Vielleicht wird sie heute übersehen, doch sie verrät spätestens am Abend, wo die Reise hingehen sollte. Der letzte Sonnenstrahl winkt ihr zu und sagt, jetzt kommt Deine Zeit, meine Liebe ... - Maybe they will see today but she reveals in the evening at...
Es gibt so einiges zu entdecken in der Ferne fremder Länder. Vielleicht ein verlassenes Haus aus Backstein, vielleicht ein geheimnisvoller Eingang. - There is so much to discover in the distance of foreign countries. Maybe an abandoned house brick, maybe...
Goldener Schimmer in Augen, zarter Duft in der Nase und Musik, die vom Weiten kommt, das ist Dezember, der Monat der Genüsse. - Golden gleam in eye, delicate scent in the nose and music that comes from afar, which is December the month of delights. -...
Zartes Rosa der Bänder am Kranz in Augen der Kinder Fröhlichkeit, hinter dem Fenster friert es und knarrt, verkürzt es den Menschen die Wartezeit. - Tender pink ribbons on the wreath in children's eyes happiness, behind the window freezes and it creaks,...
Wer bedeckt die Äste mit einem Pelz aus zartem Eis? Der Frost brachte in der Nacht vom Winter den Beweis. - Who covers the branches with a fur made of delicate ice? The frost brought in the night from winter proof. - ¿Quién cubre las ramas con una piel...
Wer öffnet die Tore der Zeit da drüben in der Weite? Wer geht weiter und überwindet die Ängste der Dunkelheit? - Who opens the gates of time over there in the distance? Who goes on and overcomes the fears of the dark? - Quien abre las puertas del tiempo...
Kleine Kostbarkeiten auf dem Teller, in der Tasse heißer Tee. Auf dem Tisch vier Kerzen, die strahlen immer heller. - Precious on the plate, in a cup of hot tea. On the table four candles, the shine ever brighter. - Precious en la placa, en una taza de...
Im dichten Gestrüpp wird es deutlich, der Winter ist da, das Wetter ist alles anderes als freundlich die Weihnachten sind nah. - In the dense undergrowth, it is clear Winter is here, the weather is anything but friendly the Christmas is near. - En la...
Manche Sachen scheinen selbstverständlich, der Wind, der im dichten Gras seine Bahnen zieht, der Regen, der vom Wollkenhimmel fällt, macht alles kalt und naß. - Some things seem self-evident, the wind in the dense grass pulls his tracks, the rain that...
Das Gedächtnis wird gelöscht, nur die Wärme auf der Haut und das Knistern des Feuers bleibt, in den Tiefen der Zeit. - The memory is cleared, only the heat on the skin and the crackling of the fire remains in the depths of time. - La memoria se borra,...
Zuerst hängt der Stern auf einem Ast der Tanne. Doch wenn der Tag zu Ende geht, glitzert er in den Augen der Kinder und setzt sich in ihren Herzen fest. - First, the star depends on a branch of fir. But when the day comes to an end, he sparkles in the...
Die Sonne scheint auf den Schnee, der Frost knuspert unter den Füßen, die Luft so klar und der Kopf so frei ... - The sun shines on the snow, the frost crackles underfoot, the air so clear and the head so free ... - El sol brilla sobre la nieve, la escarcha...
Sind wir alleine im Universum? Warten auf uns neue, unvorstellbare Entdeckungen? Das Leben steckt voller Rätsel. Nehmen wir uns die Zeit, sie zu entziffern. - Are we alone in the universe? Waiting for us new, unimaginable discoveries? Life is full of...
Die Sichtweisen mögen unterschiedlich sein. Aus grauem Himmel fallen endlose Schneeflocken und verwandeln die Landschaft in eine fremde eisige Erde ohne Schatten. - The views may differ. Gray sky falling snowflakes endless and turn the landscape into...
Fein und säuberlich zur Schau gestellt, vor Deinen Augen die Zusammenfassung der frostigen Nacht. Zwischen den Ästen liest du die Zeichen der Ewigkeit. - Fine and neatly put on display, before your eyes the summary the frosty night. Between the branches...
Man sucht immer nach einer Nadel im Heuhaufen. Was ist die endgültige Wahrheit? Die eine große Aufgabe, die die Menschheit hat, ist es, die Realität zu enthüllen. - Man is always looking for a needle in a haystack. What is the ultimate truth? The one...
Man hat eine bestimmte Frage im Kopf, man sucht nach einem bestimmten Zustand. Und plötzlich findet man etwas ganz anderes. Wenn man Abenteuer sucht, findet man Erfahrung. - It has a specific question in mind, one is looking for a particular state. And...
Manchmal sucht man nach Nichts, und findet dabei Alles. Die Teile fügen sich zusammen, wie ein Puzzle in Deinen Händen. - Sometimes you looking for Nothing and finds everything. The parts fit together, like a puzzle in your hands. - A veces se busca Nada...
Die gesamte Wahrheit kann kein Mensch finden. Aber er kann wenigstens die Teile erkennen, die vor ihm liegen. Aus vielen kleinen Teilen setzt sich das Mosaik unserer Welt zusammen. Jeder von uns kann mit seinem besonderen Teil ein Stück des Ganzen enthüllen....
Für immer erinnern die Risse in unseren Leben, was uns verloren ging und was entgangen. Sie erinnern aber auch an die schönen Tage, die wir mit geliebten Menschen verbringen durften. - Forever remember the cracks in our lives, what was lost and what we...
Es ist das Licht, das unserem Leben seine Wichtigkeit gibt. Es ist die Farbe, die Deine Seele streichelt wenn die Nacht zu dunkel wurde. - It is the light of our lives its importance is. It is the color that caresses your soul when the night was too dark....
Wie schlafende Engel bilden sie mit ihren Ästen ein feines Geflecht, das den Himmel stützt. Vergessen sind die Herbstwinde, die sie bis an die Grenzen belastet haben. - How sleeping Angel they form with their branches a fine mesh, which supports the sky....
Zwischen dem Himmel und der Erde findet man eine Menge geheime Geschichten. Nicht immer sind die Dinge so, wie sie auf den ersten Blick auszusehen pflegen. - Between Heaven and Earth you will find a lot of secret stories. Not always, things are so, as...
Die weiße Pracht setzte sich auf die Felder, wie Zucker auf ein Gebäck. Nicht wirklich süß, doch umso kälter dient sie scheinbar nur dem einen Zweck, die Kinder zu freuen und vielleicht dich selber. - The white beauty sat on the fields, like sugar on...
Wie ein Zeuge der alten Zeiten, sehen sie aus der Höhe auf die Menschen. Mit Geduld und unendlicher Ruhe lauschen sie ihren Gesprächen, Träumen, Spielen und Wünschen. - As a witness to the ancient times, see them from on high on people. With patience...
/fdata%2F2273638%2Favatar-blog-1063418066-tmpphpQjXlO1.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2273638%2FFotoserie-3%2F528a.jpg)
/idata%2F2273638%2F6--malerei%2Ftanz-des-Glucks.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie-2%2F345adventkalender--4-.jpg)
/idata%2F2273638%2F5--malerei%2F340.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotoserie%2F-196-196.jpg)
/idata%2F2273638%2F4--malerei%2F186-an-der-wand.jpg)
/idata%2F2273638%2FKunst-am-Turm-2012%2FP6240434_stitchkl.jpg)
/idata%2F2273638%2FFotokollagen%2F2.jpg)
/idata%2F2273638%2Fkompositionen%2FBetakampffisch.jpg)