28. März 2014
5
28
/03
/März
/2014
05:54
Das zarte Grün,
das gerade erwacht,
tief unter der Erde geschlafen,
die ganze lange Nacht,
auf Frühling gewartet.
-
The tender green,
the just awakened,
slept deep underground,
the whole night long,
waiting for spring.
-
El verde tierno,
el justo despertado,
dormía profundamente bajo tierra,
toda la noche,
espera para la primavera.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
27. März 2014
4
27
/03
/März
/2014
05:52
Auf der ganzen Welt
gilt sie als ein Symbol des Reichtums,
der Schönheit und der Zärtlichkeit.
Doch die Rose ist mehr,
wenn sie Deinen Tag erhellt.
-
Around the world
if it is considered a symbol of wealth,
of beauty and tenderness.
But the rose is more,
if it brightens your day.
-
En todo el mundo
si se considera un símbolo de riqueza,
de la belleza y la ternura.
Pero la rosa es más,
si se aclara su día.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
26. März 2014
3
26
/03
/März
/2014
05:50
Sie kennt keine Termine
und keinen Stress,
alleine die Schönheit auf dem Plan,
lächelt Dich an und sagt
komm näher, es ist ein Test.
-
It knows no dates
and no stress,
alone the beauty on the plan,
smiles at you and says
come closer, it is a test.
-
No conoce las fechas
y sin estrés,
solo la belleza en el plan,
te sonríe y dice
acércate, es una prueba.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
25. März 2014
2
25
/03
/März
/2014
05:48
Hightech alleine reicht nicht aus,
auch die Seele ist nötig,
daher füllst Du Dein Haus
mit alten Dingen,
reinem Augenschmaus.
-
High tech alone is not enough,
the soul is necessary
Therefore you fill your house
with old things,
pure eye candy.
-
De alta tecnología por sí sola no es suficiente,
es necesario que el alma
Por lo tanto usted llena su casa
con cosas viejas,
caramelo puro del ojo.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
24. März 2014
1
24
/03
/März
/2014
05:45
Harte Schale und weicher Kern?
Habe Vertrauen und lebe gern,
denn die Welt ist traumhaft
und Langeweile fern.
-
Hard shell and soft on the inside?
Have faith and live happy,
because the world is a dream
and boredom away.
-
Cáscara dura y suave en el interior?
Ten fe y vivir feliz,
porque el mundo es un sueño
y el aburrimiento de distancia.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
23. März 2014
7
23
/03
/März
/2014
05:57
"Ich bin hier, um Dich glücklich zu machen,"
sagte die Blume dem Wassertropfen,
der aus dem Himmel auf die Erde fiel.
-
"I'm here to make you happy,"
said the flower of the water drops,
which fell from heaven to earth.
-
"Estoy aquí para hacerte feliz"
dijo que la flor de las gotas de agua,
que cayó del cielo a la tierra.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
22. März 2014
6
22
/03
/März
/2014
03:47
Der Regen verwandelt Deinen Garten
in eine Landschaft voll stiller Töne.
Naß und glänzend werden Deine Möbel,
Tropfen fallen von den Gittern
wenn der Himmel weint.
-
The rain turns your garden
in a landscape full of quiet sounds.
Wet and shiny are your furniture,
Drops fall from the grids
when the sky is crying.
-
La lluvia se convierte su jardín
en un paisaje lleno de sonidos suaves.
Mojado y brillante son sus muebles,
Las gotas caen desde las rejillas
cuando el cielo está llorando.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
21. März 2014
5
21
/03
/März
/2014
06:07
Sich selber immer treu geblieben,
bemerkenswerter Wille zu leben,
in fremde Ferne umgepflanzt
Rosen ihre Köpfe heben.
-
Himself always remained true,
remarkable will to live,
transplanted into other distance
Roses lift their heads.
-
Él siempre se mantuvieron fieles,
notable voluntad de vivir,
trasplantadas a otra distancia
Roses levantan la cabeza.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
20. März 2014
4
20
/03
/März
/2014
04:04
Wenn kleine Tränen ihre
roten Haare benässen,
wird sie noch schöner als
jemals zuvor.
-
If small tears their
red hair from wetting
it is even more beautiful than
ever before.
-
Si las pequeñas lágrimas su
pelo rojo mojen
es aún más bella que
nunca.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
19. März 2014
3
19
/03
/März
/2014
05:01
Für den Erfolg
sollte man durchs Feuer gehen.
Wie kein anderer
kann der Mensch kämpfen.
-
For the success
you should go through the fire.
Like no other
man can fight.
-
Para el éxito
hay que ir a través del fuego.
Como ningún otro
el hombre puede luchar.
Published by Malen und Zeichnen als Hobby
-
in
Fotografie
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)