Bis zur Öffnung der Mauer im Jahr 1989 fristete der Platz ein recht randständiges Dasein als innerstädtische Brache, auf dessen westlichem Teil sich unter anderem ein Rollheimer-Dorf angesiedelt hatte. Außerdem ließen sich eine Handvoll Imbissbuden, Souvenirgeschäfte für Touristen sowie Podeste, von denen aus man einen Blick in den östlichen Teil der Stadt erhalten konnte, nieder. In dem 1987 gedrehten Film Der Himmel über Berlin von Wim Wenders spielen einige Szenen auf dem Westteil des Potsdamer Platzes.
Durch seine zentrale Lage in der Nähe der nach dem Mauerbau geschaffenen Entlastungsstraße, die nun einen Teil der Verkehrsströme rund um den Großen Stern aufnahm, stellte der Potsdamer Platz einen der Punkte dar, an denen man im Westteil der Stadt die sonst vielfach verdrängte Mauer wahrnehmen konnte. Wesentliche Änderungen des Grenzverlaufs ergaben sich später durch Gebietsaustausch, teils verbunden mit Ausgleichszahlungen in DM, als 1972 das Areal des ehemaligen Potsdamer Bahnhofs und 1988 das Lennédreieck zu West-Berliner Gebiet wurde.
Nach der Öffnung der Berliner Mauer am 9. November 1989 stellte sich nach Jahrzehnten der Vernachlässigung quasi über Nacht eine völlig neue Situation ein: Schon wenige Tage später wurde am Potsdamer Platz ein Stück der Mauer abgebrochen, ein aufgegrabenes Straßenstück asphaltiert und am 12. November 1989 ein provisorischer Grenzübergang geschaffen.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Potsdamer_Platz)
-
Until the opening of the Wall in 1989, the place eked out a quite a marginal existence as urban wasteland, on its western part, among others, a roll Heimer village had settled. In addition, let a handful of food stalls, souvenir shops for tourists and platforms, from which one could get a look in the eastern part of town, down. In the 1987 film shot Wings of Desire by Wim Wenders play some scenes on the western part of the Potsdamer Platz.
Its central location near the created after the Wall Relief Road, which now took up a portion of the traffic around the Grosser Stern, presented the Potsdamer Platz one of the points is, to which one could perceive the otherwise often repressed wall in the West part of the city , Significant changes of the border resulted later by exchange of territory, partly linked to compensation in DM, as 1972, the site of the former Potsdam Station and 1988 the Lenné triangle to West Berlin was.
After the opening of the Berlin Wall on 9 November 1989, after decades of neglect, almost overnight a completely new situation: A few days later, a piece of the wall has been canceled at the Potsdamer Platz, asphalted a been excavated road section and on 12 November 1989 created a temporary border crossing.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Potsdamer_Platz)
-
Hasta la apertura del Muro en 1989, el lugar se ganaba la una existencia bastante marginal desierto urbano, en su parte occidental, entre otros, un rollo pueblo Heimer se había asentado. Además, dejar que un puñado de puestos de comida, tiendas de recuerdos para turistas y plataformas, desde la que se podía conseguir una mirada en la parte oriental de la ciudad, hacia abajo. En los 1987 Alas película rodada del deseo de Wim Wenders tocar algunas escenas en la parte occidental de la Potsdamer Platz.
Ubicado en el centro, cerca de la creada después de que el Wall Relief Road, que ahora tomó una porción del tráfico alrededor de la Grosser Stern, presentó la Potsdamer Platz, uno de los puntos es decir, a las que pueda percibir la pared de otro modo a menudo reprimida en la parte oeste de la ciudad , Los cambios significativos de la frontera resultaron después por intercambio de territorio, en parte vinculada a la compensación en la DM, en 1972, el sitio de la antigua estación de Potsdam y 1988 del triángulo Lenné a Berlín Occidental fue.
Después de la apertura del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, después de décadas de abandono, casi toda la noche una situación completamente nueva: Unos días más tarde, un trozo de la pared ha sido cancelado en la Potsdamer Platz, asfaltado de un tramo de carretera excavada sido y el 12 de noviembre de 1989creado un cruce de frontera temporal.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Potsdamer_Platz)