Das ein edler Mann lügt,

halten viele für undenkbar.

Doch die Realität des Lebens

ist manchmal ganz andere.

Wir sind alle nur einfache Menschen

mit allen Tücken und Fehlern.

-

The lies a noble man,

many consider unthinkable.

But the reality of life

is sometimes very different.

We are all just ordinary people

with all the pitfalls and mistakes.

-

Las mentiras de un hombre noble,

muchos consideran impensable.

Pero la realidad de la vida

a veces es muy diferente.

Todos somos personas corrientes

con todas las dificultades y errores.

Auf ewiger Suche nach dem Glück

begegnet der Mensch der Natur

und raubt davon ein Stück.

-

In eternal search for happiness

met the man of nature

and robs a piece of it.

-

En eterna búsqueda de la felicidad

conocido al hombre de la naturaleza

y le roba un pedazo de él.

Die wahre Weißheit kann

alle Gedanken, alle Eigenschaften

und alle Begebenheiten

in den großen kosmischen Spiel

einordnen.

-

The true whiteness can

all thoughts, all properties

and all events

in the great cosmic game

classify.

-

La verdadera blancura puede

todos los pensamientos, todas las propiedades

y todos los eventos

en el gran juego cósmico

clasificar.

Ein einziger unbedeutender Augenblick

verwandelt die Realität in einen Traum.

Das Wasser, das naß und ungemütlich

vom Himmel fiel, wird zum Diamantenschatz,

weil die Sonne es mit Sonnenstrahlen streichelt.

-

A single insignificant moment

transforms reality into a dream.

The water, wet and uncomfortable

fell from the sky, is the diamond treasure

because the sun caresses it with sun rays.

-

Un solo momento insignificante

transforma la realidad en un sueño.

El agua, mojado e incómodo

cayó del cielo, es el tesoro de diamantes

porque el sol acaricia con los rayos solares.

Wie viele Menschen haben in dem

alten Garten gearbeitet?

Wie viele haben ihren Schweiß geopfert,

um ihn zu dem zu machen,

was heute von Besuchern bewundert wird ...

-

How many people have in the

worked the old garden?

How many have sacrificed their sweat,

to make it to that

what is now admired by visitors ...

-

¿Cuántas personas tienen en el

trabajado el antiguo jardín?

¿Cuántos han sacrificado su sudor,

para llegar a ese

lo que hoy es admirado por los visitantes ...