Faden für Faden
entstehen die Bilder unserer Welt.
Aus der Harmonie
wächst eine große Bewunderung
für die Krönung der Schöpfung.
-
Thread by thread
created the images of our world.
Out of harmony
growing a great admiration
for the crown of creation.
-
Hilo por hilo
creado las imágenes de nuestro mundo.
Fuera de la armonía
el cultivo de una gran admiración
por la corona de la creación.

Kann das frische Grün und die zarte Haut
den Überfluss erklären, der uns umgibt?
Faszinierend und rafiniert erscheint die Natur.
Mit vielfältigen Formen
wird immer der gleiche Ziel erreicht.
-
Can the fresh green and delicate skin
the abundance explain that surrounds us?
Fascinating and rafiniert nature appears.
With many forms
is achieved always the same goal.
-
¿Puede la piel verde y delicado fresco
la abundancia a explicar que nos rodea?
Aparece la naturaleza fascinante y rafiniert.
Con muchas formas
se logra siempre el mismo objetivo.

Die Natur in iher Gesamtheit zu verstehen,
ist eine übergroße Aufgabe.
Wir sehen immer nur kleine Ausschnitte
aus dem Ganzen
und erkennen nur einige Splitter,
die beweisen, wie unerreicht sie eigentlich ist.
-
The nature in its entirety to understand
is a large task.
We always see only small parts
from the whole
and recognize only a few splinters,
which demonstrate how it is really unmatched.
-
La naturaleza en su totalidad para comprender
es una gran tarea.
Siempre vemos sólo piezas pequeñas
de la totalidad
y reconocer sólo unos pocos fragmentos,
que demuestran cómo es realmente inigualable.

"Wer bin ich?" fragte sich die Blume.
Ihre starke Ritterrüstung glänzte
in der untergehenden Sonne,
als sie dem Lied der Bienen zugehört hat.
-
"Who am I?" wondered the flower.
Their strong suit of armor gleamed
in the setting sun,
as she listened to the song of the bees.
-
"¿Quién soy yo?" preguntó la flor.
Su fuerte armadura relucía
en el sol poniente,
mientras escuchaba la canción de las abejas.

Die Welt ist voll tallentierter Menschen.
Jeder hat seine besondere Begabung
und in jeden lauert eine wunderschöne Perle,
die nur darauf wartet,
entdeckt zu werden.
-
The world is full talle oriented people.
Everyone has their special talent
and in every lurks a beautiful pearl,
just waiting,
to be discovered.
-
El mundo está lleno talle orientada a las personas.
Cada uno tiene su talento especial
y en cada esconde una hermosa perla,
esperando,
por descubrir.