Die Loggia dei Lanzi wurde zwischen 1376 und 1381 für offizielle Zeremonien und Empfänge gebaut. Im Laufe des 15. Jahrhunderts verlor die Loggia diese Funktion und entwickelte sich zu einem Freiluftmuseum.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)
-
The Loggia dei Lanzi was built 1376-1381 for official ceremonies and receptions.During the 15th century the loggia lost this function and has become an open-airmuseum.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)
-
La Loggia dei Lanzi fue construido 1376-1381 para las ceremonias oficiales y recepciones. Durante el siglo 15 la logia perdió esta función y se ha convertido en un museo al aire libre.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)

Ursprünglich waren auf der Brücke hauptsächlich Schlachter und Gerber ansässig. Die Schlachter warfen ihre stinkenden Abfälle in den Arno, die Gerber wuschen ihre Stoffe, die zuvor mit Pferdeurin gegerbt wurden. 1565 wurden diese jedoch per Dekret von Cosimos I. de’ Medici durch Goldschmiede ersetzt, da diese keinen Abfall produzieren. Noch heute befinden sich zahlreiche Juweliere in den kleinen Läden auf der Brücke.
Beim Rückzug der deutschen Truppen aus Florenz im Zweiten Weltkrieg wurde der Ponte Vecchio als einzige Brücke der Stadt nicht zerstört, sondern lediglich mit den Überresten der umliegenden zerstörten Gebäude versperrt. Angeblich gab Hitler den Befehl, die Brücke unversehrt zu lassen, auch wird dem deutschen Konsul Gerhard Wolf die Verhinderung der Sprengung zugeschrieben.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Ponte_Vecchio)
-
Originally, mainly on the bridge butchers and tanners established. The butcher threw their stinking waste into the Arno, the tanners washed their substances that were previously tanned with horse urine. 1565 these were replaced by decree of Cosimo Ide 'Medici by goldsmiths since they produce no waste. Even today there are manyjewelers in the small shops on the bridge.
When the Germans retreated from Florence in World War II the Ponte Vecchio was not destroyed the only bridge in the city, but only blocked with the remnants of thesurrounding destroyed buildings. Supposedly Hitler gave the order to leave the bridgeintact, also the German Consul Gerhard Wolf attributed the prevention of thedemolition.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Ponte_Vecchio)
-
Originalmente, principalmente en los carniceros y curtidores de puente establecida. El carnicero tiró su basura maloliente en el Arno, los curtidores se lavaron las sustanciasque anteriormente se curten con orina de caballo. 1565 éstos fueron reemplazados pordecreto de Cosimo I de Medici por los orfebres, ya que no producen residuos. Incluso hoy en día hay muchos joyeros en las pequeñas tiendas en el puente.
Cuando los alemanes se retiraron de Florencia, en la Segunda Guerra Mundial el Ponte Vecchio no se destruyó el único puente en la ciudad, pero sólo bloquea con los restos de los edificios destruidos circundantes. Supuestamente Hitler dio la orden de abandonar el puente intacto, también el cónsul alemán Gerhard Lobo atribuye la prevención de la demolición.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Ponte_Vecchio)

Cosimo I. de’ Medici, Großherzog der Toskana, begann 1559 mit der Verwirklichung eines schon länger bestehenden Planes, die wichtigsten Ministerien und Ämter (die sogenannten uffici) in einem Bau zusammenzufassen. Für den Neubau wurde ein ganzes Stadtviertel abgerissen bzw. in den Neubau integriert, wie z. B. die romanische Kirche S. Piero Scheraggio und die Münzprägewerkstatt Zecca, in der die sogenannten Goldflorin hergestellt wurden. Vasari vereinheitlichte die Ansammlung alter und neuer Gebäude durch vorgesetzte Fassaden. Es entstand ein von zwei beinahe gleich aussehenden Fassaden flankierter Platz, der die Piazza della Signoria und das Ufer des Arno verbindet. Der Bau wurde nach Vasaris Tod 1574 von Bernardo Buontalenti und Alfonso Parigi bis ca. 1581 vollendet.
Francesco de’ Medici, Cosimos Nachfolger, richtete im Bogengang des Obergeschosses, der galleria, die Sammlung der Kunstwerke in Familienbesitz ein; durch einen über die Gasse angelegten Verbindungsgang war sie vom Palazzo Vecchio, dem Amtssitz des Herzogs, aus zu erreichen. Verschiedene antike Skulpturen aus Rom, die zunächst im Garten der Villa Medici ausgestellt worden waren, fanden in den Uffizien ihren endgültigen Platz. Das berühmteste Stück ist die sogenannte „Mediceische Venus“; sie wurde 1618 in der Villa des ehemaligen römischen Kaisers Hadrian aufgefunden; der Typus der Venus pudica, den sie verkörpert, wurde durch ein Original des Griechen Praxiteles im 4. vorchristlichen Jahrhundert angeregt und wirkte später eindringlich auf Künstler wie Pisano oder Botticelli.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Uffizien)
-
Cosimo I de 'Medici, Grand Duke of Tuscany, began in 1559 with the creation of a more long-standing plan, the most important ministries and departments (the so-called uffici) together in a building. For the new building an entire district such. B. was demolished and incorporated into the new building, the Romanesque church of San Piero Scheraggio and the coins minted Zecca, in the so-called Gold Florin were prepared. Vasari unified the accumulation of old and new buildings by superiors facades. It was one of two nearly identical-looking facades flanked space that connects the Piazza della Signoria and the River Arno. The construction was completed by Vasari death in 1574 by Bernardo Buontalenti and Alfonso Parigi to about 1581st
Francesco de 'Medici, Cosimo's successor, taught in the portico of the upper floor, the galleria, the collection of works of art in a family; by a voltage applied across the alley passageway she was from the Palazzo Vecchio, to reach the headquarters of the Duke of. Various ancient sculptures from Rome, who had been first exhibited in the garden of the Villa Medici, found their final place in the Uffizi. The most famous piece is the so-called "Medici Venus"; she was found in 1618 in the villa of the former Roman emperor Hadrian; the type of the Venus pudica that it embodies, was inspired by an original Greek Praxiteles in the 4th century BC and later worked intently on artists such as Pisano or Botticelli.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Uffizien)
-
Cosme I de Médici, comenzó en 1559 con la creación de un plan más larga, los ministerios más importantes y departamentos (el llamado uffici) juntos en un edificio.Para el nuevo edificio todo un distrito tales. B. fue demolido y se incorpora en el nuevo edificio, se prepararon de la iglesia románica de San Piero Scheraggio y las monedas acuñadas Zecca, en el llamado Florin Oro. Vasari unificó la acumulación de edificios antiguos y nuevos por los superiores fachadas. Fue una de las dos fachadas casi idénticas de aspecto espacio que conecta la Plaza de la Señoría y el río Arno flanqueadas. La construcción fue terminada por la muerte Vasari en 1574 por Bernardo Buontalenti y Alfonso Parigi a alrededor de 1581a
Francesco de Medici, el sucesor de Cosimo, se enseña en el pórtico de la planta superior, la galería, la colección de obras de arte en una familia; por un voltaje aplicado a través de la vía de paso callejón ella era del Palazzo Vecchio, al llegar a la sede del Duque de. Varias esculturas antiguas de Roma, que había sido expuesta por primera vez en el jardín de la Villa Medici, encontraron su lugar definitivo en los Uffizi.La pieza más famosa es la llamada "Venus Medici"; fue encontrada en 1618 en la villa del antiguo emperador romano Adriano; el tipo de la púdica Venus que encarna, se inspiró en un original griego Praxíteles en el siglo 4 aC y más tarde trabajó intensamente en artistas como Botticelli o Pisano.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Uffizien)

Die Piazza della Signoria in Florenz ist einer der großen zentralen Plätze der Stadt und zugleich einer der berühmtesten Plätze Italiens. Zur Zeit der Republik war sie mit dem Palazzo Vecchio das politische und soziale Zentrum der Stadt.
Ausgrabungen ab 1974 haben gezeigt, dass die Gegend rund um die Piazza schon in der Jungsteinzeit bewohnt war. In der römischen Zeit war die Piazza della Signoria ein wichtiger Ort mit einem Theater, dessen Reste unter dem Palazzo Vecchio gefunden wurden. Ab dem 10. Jahrhundert wurde die Stadt umgestaltet, das vorher bestehende Stadtviertel wurde zugunsten der Piazza teilweise abgerissen.
Um das Jahr 1268 bekam der Platz seine heutige L-förmige Gestalt, als die Häuser der Ghibellinen von den siegreichen Guelfen zerstört wurden. Erst später erhielt der Platz eine einheitliche Gestaltung, 1385 wurde er gepflastert. Während die Piazza del Duomo das kirchliche und die heutige Piazza della Repubblica das wirtschaftliche Zentrum waren, bildete sich an der Piazza della Signoria der politische Mittelpunkt der Stadt. Im 14. Jahrhundert wurde die Loggia dei Lanzi für öffentliche Feiern und Empfänge errichtet. Auch das Tribunale della Mercanzia, ein Gericht für zivile und handelsrechtliche Streitigkeiten, wurde in dieser Zeit gebaut. Ab 1314 beherbergte der Palazzo Vecchio das Parlament.
Der Platz war auch der Ort für öffentliche Hinrichtungen, die bekannteste fand am 23. Mai 1498 statt, als Girolamo Savonarola wegen Ketzerei gehängt und verbrannt wurde. Heute erinnert ein im Boden eingelassenes Schild vor dem Neptunbrunnen an dieses Ereignis.
In den folgenden Jahrhunderten wurde am Platz baulich nicht viel verändert. Einige Monumente wurden aufgestellt, und die Loggia dei Lanzi wurde mit vielen Statuen in eine Art Freiluftmuseum umgewandelt.
Zwischen 1865 und 1895, als Florenz Hauptstadt von Italien war, fand das sogenannte Risanamento (Aufräumarbeiten) statt. Der Stadtkern musste den neuen Bedingungen angepasst werden, öffentliche und private Räume sollten mehr getrennt werden, es mussten neue Wohnungen errichtet werden, außerdem wollte man der neuen Hauptstadt ein modernes Gesicht geben. Die Veränderungen machten auch vor der Piazza della Signoria nicht Halt. Der Palazzo delle Assicurazioni vor dem Palazzo Vecchio wurde im Stil der Neorenaissance gebaut.
Archäologen haben Reste der Chiesa di Santa Cecilia und der Chiesa di San Romolo gefunden, beide Kirchen wurden während des Risanamento abgerissen.
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)
-
The Piazza della Signoria in Florence is one of the great central squares of the city and one of the most famous squares in Italy. Currently the Republic she was with the Palazzo Vecchio, the political and social center of the city.
Excavations since 1974 have shown that the area around the Piazza was already inhabited in the Neolithic period. In Roman times, the Piazza della Signoria was an important place with a theater, the remains of which were found under the Palazzo Vecchio. From the 10th century the city was remodeled, the pre-existing Neighborhood was in favor of Piazza partially demolished.
Around the year 1268 the place got its current L-shape, when the houses of Ghibellines were destroyed by the victorious Guelfs. Only later the place was given a uniform design, in 1385 he was paved. While the Piazza del Duomo were the Church and today's Piazza della Repubblica, the economic center, was formed at the Piazza della Signoria, the political center of the city. In the 14th century the Loggia dei Lanzi was built for public ceremonies and receptions. Also, the Tribunale della Mercanzia, a court for civil and commercial disputes, was built in this period. From 1314 the Palazzo Vecchio housed the Parliament.
The square was also the place for public executions, the most famous took place on 23 May 1498 as Girolamo Savonarola was hanged and burned for heresy. Today is built into the floor plate reminiscent of the Fountain of Neptune at this event.
In the following centuries not much has been changed in place structurally. Some monuments were erected, and the Loggia dei Lanzi was transformed into a sort of open-air museum with many statues.
Between 1865 and 1895, when Florence was capital of Italy, called Risanamento (cleanup) took place. The town center had to be adapted to the new conditions, public and private spaces should be more separated, it had to be built new homes, also wanted to give the new capital a modern face. The changes did not stop even before the Piazza della Signoria. The Palazzo delle Assicurazioni front of the Palazzo Vecchio was built in Neo-Renaissance style.
Archaeologists have found remains of the Chiesa di Santa Cecilia and the Chiesa di San Romolo, both churches were demolished during the Risanamento.
(Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)
-
La Piazza della Signoria en Florencia es una de las grandes plazas centrales de la ciudad y una de las plazas más famosas de Italia. Actualmente la República estaba con el Palazzo Vecchio, el centro político y social de la ciudad.
Las excavaciones desde 1974 han demostrado que el área alrededor de la plaza ya estaba habitada en el Neolítico. En la época romana, la Plaza de la Señoría era un lugar importante con un teatro, cuyos restos fueron encontrados bajo el Palazzo Vecchio. Desde el siglo 10 la ciudad fue remodelado, el Barrio preexistente estaba a favor de la Piazza parcialmente demolido.
Alrededor del año 1268 el lugar consiguió su actual forma de L, cuando las casas de gibelinos fueron destruidos por los güelfos victoriosos. Sólo más tarde el lugar se le dio un diseño uniforme, en 1385 le fue pavimentado. Mientras que la Piazza del Duomo eran la Iglesia y de hoy Plaza de la República, el centro económico, se formó en la Piazza della Signoria, el centro político de la ciudad. En el siglo 14 la Loggia dei Lanzi fue construido para las ceremonias públicas y recepciones. Además, el Tribunale della Mercanzia, un tribunal de conflictos civiles y mercantiles, se construyó en este período.En 1314, el Palazzo Vecchio albergó el Parlamento.
La plaza fue también el lugar para las ejecuciones públicas, la más famosa tuvo lugar el 23 de mayo 1498 como Girolamo Savonarola fue colgado y quemado por hereje.Hoy en día está integrada en la placa de piso que recuerda a la Fuente de Neptuno en este evento.
En los siglos siguientes no mucho ha cambiado en su lugar estructuralmente. Algunos monumentos fueron erigidos, y la Loggia dei Lanzi se transformó en una especie de museo al aire libre con muchas estatuas.
Entre 1865 y 1895, cuando Florencia era capital de Italia, llamado Risanamento (limpieza) se llevó a cabo. El centro de la ciudad tuvo que ser adaptado a las nuevas condiciones, espacios públicos y privados deberían estar más separados, que se tuvo que construir nuevas viviendas, también quería dar a la nueva capital de una cara moderna. Los cambios no se detuvieron incluso antes de la Piazza della Signoria. El frente Palazzo delle Assicurazioni del Palazzo Vecchio fue construido en estilo neorrenacentista.
Los arqueólogos han encontrado restos de la Iglesia de Santa Cecilia y la Iglesia de San Romolo, ambas iglesias fueron destruidas durante la Risanamento.
(Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)

Die unter Arnolfo di Cambio begonnene Fassade wurde schon 1588 als unzeitgemäß empfunden
und abgerissen, um Platz für eine neue Fassadengestaltung zu schaffen, für die die Mittel dann
allerdings nicht ausreichten. Die heutige Westfassade ist ein Anbau aus dem späten 19. Jahrhundert,
der den gotischen Stil des Langhauses imitiert und die Gestaltung in dreifarbigem Marmor aufgreift.
Sie wurde nach einem Entwurf von Emilio de Fabris 1887 vollendet.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Kathedrale_von_Florenz
-
The facade was begun under Arnolfo di Cambio was already regarded as an anachronism in 1588
and demolished to make way for a new facade design for which the agent then
but not sufficient. Today's west facade is an extension of the late 19th century,
imitating the Gothic style of the nave and picks up the design in three-colored marble.
It was completed to a design by Emilio de Fabris 1887th
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Kathedrale_von_Florenz
-
La fachada se inició en virtud de Arnolfo di Cambio existía ya como un anacronismo en 1588
y demolido para dar paso a un nuevo diseño de la fachada para el que el agentecontinuación,
pero no suficiente. Fachada occidental de hoy es una extensión de finales del siglo 19,
imitando el estilo gótico de la nave y recoge el diseño en mármol de tres colores.
Fue terminado a un diseño de Emilio de Fabris 1887a
Fuente: https://de.wikipedia.org/wiki/Kathedrale_von_Florenz