Welche Geheimnise versteckt eine geschlossene Tür? Wie viele Welten gibt es, die sich hinter dem festen Holz verbergen? - What hidden secrets a closed door? How many worlds are there located behind the solid Hide wood? - ¿Qué secretos ocultos una puerta...
Das Plätschern des Wassers, die Sonnenstrahlen, die durch die Blätter des Waldes herunter fallen zeichnen ein Bild der Freude und des Friedens. - The sound of running water, the sun's rays, through the leaves of the forest fall draw a picture of joy and...
Von Menschen geschaffenen Gebilde, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen, sie faszinierten uns und verblüfften uns damals, so wie heute. - Of man-made structures, that seem to defy gravity, they fascinated us and bewildered us back then, like today....
Tausende von Kilometern füllen die Leere zwischen Kontinenten. Unendlich scheint die Weite der Meere und endlich das Wissen, das uns verbindet. - Fill thousands of kilometers the void between continents. Infinity seems the vastness of the seas and finally...
Wieviel Farben hat die Zeit? Wie lange kriecht schon der Nebel die Hänge herauf, zum edlen Garten verwandelt wurde der Wald im laufe der Jahrhunderte. - How many colors has the time? How long before the fog creeps the hanging up, transformed the noble...
Geboren aus feurigen Urgewalten ist das Eisen, das uns umgibt. Einst versunken in der Erde, dann von Menschen veredelt, am Ende wird es zur Staub zerfallen. - Born out of fiery elemental forces is the iron that surrounds us. Once absorbed in the earth,...
In allen Regionen finden wir Relikte alter Zeiten, die bis heute überlebt haben. Unverhofft tauchen sie vor den Augen auf, um auf die Vergangenheit der Menschheit zu erinnern. - In all regions we find relics old times which have survived to this day....
Orchideen bilden keine Primärwurzel (Pfahlwurzel) aus, sondern nur sekundäre Wurzeln, die dem Spross entspringen. In ihrer Dicke unterscheiden sie sich teilweise ziemlich deutlich. Beim überwiegenden Teil der Orchideen weisen die Wurzel ein Velamen auf....
Die Blütenstände der Orchideen sind in der Regel traubenförmig, an denen sich je nach Art bis zu hundert und mehr Blüten ausbilden können. Wachsen verzweigte Blütenstände (rispenförmig), so ist die Traubenform jeweils an den äußersten Zweigen zu finden....
Keine andere Pflanzenfamilie hat ein solches Spektrum, was Formen und Farben der Blüten anbelangt, wie die Familie der Orchideen. Die Größe der Blüten variiert von einigen Millimetern (BeispielLepanthes calodictyon) bis zu 20 Zentimetern und mehr pro...
Das gesamte, von den Ureinwohnern Aguere genannte Tal, in dem sich die Stadt ausbreitete, und insbesondere der große See, der sich an diesem Ort befand, war ein Wallfahrtsort der Ureinwohner der Insel. Im Jahr 1494 schlug ein erster Versuch des Adelantados...
Der historische Stadtkern wurde in seiner heute bestehenden Form bis zum Ende des 16. Jahrhunderts angelegt. Das zeigt uns der erste Stadtplan, den der italienische Ingenieur Leonardo Torriani im Jahr 1588 zeichnete. Er zeigt bereits das heute noch vorhandene...
Gleichzeitig mit den Profanbauten erfolgte im 16. Jahrhundert der Bau von Sakralbauten. Seit dem 17. Jahrhundert fand eine bemerkenswerte Stagnation statt, sowohl was die Bautätigkeit betraf, als auch bezüglich der Bevölkerungszunahme. Wenn man die Zahlen...
Teno Gebirge: Das Teno-Gebirge im Nordwesten mit seiner üppigen Vegetation, bizarren Felsschluchten und dem malerischen Bergdorf Masca. Eine Wanderung durch diese Schlucht (ein Weg: ca. 4,5 km und gut 600 Höhenmeter) ist sehr empfehlenswert. Man kann...
In der Masca Schlucht werden geführte Wanderungen in Gruppen von maximal 15 Leuten angeboten. Man fährt mit dem Bus nach Masca, wandert dann bis zu Küste und wird dann von einer kleinen Fähre abgeholt. Man sollte aber vorher den Wetterbericht ansehen,...
Los Gigantes ist ein Ortsteil der Gemeinde Santiago del Teide, im Westen von Teneriffa gelegen. Bekannt ist der touristisch geprägte Ort durch seine Steilküste, die ihren Besuchern vom Land und vom Meer aus einen spektakulären Anblick liefert und Acantilados...
In einem unbeobachteten Moment kommt die Welle. Sie bricht über dich und füllt für einen kurzen Moment die Welt mit Luftblasen. - In an unobserved moment the wave comes. The breaks over you and fills for a brief moment the world with bubbles. - En un...
Es ist nicht besonders still auf dem Strand. Die Wellen donnern und überfluten die dunklen Steine. Jede Sekunde bildet sich ein neues Bild, das es zu bewundern gibt. - It's not particularly quiet on the beach. The waves thunder and flood the dark stones.Every...
Die gesamte Alpenregion nimmt eine Fläche von etwa 200.000 Quadratkilometern ein.[2] Sie dehnt sich etwa 750 km von West nach Ost und ca. 400 km von Süd nach Nord aus und wird vom Rhonetal, dem Schweizer Mittelland, dem Oberlauf der Donau, der Kleinen...
Mit dem Bau des majestätischen Gebäudes wurde 1299 begonnen, sechs Jahre nachdem die Zünfte die Macht übernommen hatten. Zuständig für die Planung des Palazzos war der Architekt und Bildhauer Arnolfo di Cambio. Das Bauwerk beherbergte ab seiner Fertigstellung...
Ursprünglich waren auf der Brücke hauptsächlich Schlachter und Gerber ansässig. Die Schlachter warfen ihre stinkenden Abfälle in den Arno, die Gerber wuschen ihre Stoffe, die zuvor mit Pferdeurin gegerbt wurden. 1565 wurden diese jedoch per Dekret von...
Die Loggia dei Lanzi wurde zwischen 1376 und 1381 für offizielle Zeremonien und Empfänge gebaut. Im Laufe des 15. Jahrhunderts verlor die Loggia diese Funktion und entwickelte sich zu einem Freiluftmuseum. (Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Piazza_della_Signoria)...
Florenz liegt am Arno, der durch die Altstadt fließt, und am Mugnone, der von Norden kommend westlich der Altstadt in den Arno mündet. Von Süden kommend tritt der Ema dem Greve bei Galluzzo zu, zusammen münden sie danach im Stadtgebiet von Florenz im...
Der Palazzo Pitti ist ein Renaissance-Palast im Florentiner Stadtteil Oltrarno. Das in seinem Grundbestand Filippo Brunelleschi zugeschriebene Gebäude wurde ab 1458 für den Kaufmann Luca Pitti erbaut. Der Palast ist das größte Gebäude dieses Stadtteils...
Der Boboli-Garten wurde von Eleonora von Toledo angelegt, der Ehefrau von Großherzog Cosimo I. Das Land für den Garten wurde einer Familie Bogoli abgekauft, wovon sein Name abgeleitet ist. Die erste Phase war gerade von Niccolo Tribolo begonnen worden,...