trazado de las calles fue apenas varían. El crecimiento de la ciudad es el resultado de principios del siglo 16, el rápido aumento de la población. Este aumento también se debe al hecho de que los propietarios se vieron obligados a vivir en la ciudad si no quieren perder su tierra que había sido asignado a ellos en la isla en diversas condiciones. En 1515 La Laguna cuenta con una población de unos 3.000 habitantes.
En 1510 la reina Johanna permitido (el Loco) por el Real Carta de 23 de marzo, la dirección del emblema que muestra el arcángel Michael en una roca que se supone que representa el Teide. Además, un castillo y un león (Castilla y León) se muestran en el escudo. En 1514, la administración de la ciudad pidió al título de ciudad "teniendo en cuenta que el lugar una población más grande que cualquier otro lugar en las Islas Canarias como la ciudad de Las Palmas." Dado que la Corte no se movía, el Ayuntamiento aprobó el 21 de julio 1521 en sí el título de "ciudad". Esto fue por la corte de Carlos I (Carlos V) hasta diez años después, en 1531, legalizado. El 8 de septiembre de 1534 se añade el título del atributo Noble. Hoy en día, la ciudad lleva el título oficial: Muy Noble, Leal, Fiel, y de Historia Ilustre Ciudad de San Cristóbal de La Laguna.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna)